романе Франсуа Рабле (Гаргантюа и Пантагрюэль) есть глава, где описывается, как путешественники, плывшие на корабле по океану, нашли на палубе замерзшие слова. Похожие на красные, желтые, зеленые градины, эти слова в руках оттаивали и начинали
звучать.