– Игорь, заводи лейку! Заводи лейку!
Игорь, солнце мое, возлюбленный мой, душа души моей, полетели отсюда!
Игорь, нам больше нечего тут делать!
Это больше не наша планета.
Мы не спасемся ни на одной из ее сторон,
Ни на северной, ни на западной, ни на южной, ни на восточной,
Ни на одной из тех десяти, которые не входят в земную розу ветров!
Ведь она была такая многогранная, такая многоугольная,
И всякой твари находилось на ней место,
И каждому был приют, и каждому убежище,
Но теперь на ней нигде, никогда, никому нельзя будет укрыться
От добродетельных слесарей, осторожных ветеринаров,
Прозорливых шоферов, патриотично настроенных безработных,
Девочек с пластинками на зубах, военных летчиков с повадками джентльменов,
Всех, кто заслужил свою участь и так понапрасну спасся!
Игорь, заводи лейку, заводи лейку,
Игорь, заводи свою шарманку, полетели