Дьявольский коктейль

Как мне симпатичны герои Дика Фрэнсиса!
Сами они таковыми себя не считают, но, даже если они не обладают пудовыми кулаками и не умеют лихо стрелять, всегда выходят победителями, потому что никогда не сдаются.
В этой книге известный киноактер Эдвард Линкольн получает в наследство золотоносный рудник в Южно-Африканской республике. И вот тут-то все и началось. Этот рудник нужен кому-то еще. Самое смешное, что самого Эдварда он даже и не интересует по большому счету.
Лучший способ устранить наследника - заманить его туда, где смерть киноактера будет естественной и не вызовет вопросов. И пока тот не в курсе, владельцем чего он должен в скором будущем стать, ему подкидывают задачку в виде странным образом не выигрывающих лошадей. И Эдвард едет в Южную Африку, чтобы разобраться в происходящем.
Там начинается то ли полоса неудач, то ли сумасшедшего везения, потому что он всякий раз выходит из передряг целым и невредимым. И все это время он думает, связывает между собой обрывки разговоров, поступки, взгляды окружающих. Никого невозможно подозревать, но так же невозможно и исключить из списка имеющих возможность уничтожить актера.
Отступить - это просто невозможно для такого человека, как Эдвард Линкольн. А если он к тому же умен и вынослив - финал известен заранее. Впрочем, знание того, что герой все равно выйдет из переделок победителем, ничуть не делает книгу менее интересной, потому что то, КАК это ему удастся, Дик Фрэнсис расскажет, как всегда, с большой фантазией и мастерством.
Что мне еще импонирует в этой истории, так это отношения между действующими лицами. В нормальной жизни они могут недолюбливать друг друга и даже враждовать, но в серьезной ситуации остаются людьми, на которых можно положиться. Да и вообще во всех романах Дика Фрэнсиса плохих людей очень мало, просто хлопот они доставляют много, обеспечивая этим сюжеты для новых детективов.

В оригинале Smokescreen - ширма, прикрытие, дымовая завеса
И это отчасти объяснимо - преступник комфортно чувствовал себя за этой дымовой завесой, делавшей его практически незаметным. А почему коктейль - переводчики воспользовались последней фразой романа - "Золото, алчность - настоящий дьявольский коктейль"

Герой романа - популярный актер. Молодой, красивый, излучающий сексуальность. И при том верный любящий муж, отец трех малышей. И в семье у него почти все прекрасно. Почти - неожиданная неизлечимая болезнь дочки. Но все это внутри, об этом не знает никто, для остальных - он удачливый везунчик, богатый плейбой, секс-символ. По просьбе дальней родственницы отправляется в Южную Африку, чтобы разобраться, что происходит с ее скаковыми лошадьми. И вот там-то и начинаются проблемы.

У Френсиса обязательно в романах есть производственная часть. На этот раз - на выбор. Хотите - вам расскажут о том, каким потом и кровью достаются съемочной группе красивые кадры, заставляющие зрителя нервно вздрагивать. Хотите - расскажут о том, как устроены золотодобывающие шахты, как не потеряться в разветвленных треках. А хотите - узнаете о том, как непроста работа рекламных агентов, тех самых, которых принято презирать за назойливость, но которые обеспечивают публике возможность увидеть своего кумира. Как сложно уговорить капризную звезду прийти на встречу, согласиться на автограф-сессию, уговорить отвечать на вопросы журналистов. Самые разные вопросы, которым предстоит сойтись в финале романа.

Главный герой Эдвард Линкольн – актер хороший и дорогой. Несмотря на все трудности, капризничать он себе не позволяет, хотя его отношения с режиссером складываются непросто. В жизни он человек простой. Живет в деревне в небольшом доме с женой и тремя детьми. Не любит всякие тусовки, презентация, сборища людей.

Одна его очень хорошая подруга просит разобраться в одной проблеме. Отказывать умирающей Эдвард не хочет и едет в ЮАР. Там его ждет красивая природа, работа по рекламе фильма в котором он снимался, приключения и смертельная опасность.

До этой книге Фрэнсиса я считала не своим автором. Понимала, что писатель хорош, но ни темы, которые он поднимал, ни события в его исполнении не трогали. Здесь все сошлось, я была просто в восторге и от сюжета, и от рассказанной истории и от героев. Некоторые сцены просто хватали за душу.

Очень хорошо передана разница между эмоциями киношными и настоящими. В небольшой детектив автор вместил историю про преступление и его раскрытие, но еще и много смыслов. Сам детектив не менее заковыристый. Здесь про человеческие взаимоотношения, подлость, взаимовыручку, семейные отношения, было и о важных политических темах – апартеид, что было очень важно на момент написания книги.

С удовольствием прочла, хотя сразу и не очень хотела. Отличная книга.