Дэнсинг Снэйл
Я не ленюсь, я на подзарядке

I’m Not Lazy.

I’m on Energy Saving Mode

Текст и иллюстрации Dancing Snail

Перевод опубликован с согласия BACDOCI CO., LTD. и литературного агентства EYA (Eric Yang Agency).

© Dancing Snail, 2019

© Мария Исаева, перевод, 2023

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

КоЛибри^®

Вступление

В самый сложный период своей жизни я, страдая от депрессии и хронической усталости, с трудом могла осилить даже строчку из книги. Чтобы справиться с этим состоянием, я стала вести дневник с картинками: я хотела создать что-то такое, что мог бы воспринимать человек в ситуации, похожей на мою. Конечно, одних картинок оказалось недостаточно, и мне все же пришлось добавить немного текста. Но главное, кому-то мои творения действительно помогали, помогли они и мне. Позже я решила собрать фрагменты этих записей и превратить их в книгу.

Получившийся сборник содержит объединенные и упорядоченные записи за 3–4 года с середины до конца моего второго десятка – в период, когда моя апатия и усталость были на пике. Я боролась с ними и тогда, когда уже писала эту книгу, но дни, когда меня будто бы выбивало из колеи, все еще периодически настигали меня.

В те дни, когда моя повседневная жизнь выходила из-под контроля, мне было особенно невыносимо смотреть на комментарии вроде «Мне стало гораздо легче» и «Спасибо», оставляемые моими читателями в социальных сетях. Я понимала, какую ответственность легкомысленно взяла на себя, начав публиковать свои картинки на тему «Я страдала от хронической усталости, но теперь в какой-то мере преодолела ее». Меня угнетала мысль о том, что я теперь непременно должна показать, что мне лучше, ведь люди надеются на облегчение, глядя на меня. Осознание этой ответственности давило на меня, и знакомые чувства, которые, казалось, горели в глубине моего сердца, часто выбивали меня из равновесия.

Тем временем «приступы вялости» становились все короче, и даже когда мне хотелось отдаться им, как раньше, они достаточно быстро заканчивались. Вероятно, это происходило потому, что ран, к которым присасывались эти летаргические паразиты, становилось все меньше. Им было некуда расти, мои раны затягивались, и на место старых приступов приходили новые, но слабые. К тому времени, как я закончила эту книгу, я уже чувствовала, как тоска окончательно покидает меня; процесс шел медленно, но неуклонно.

Иногда мне все же было тяжко, но благодаря терапии, коучингу и тематическим подкастам я, наполненная желанием помочь кому-то так, как мне помогло чтение книг других авторов, смогла в конце концов доделать свою книгу. Хоть я и не специалист-психолог, надеюсь, что мой опыт, полученный самостоятельно и в ходе консультаций со специалистами, будет полезен тем, кто тоже проходит через подобное.

Помните: ваша усталость – это не болезнь, а всего лишь реакция на стресс. Вам просто нужно поверить, что все наладится.

Часть 01
Ну почему я такая

01
Если бы только я могла быть веселой и жизнерадостной

Я была не из тех детей, кто много улыбался.

Да, у меня была пара друзей, которым я смогла понравиться, предварительно потренировавшись улыбаться перед зеркалом.

Но я не то чтобы была душой компании, так что…

Так что я с самого детства завидовала своим неизменно веселым и энергичным друзьям.

Как бы я хотела разгладить все неровности своего характера и быть такой же жизнерадостной, как они.

Бывают дни, когда мое сердце наполняется беспросветной тоской и кажется, что ее уже ничем не развеять.

И мне страшно думать о том, что люди, скорее всего, отвернутся от меня, если она вылезет наружу.

Беспросветная тоска в моем сердце

Несколько дней назад, глядя на цветы и деревья, я поймала себя на мысли, что не могу оценить их красоту. Так как животных я тоже не то чтобы люблю, меня напрягают люди, впадающие в экстаз при одном взгляде на милых котят и щенков. Кроме того, я боюсь, что покажусь им бесчувственной и сухой. Вот почему я обычно добавляю в свой голос умиление, прежде чем произнести: «Ой! Какие милашки! Ну просто чудо!»

Постепенно я начала понимать, чем отличаюсь от других. Но я всегда была такой, и потому решила, что напряжение пройдет само по себе. Я просто продолжала общаться с людьми как ни в чем не бывало, натягивая на лицо свою лучшую улыбку. И за этой приветливой маской я научилась скрывать свои истинные чувства. Если я просто… продолжу улыбаться, никто даже не поймет, что со мной что-то не так. Эта игра зашла так далеко, что, казалось, моя способность испытывать адекватные эмоции снизилась. Например, когда обстановка требует серьезности, я могу залиться смехом или улыбаться в ситуации, когда, по идее, должна злиться.

И еще: боюсь, я не умею выражать негатив естественным образом. Поэтому прежде, чем высказаться, я пытаюсь понять, стоит ли оно того. Я рассуждаю так: отрицательные эмоции – это плохо, поэтому мне следует их скрывать; положительные эмоции – это хорошо, поэтому они должны быть видны окружающим. Однако подавленные эмоции, особенно негативные, которые мы не проработали, накапливаются внутри, иногда даже блокируя дорогу новым положительным эмоциям. Но и делиться своими переживаниями с другими людьми – непростая задача. Все, что я скажу, они смогут использовать против меня. А по отношению к тем, кто не готов к моей искренности, это может даже выглядеть как неуважение.

Наверное, если бы я смогла принять себя такой, какая я есть, и больше не заставлять себя улыбаться, я, возможно, смогла бы принять красоту мира.

02
Что вы вообще обо мне знаете, чтобы так говорить?

Мы составляем свое мнение о людях, просто взглянув на их аватарку и статус в соцсетях.

Видя, как они одеваются и представляют себя в сети,

мы думаем, что по одним только этим

Но нам бы очень не хотелось, чтобы о нас самих судили так же.

03
Так что же мне, по-вашему, делать?

04
Неужели мне суждено быть несчастной?

Однажды жил на свете кролик, который уже очень давно страдал от депрессии.

В один прекрасный день этот кролик нашел свое счастье, но по непонятной причине его не отпускало чувство тревоги.

Затем, когда что-то снова пошло не так, он огорчился, но, сам того не осознавая, почувствовал облегчение.

Засыпая, страдавший от депрессии кролик подумал, что, наверное, спокойное несчастье все же лучше, чем беспокойное счастье.

По сравнению с беспокойным счастьем спокойное несчастье кажется не таким уж плохим вариантом

В тот момент, когда мы навешиваем ярлык «предопределенности» на случайную неудачу, все становится легко. Ведь это так удобно: обвинить во всем судьбу, чтобы больше не было нужды мечтать о счастье или стараться улучшить сложившуюся ситуацию. Я вкусила всю прелесть пессимизма и собрала все свои несчастья воедино, чтобы на их основе создать себе убедительное кредо:

«Вы просто посмотрите на это – я так и знала, что все снова пойдет не так. Кажется, такова моя судьба».

Порой счастье кажется нам чем-то незаслуженным, будто оно предназначалось не нам, и в моменты, когда мы должны бы наслаждаться жизнью, мы слишком заняты – мы беспокоимся о том, что его у нас отнимут. Когда же случается несчастье, наши чувства обостряются, и произошедшее глубоко откладывается в нашем сознании, принося боль каждый раз, когда мы о нем вспоминаем. И если мы позволяем этим негативным эмоциям «закрепиться», пессимистичные модели мышления, подкармливаемые несчастьями, могут стать постоянными.

Такого рода мысли легко перерастают в убеждение, и это убеждение затем становится для нас единственно возможным.

Юмористическая интерпретация закона Мерфи дана в комедии «Новейший завет»^[1], где Бог предстает перед зрителями как обычный глава семьи, похожий на любого из ваших соседей. Так, в начале, когда Бог создает мир, он учреждает несколько «Законов всемирной фигни», в их числе:

Закон № 2125: Бутерброд всегда падает вареньем вниз. В противном случае варенье не на той стороне.

Закон № 2129: Когда вы залезаете в душ, непременно звонит телефон.

Закон № 2218: В магазине, на кассе, соседняя очередь всегда движется быстрее.

Закон № 2231: Беда не приходит одна.

Пессимизм, который мы наивно считаем своим «выбором», по большей части зарождается не по нашей воле. Пессимизм вырастает из страха, разъедающего наше ослабевшее из-за ран и разочарований сердце. Но даже в моменты, когда это чувство не дает вам двигаться дальше, вы не должны быть слишком строги к себе. Просто нам всем нужно время, чтобы набраться сил.

Упав, ребенок непременно разрыдается, если вы поднимете шум и начнете хлопотать вокруг него. Но если вы сделаете вид, что в этом нет ничего особенного, и просто посмеетесь, ребенок тоже начнет смеяться.

Точно так же чем сильнее вы реагируете на беду, тем легче ей укрепиться в вашем сердце, повсюду распространяя ростки пессимизма.

Следует вести себя крайне осторожно, чтобы не дать одной неприятности повлиять на все ваше мироощущение. Я также надеюсь, что вы научитесь в полной мере ценить те счастливые моменты, что время от времени озаряют вашу жизнь.

05
Ничто в жизни не идет по плану

Иногда, даже если ты не знаешь ответа…

У меня есть несколько странных пищевых привычек. Дело в том, что, когда я открываю банку с чипсами вроде Pringles, целые чипсы обычно находятся сверху, и чем дальше вниз, тем более они поломаны. Поэтому сначала я аккуратно высыпаю все на поднос и отделяю целые чипсы от поломанных. Затем я осторожно кладу неповрежденные чипсы обратно и съедаю оставшиеся на подносе измельченные кусочки. И что может быть лучше, чем, расправившись с ними, съесть один за другим идеально круглые картофельные ломтики.

То же самое я проделываю и с виноградом – а это моя любимая ягода. Я осторожно встряхиваю гроздь, собираю упавшие ягоды, кладу их на свою самую лучшую тарелку и ем в первую очередь. Эта рутина успокаивает меня. Конечно, когда я ем в присутствии других людей, я не могу заниматься такими вещами, и это провоцирует ощущение дискомфорта.