«Ну, почему я не могу просто оставаться самим собой?» На самом деле это переводится так: «Я хочу продолжать оставаться ленивым раздолбаем и делать только то, что я делал всегда, даже если это никогда не работало».