Зимняя луна

С Дином Кунцем отношения у меня складываются очень неровно. Возможно, вся проблема в том, что я воспринимаю его исключительно как писателя жанра хоррора и жду соответствующего содержания от книг, а на выходе получаю не совсем то, что бы хотелось. Если бы он ограничивался рассказыванием страшных историй, у меня бы не было никаких к нему претензий, там единственный значимый критерий: страшно/не страшно. Но Кунц пытается лезть в дебри общественной жизни, делает это не очень изящно, что уж говорить о том, что социальные проблемы Америки в моей системе ценностей располагаются где-то между преобразованием квантового ядра и размножением мушек-дрозофил.
Вот и здесь было то же самое. Названия "Зимняя луна" и тем более другой вариант "Ад в наследство" уже заранее настраивают на некий мистический лад, однако, вместо ужастика передо мной предстал полицейский боевик. Джек - обычный коп, ничем в жизни не выделялся, но однажды он по воле безумного случая сталкивается с бешеным наркоманом, расстреливающим людей. Чуть ли не смертельно раненый Джек убивает маньяка, спасает людей и отбывает в больницу на несколько месяцев. После чего мы узнаем, как непросто жить семьям полицейских за океаном. Маньяк-наркоман оказывается не простым смертным, и на семью Джека началась охота со стороны доброй общественности. Параллельно с этим проскальзывают эпизоды непосредственно мистического содержания о некоем старике, живущем в сельской местности и столкнувшемся с чем-то пугающим и необъяснимым. Вот эти моменты мне понравились, в них идет интересная завязка для ужастика - к сожалению, только завязка, потому что ужастика в итоге так и не получилось. Но, как уже можно догадаться, именно в этот домик в деревне переезжает Джек с семьей в попытках сбежать от неблагодарного прошлого. И теперь уже он вынужден бороться с чем-то невероятным, пришедшим на землю.
Я опять же говорю, что не знаю - может быть, для американского читателя книга показалась бы злободневной и актуальной своей реалистической частью, по мне же они все там маются дурью. Как хоррор книга очень слаба. Эпизоды со стариком могли бы вытянуть сюжет, но их мало, а столкновение главных героев с непонятным существом, скорее, подчеркивают их силу духа, а не пугают. И самое-то главное - в конце не дается ни одного намека на то, что это вообще было. В гипотезу Джека про инопланетян верится плохо.
Мне вот интересно, у Кунца реально все книги такие, есть хоть что-то еще в духе "Фантомов"?

Неспешно. Нестрашно. Не прям, чтоб плохо. Не более того.
Неспешность , даже затянутость, можно было бы посчитать главным недостатком книги, если бы финальная схватка с неведомым злом не оказалась самой скучной частью "Зимней луны". Беготня по дому, стрельба из мини-узи, рычание чуткой собаки, просачивание нечта в обход. Скучно.
Самое лучшее - середина. Одинокий старик на удаленном от города ранчо. Странные события. Необычное поведение зверушек и птиц. Кассета с хэви-металл вместо беруши. Настороженный разговор с ветеринаром.

А вот интересно бы, кстати , эту историю или ее продолжение от лица пришельца ( если можно назвать лицом). На что похож привычный ему мир? Как так получилось, что понятие жизни ему знакомо, а смерти - нет? Интересно бы...

PS Издание 1994 года, перевод по принципу "горячо сыро не бывает", и глаз спотыкается на " высоких ботинках до колен", "затянула ремешок халата" и тому подобных свидетельствах небрежности.

Впечатляющее, но откровенно избитое начало (перестрелка полицейского с маньяком, палившим во все стороны) поначалу существовало как-то само по себе, поскольку принципиального значения для последующих событий не имело. Так же как и восстановление-реабилитация выжившего в ней полицейского. Причиной переезда действующих лиц в уединенное местечко могло быть что угодно... Но вот автору угодно было пойти по весьма уже проторенной дорожке выбора действующих лиц и места действия, экс-коп и его семья. И конечно, собака-ретривер, столь обожаемая Кунцем порода собак) Хотя и она, в принципе, тоже ни к чему). Отлично, тем не менее, выписаны характеры персонажей. По воле автора им пришлось столкнуться с чем-то настолько мерзким, странным, неестественным и маловразумительным, что читать скорее неприятно, чем интересно или страшно. Все мастерство писателя пошло на производство макулатуры. В финале отвратительное существо побеждено в духе опять таки третьесортных предсказуемых кинострашилок. Очень средний роман.