Итак, предварительная работа. Открываете файл с субтитрами первой серии с помощью Блокнота (запустить Блокнот и перенести туда файл). Перед собой вы увидите текст сериала, разбитый на секундные интервалы. Читать его не нужно – вы услышите его при просмотре. Вам необходимо искать и находить в нем незнакомые слова, не обращая внимания на целые предложения и смысл текста. То есть, например, быстро проглядывая текст, ваши глаза наткнулись на незнакомое слово «guy» – возьмите листок и выпишете это слово. Не знаете, как переводится «hump»? Выписываете его на лист таким же образом.