Чехия. Подарок короля тьмы

Жили в чешском городке Тельч два соседа: купец и башмачник. И не было в городе человека беднее башмачника и богаче хитрого купца. Одной холодной зимой еда у башмачника совсем закончилась. Пошел он к купцу:

- Добрый день, сосед! Не найдется ли у тебя, немного хлеба и мяса для моих деток…

Cидит купец за столом да куриными ножками рот набивает. Штук пять засунул - башмачнику не отвечает. 

- Пожалуйста, сосед, – взмолился башмачник, – помоги нам! 

«Пожалуйста» по-чешски – Prosím. Если вам нужна помощь, скажите: Pomozte mi, prosím – помогите мне, пожалуйста. И если захотелось перекусить, скажите: «Prosím vás, dejte mi chleba s máslem» – «Дайте мне, пожалуйста, хлеб с маслом»