Цитата из книги «Таблетка полиглота. Как изучать иностранные языки»

Встретив в тексте незнакомое слово, просто делайте отметку на полях напротив соответствующей строки. И потом, по окончании порции чтения, пробегитесь по этим отметкам и выпишите незнакомые слова с переводом