«Длинную череду мучений, которым эта бесчеловечная женщина подвергала объект своей безжалостной жестокости, завершилась преднамеренным убийством, привлекшим внимание власть имущих и вызвавшим негодование населения в большей степени, чем любое другое преступление из приведенных нами».

«Ньюгейтский справочник, или Кровавый реестр преступлений».

Действующие лица:

МЭРИ ДЖОНС

МЭРИ МИТЧЕЛЛ

МЭРИ КЛИФФОРД

ДЖОН БРАУНРИГГ

Декорация:

Голая сцена, лампа, подвешенная над тремя девушками, которые жмутся друг к дружке в маленьком круг света.

(В темноте тикают часы. Потом свет падает на трех девушек в белых ночных рубашках, МЭРИ ДЖОНС, МЭРИ МИТЧЕЛЛ и МЭРИ КЛИФФОРД, которые жмутся друг к дружке в круге света от лампы, подвешенной над ними. ДЖОН БРАУНРИГГ – молодой парень, который держится за пределами круга света. В руках у него узловатая дубинка, которой он еще воспользуется, чтобы покачивать лампу).

МЭРИ ДЖОНС. В 1765 г. бедную девочку из района Кармелитов отдали в обучение миссис Браунригг, пользующейся уважением повитухе.

МЭРИ МИТЧЕЛЛ. Сначала по мне относились вполне пристойно.

МЭРИ КЛИФФОРД. Одна выжила. Одна погибла. Одна сошла с ума. Кто был кем?

ДЖОН БРАУНРИГГ. Моя мать была доброй женщиной.

МЭРИ МИТЧЕЛЛ. Но однажды Мэри Джонс пролила малую толику меда.

ДЖОН БРАУНРИГГ. Мама любила мед. Пролить мед – это грех. Так она меня учила.

МЭРИ МИТЧЕЛЛ. И миссис Браунригг