По возможности избегайте слов «really», «so», «very» и им подобных. Они придают тексту эмоциональную окраску, а значит, не годятся для деловой переписки.
FYI…
To make sure we’re on the same page…
Heads up…
This is just to tell you…
This is to inform you…
For your information/files…
Just so you know…
I wanted to let you know that…
Как надо
Выбирайте понятные общеизвестные слова.
Используйте короткие предложения.
Начинайте предложение с подлежащего и сказуемого.
Делайте абзацы короткими — пусть адресату будет удобно читать текст.
I accept…
You’ve got a green light to…
OK…
I’ll give you my approval on…
Do it…
I’m alright with that…
I agree…
You have my OK on…
I approve…
Proceed with…
I concur…
Go ahead and…