Цитата из книги «Таблетка полиглота. Как изучать иностранные языки»

В случае ведения собственного словаря вы, как минимум, сначала должны будете записать слово собственноручно, а это, как известно, улучшает запоминание. Восприятие же с экрана вообще очень часто слишком поверхностно, чтобы попасть в долговременную память.•