Цитата из книги «Справочник. 50 познавательных статей об английском языке»

1. Ожидание действий от других людей, в значении «лучше уж я; я предпочел бы; пожалуй». Формула: подлежащее + would rather + дополнение + past tense. Пример: I'd rather you didn’t smoke in here. / Я бы предпочел, чтобы вы не курили здесь