Ох, не сложилось у меня с этой книгой.
Аннотация показалась заманчивой. При ближайшем рассмотрении представленный мир показался интересным. Все происходит в мире, являющемся близнецом нашего, но с магической составляющей. Тот мир (они называют Близнецом наш) пошел по другому пути технического и магического развития, и история у него сложилась своя, но параллелей много. Это мир пара и магии.
А сюжет закручен на почве охоты за мощнейшим магическим артефактом.
Всё это могло быть по-настоящему хорошо, если бы не одно огромное "но". Книга написана просто ужасно. То ли писал неграмотный школьник, то ли злобствующий т9. Знаки препинания расставлены кое-как. Подлежащие не всегда правильно сочетаются по родам и числам со сказуемыми: "лежал шпага". Смысл некоторых используемых выражений автор понимает неверно, потому неправильно их использует. Некоторые словосочетания вообще существуют не в том виде, в котором их употребляют в этой книге. "Скрипя сердцем" я до этого только в анекдотах встречала. Или например: "Так казалось, но это было не соответствовало истине."
Поскольку так написана вся книга, сквозь неё приходится буквально продираться. Сосредоточиться на сюжете, который, кстати, состоит из бесконечно сыплющихся на всех героев неприятностей и магических стычек, невероятно трудно. Местами автор пытался добавить глубины в бесконечный экшен, но подробности жизни проходных и одноразовых персонажей меня тоже не сильно заинтересовали. Что мне рассказывать о детстве или денежных затруднениях героя, который занял несколько страниц и был убит? Да, это должно показать, что убит не статист, а живой человек, личность, но текст такой утомительный, что каждое лишнее слово только раздражает.
Рада, что книга закончилась. Очень жаль, что негодное исполнение не дало ей шанса мне понравиться (ведь могла бы).
В нынешнем виде никому не рекомендую.