Отзывы на книгу «Война и потусторонний мир»

Дарья Раскина
"Война и потусторонний мир"

Практически из каждой встреченной на пути книги я могу извлечь какую-нибудь прекрасность и радостно припрятать ее в своих (бездонных) читательских карманцах.
Но иногда (реже, чем хотелось бы, но не будем забывать про то, что жадность - грех) у меня с книгой случается идеальный мэтч... То есть, простите, вальс. Потому что ну какой "мэтч", у нас же тут царская Россия, Наполеон идет к Москве, гусары, гитары, пушки, хруст... нет, не французской булки, не угадали, а зеленого от плесени походного сухаря и костей под неприятельскими ядрами. А еще у нас тут под боком Потусторонняя Россия, в которой сейчас войны нет, но вот буквально только что была, и не менее жестокая и кровопролитная, чем война с Наполеоном. И сейчас там подсчитываются потери и приобретения, прячется под ковром недовольство (но в любой момент оно может из под ковра выползти и сделать всем ай-яй-яй), готовится примирительный династический брак и вообще своей тревожной суеты полно. А тут еще брат с сестрой из Живой России разными путями и по разным причинам попадают в Потустороннюю. И влезают во все, во что можно влезть, преизрядно наводя там шороху.

Как-то так получилось, что эта история порадовала меня примерно всем.
Моего внутреннего любителя нескучных историй - авантюрным сюжетом с русскими горками, во время которых нервно покусывается костяшка пальца.
Моего внутреннего филолога - отсылками к русской классике и к русскому фольклору, иногда явными, иногда более тонкими и неочевидными. Но при этом все они показались мне вполне уважительными, а это отдельный плюсик.
Еще меня порадовала любовь к языку, которая очень чувствуются. Автор умеет в словесные игры - но при этом не заигрывается и не перегружает ими текст. Завидная способность, между прочим.
При желании выловить некоторое количество стилистических блох можно (потому что это вообще завсегда можно) но у меня обычно такого желания нет, когда меня балуют всякими оригинальными образами и точными словечками.

---
"...будто кто-то играл его лицо на клавикордах, да вдруг взял и брякнул фальшивую ноту".
---

Не могу не упомянуть и про юмор. Меня ж хлебом не корми - шутками корми. Но при этом отнюдь не любыми-всякими. Я люблю юмор неявный, юмор языковой, люблю иронию и самоиронию, люблю забавные ситуации, (если только это не ситуации, когда смеются над чьим-то унижением). И всего этого "ВИПМ" мне щедро отсыпала.

---
"Петр разглядывал лесных красавиц со смесью мужского интереса и ботанического".
---

Еще я очень люблю разные занятные детальки мироустройства, и они тут тоже имеются: всякие остроумно переделанные под потусторонний мир бальные игры, свистящие пальцы соловьев, одежда не из текстиля, а из разных природных материалов... et cetera, et cetera.

Ну и про крайне симпатишных героев я вякну в последнюю очередь - просто потому, что хочу поговорить о них подольше (хотя моя к ним любовь уже вполне себе выразилась в опубликованных недавно стишках-порошках).
Такие трогательные эти мысленные письма друг другу Петра и Александры!
Так много благородства, свежести, пылкости и таланту завоевывать сердца в этих двоих!
А щепотка здорового цинизма от рыжей изобретательницы Ягины Ивановны идеально дополняет этот светлый юношеский пафос.
Ну и Константин Кощеевич, да...
Обо мне может сложиться представление, что мне нравятся плохие мальчики. Только вот нифигашеньки - на самом деле мне нравятся умные сложносочиненные страдающие мальчики. И этим критериям он вполне соответствует.

Чувствуется, что автор очень любит своих героев (ну а как их таких не любить-то) - но при этом не боится ставить им подножки и смотреть, как они будут подниматься, пристыженные, извазюканные и отнюдь не победительные. Меня это очень подкупает, поскольку я до победительных, неуязвимых и не ошибающихся - невеликая охотница.

Да, меня не оставляло ощущение, что в этой истории, примерно как в пятой фазе киновселенной Marvel, все немножечко... феминизировано. Практически всеми областями Потусторонней России управляют женщины. Ну и сама императрица Иверия тоже как бы не мужик.
Но, в отличие от все той же пятой фазы киновселенной Marvel, здесь все фемины - интересные (включая и тех, которые стремные и неприятненькие). К тому же, если смотреть не на потустороннюю власть, а просто на состав героев истории, то никакого гендерного перекоса там отнюдь не наблюдается. И лично меня это радует, поскольку я не очень люблю истории с гендерными перекосами в любую сторону. Ну вот такая я .

В целом мне показалось, что эта книга... как бы это правильно сформулировать... несколько умнее своего названия и жанра. То есть, нет, это отнюдь не неформат для тоненькой прослоечки любителей чебурашковых мехов. Это замечательно написанная вполне себе форматная приключенческая история... И все же это несколько больше, чем просто замечательно написанная форматная приключенческая история.

ПыСы: Но вот опять мне приходится включать режим ожидания второй (третьей, десятой и ты ды) части..
Я замечательно отношусь к дилогиям, трилогиям и прочим циклам, но одиночки уже что, вообще практически никто не пишет?

Жанр/поджанр: ретеллинг, пародия на русские народные сказки
Сюжетные ходы: переодевания в мужчину, квест, сказочные существа, славянская мифология, загробный мир
Композиция: линейно-параллельная, 2 POV
Основная аудитория: женская, 16-25
Аналоги: фильм Гордость, предубеждение и зомби, ретеллинги по рус.нар.сказкам, Пехотная баллада Пратчетта
Общее впечатление: сейчас мода на ретеллинги, фанфики и пародии, видимо, потому что все хорошие истории уже рассказаны… Тут объединено всё вместе в этакий винегрет наподобие последних мультиков про коня Юлия и трех богатырей. Смешались вместе кони, люди, сказочные существа…. Бывают аллюзии, а бывают просто надерганные куски чужих произведений – и здесь как раз последнее. Можно было бы заимствования подать в оригинальном ключе (вон есть Невеста ноября Арден, По ту сторону реки Козинаки и многие другие вещи, которые да, вдохновлялись русскими народными сказками, но обладают и собственным уникальным голосом), а здесь… почти нет оригинальных героев или сюжетных поворотов, которые не фигурировали бы уже где-то… Читать интересно только в качестве игры: сколько отсылок к известным произведениям насчитаете вы. Хотя как и франшиза Три богатыря затягивает…

Плюсы.
Начало. Вот оно меня даже заинтриговало. Ведь обычно смертью всё заканчивается. Но нет, убитый гусарский отряд во главе с красавцем Долоховым и корнетом Быстровым – то бишь переодетой девицей Александрой – оказывается в Потусторонней России. И приключения только начинаются. Ведь нужно помочь разгромить Наполеона даже с того света. Жаль, что в итоге всё скатилось к стандартному сказочному квесту.

Юмор. Нет-нет, да и проглядывают иногда забавные эпизоды. Например, Петр разглядывал дриад отчасти с мужским интересом, отчасти с ботаническим. Или фразочки типа: «- Рана воспалилась? - Хуже. Меня хотят женить». Ну и попытки усыпить сказкой кота Баюна. Такое всегда очень радует.

Выдержанный исторический стиль. Еще точно могу похвалить автора за матчасть: видно, что не просто погуглены некоторые названия одежды и формы гусаров вроде киверов, доломанов, ментиков…, но и очень многие стилистические обороты речи переданы: душенька, обращение на французский манер… Было бы самостоятельное произведение, а не ретеллинг, вообще бы цены не было. Автор, придумывай свое и пиши дальше!

Социальные темы. Еще момент, вызвавший уважение, это затронутые важные темы: рабство, положение женщины, кому выгодны войны… Очень круто, когда не просто развлекательное произведение, но еще и попытки копнуть глубже. Вообще, феминизма в потусторонней России очень много: танцуют в парах одного пола, женщины правят и стреляются на дуэлях.

Твист победы над Наполеоном. Довольно забавно, что историческое событие получает новую трактовку. Оказывается, что с погодой русским повезло не просто так: это императрица потустороннего мира Иверия дала генерала Мороза в помощь. И как раз ради заключения союза и отправляется на тот свет посыльный генерала Петр Волконский, по совместительству брат Александры.

Минусы.
Слишком много отсылок. Когда аллюзии превращаются в основу текста, это уже становится фанфиком. Вместо связного повествования мы отправляемся в путешествие по сказкам, былинам и прочим уже написанным произведениям. Пушкину князь-щука Егор рассказывал сказки, Марья Моревна – ведьма и главнокомандующая Кощея, кот Баюн – фамильяр Ягины Ивановны, внучки той самой Яги. Но словно героев мало, тут еще и сюжетов из разных произведений намешано: Станционный смотритель, Пиковая дама (тройка семерка туз), из части сказок Пушкина и почти все русские народные, былины (Соловей-разбойник), Бажов с Хозяйкой медной горы… Успевай только считать, сколько произведений упомянуто. Жаль, что тут это настолько однобоко, что идет скорее не в плюс, а в минус.

Герои. Если Александра скорее вызывала уважение, несмотря на уже набивший оскомину прием с переодеванием (тут откровенно позаимствованный из Гусарской баллады), то ее брат Петр, лицемерный, псевдопатриотичный и лживый, был откровенно неприятным. Он поставил миссию выше жизни сестры, а до того - общепринятые приличия выше ее счастья. Не так часто две линии изображают не будущую пару, а брата с сестрой, которые еще и мысленно пишут друг другу письма, но тут личность одного из них однозначно убивала интерес к сюжету.

Карикатурные приключения. Я не зря сравнила книгу даже не с первыми мультами про Трех богатырей (которые были еще забавными), а с последними, когда не знают, что бы еще такое из пальца высосать. Почти все элементы квестов – так или иначе обыгранные сцены из сказок. Некоторое разнообразие в них вносит лишь воздушный шар вместо ступы, да вампир с ружьем.

И всё же, несмотря на вторичность, книга читалась легко, герои чаще всего радовали, а романтическая линия, легкая и ненавязчивая, ведет в следующую часть, которую хочется прочитать – это показатель зацепившего повествования, так что получилось скорее хорошо, чем плохо.

Повествование идёт о лица брата и сестры, которые попали в потустороннюю Россию по разным причинам и влипли в приключения и  политику по самые уши.

Александру взял в оборот Кощей, отправив с секретной миссией ко двору императрицы Иверии под предлогом защиты цесаревича Константина, а брат Александры отправлен вышестоящими чинами с челобитной к той самой Иверии, чтобы просить помощи в войне с Наполеоном. Герои движутся навстречу друг другу, не подозревая об этом.

В этой книге есть то, за что я люблю современную литературу и ретеллинги в частности:
- множество отсылок к произведениям из школьной программы и не только;
- ироничное обыгрывание некоторых известных персонажей книг и исторических личностей,
- яркие и живые персонажи,
- удачная языковая стилизация.

Судя по финалу книги, это только первый том. Станет ли Дарья Раскина писать роман в четырех частях, как автор оригинала? Время покажет)

Аудиокнига

Книга заявлена, как ретеллинг к «Войне и миру», но до Толстого авторам еще расти и расти, хотя начало положено неплохое. Это самый настоящий янг-эдалт, и даже от «Войны и мира» тут только отечественная война 1812 года, и ее очень немного. А так ретеллинг на сказки, былины и произведения классиков. Столько всего намешано, будто смешали в одном тазу винегрет, салат оливье, селедку под шубой и еще маринованными грибочками присыпали, и заправили все это добро заварным кремом. Хотя, я, конечно, утрирую, и книга на самом деле не такая бурда, как может показаться после этого сравнения))
Очень постараюсь в отзыве не цепляться к косякам, потому что, в общем и целом, книга мне понравилась, обманула мои ожидания от концовки, причем в хорошем смысле, и временами даже заставляла нырять в сюжет с головой. Даже почитаю продолжение, когда выйдет, интересно, что там будет дальше. И романтическая линия для меня была однозначным плюсом, потому и интересно, чем она закончится. Единственно что, очень надеюсь, что авторы вовремя остановятся, и не растянут книгу в цикл, как по мне, двух книг тут вполне достаточно, хотя вполне возможно, я и изменю свое мнение после следующей, если она не будет финальной.

Мир книги – альтернативная Российская империя начала 19 века. Кроме собственно обычного мира в ней существует и потусторонний, и там есть Потусторонняя Российская империя с императрицей Иверией. Я не поняла, что это за персонаж и откуда, но больше похожа либо на Снежную королеву, либо на женский вариант Морозко. В настоящей России 1812 год и самый разгар войны с Бонапартом. В Потусторонней России только отгремела своя война с мертвым царством Кощея Бессмертного, которая завершилась победой императрицы, но империя потрепана, и для гарантии мира Иверия даже согласилась «взять жениха», которым стал сын Кощея Константин.
Главные герои – брат и сестра Волконские Перт и Александра. Когда-то они спасли угря, запутавшегося в сетях, и этот угорь оказался наследным принцем Потусторонней России Егором. Благодаря этому Волконские не только познакомились с Потусторонней Россией, но и удостоились высочайшего благоволения.
Но вообще о Потустороннем мире тут знают не только они, император Александр 1 тоже в курсе, и он отправляет Петра в Потустороннюю Россию к императрице Иверии за помощью в войне с Бонапартом.
Александра Волконская в книге играет роль кавалергард-девицы. После грандиозного семейного скандала она переодевается в мужское платье, берет коня покойного отца и отправляется спасать отечество, ни много ни мало, вся такая экзальтированная и в мечтах о грядущей славе. Но в бою, который случился в начале книги, весь ее полк погибает, а она сама оказывается в коме с сильной раной в груди, и перед тем, как потерять сознание, видит черных всадников, которые тут исполняют роль валькирий и переправляют души погибших в загробный Кощеев мир. И заодно прихватывают и Александру.
Честно говоря, проработка мира меня слегка разочаровала, много всего в книге друг с другом плохо состыкуется. В том числе и то, зачем Кощею отправлять своих рыцарей на поле боя, если он и так по идее должен получать в свое владение всех умерших, так как является владыкой царства мертвых. Ну ладно, спишем это на видиние авторов.
Александра оказывается в Кощеевом царстве, пытается скрыть то, что она не совсем мертва, а также то, что она женщина, но ее быстренько раскрывают, и отправляют в качестве шпиона-засланца под гипнозом сопровождать Кощеева сына к императрице Иверии.
В то же время получается так, что Петр не может сразу покинуть Потустороннюю Россию. Егор, узнав об Александре, сбегает из дома и отправляется ее спасать, а Петра и еще несколько представителей нечисти с ним вместе отправляют в погоню за Егором, чтобы спасти и доставить наследника обратно.
И получается так, что брат и сестра движутся навстречу друг другу.
Главы от лица Петра чередуются с главами от лица Александры. Ведут они себя при этом абсолютно одинаково, со вспышками благородного идиотизма и постоянными попытками героически и не очень самоубиться. А вся окрестная нежить и там и сям оказывается страсть как охоча до живого тепла, но подручные наших героев опекают и вытаскивают их из всевозможных затруднительных ситуаций. Описывать их продвижение не буду, там в обеих сюжетных линиях одно сплошное действие. В середине книги мне даже скучно читать стало, так как действия было настолько много, что даже через-чур.
Финал понравился, и, повторюсь, я ожидала другого, поэтому даже рада тому, что авторы оказались непредсказуемыми и нестандартными. Правда это еще не совсем финал, так что все возможно))

В плюсах то, что эта книга требует от своего читателя хорошей начитанности. Можно, конечно, обойтись и без этого, но читать с уже существующим читательским багажом и ловить по ходу действия пасхалки и отсылки все-таки интереснее. Про себя признаюсь, что поймала далеко не все, у меня все-таки есть значительный пробел в чтении российской классики. Но гибрид "Станционного смотрителя" и сказки "Маша и Медведь" еще долго будет веселить)) Вспомнилась недавно прочитанная книга про Жихаря «Там, где нас нет», где тоже весь сюжет построен на заимствованиях, и которую тоже интересней было читать, отгадывая источники.
Приколол персонаж Марьи Моровны, которая тут является генеральшей мертвого войска, женой (не первой) Кощея и матерью его младшей дочери. А заодно она является дочерью Бабы Яги, и матерью-ехидной ведьмы Ягины, которая в книге сопровождает Александру и Констрантина. А у Кощея от первого брака с Василисой – царевной-лягушкой и принцессой болотного царства – есть еще два сына, Константин и Борис. Вот даже прям интересно, накой бессмертному наследники?! И не удивлюсь, если в следующей книге Марья Моровна в соответствии с предназначением своего прототипа таки закует Кощея в цепи, и сама захватит власть в мире мертвых, как мать наследницы))) Поскольку она тут та еще стерва.
Кстати, такое видение персонажа Марьи Моревны (так в настоящих сказках пишется ее имя) первый раз предложила еще Ольга Громыко, в своей шутливой сказке-пародии «О бедном Кощее замолвите слово». И теперь терзают меня сомнения, какую именно сказку авторы данной книги взяли за основу, может быть как раз сказку Громыко?))
Еще прям как-то обидно стало за генерала Александра Ланжерона, так как авторы сделали его трижды предателем, удостоили бесславной и безвременной кончины и превратили в упыря. А это был в свое время реально живущий человек, который отличился и в войне с Наполеоном, и в войне с турками, и воевал он на стороне России, и после служил России верой и правдой, и, между прочим, сделал очень много для процветания Одессы, добившись для нее статуса свободного порта. И умер он своей смертью в преклонном возрасте, и совершенно не заслужил, чтобы его превращали в такого неоднозначного литературного персонажа. Он вроде бы протагонист, но какой-то очень спорный.
Да и вообще авторы слишком уж вольно обращались с культурным наследием России, иногда хотелось большего уважения что ли.
В минусах скомканная концовка сюжетной линии Петра и его команды. Эта сюжетная линия заканчивается на довольно напряженном моменте, а потом Александра встречает Перта вместе с Егором и императрицей Иверией, и как именно Петр выкрутился из этого напряженного момента и что стало с его спутниками лисами-обортнями и Ланжероном, а так же, как они договорились и расстались с семейством хозяек Медной горы, совершенно не ясно.
Надеюсь, в следующей книге авторы уделят этому внимания, а не сольют, будто так и надо.

Озвучка отличная! Честно говоря, она здорово вытянула книгу, и однозначно добавила плюсиков к моей оценке. Читал Юрий Красиков.

Спой мне песню, как синица тихо за морем жила,
Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.

"У меня сейчас на телефоне трындит "Война и Потусторонний мир" - это такое "Война и мир" + фольклорное фэнтези," - пишу подруге. "Даже не знаю, как на это отреагировать," - отвечает она. "Никак, возьми на вооружение, можешь оживить подачу материала" - подруга преподает русский язык и литературу в другой стране. Мне кроссоверы, вроде "Гордости и предубеждения и зомби" скорее симпатичны, а "Нашествие" Юлии Яковлевой, которое отчасти тоже "Война и мир"+этнофэнтези, так прямо люблю. Может еще и поэтому сначала отнеслась к книжке двух Даш, Раскиной и Синицы, со скепсисом. Зря.

Толстовская эпопея здесь скорее отправная точка, в равной степени с "Записками кавалерист-девицы": 1812, идет война с Наполеоном, в здешнем альтернативном варианте действительности дневная, живая Россия живет бок о бок с потусторонней, населенной нежитью: лешие, русалки, мавки, оборотни, упыри, кикиморы, домовые. Правит ими лесная царица, накануне Бородинского сражения Кутузов отправляет корнета Петра Волконского с секретным заданием - просить у нее военной помощи. Дело в том, что Петя награжден орденом Содружества, они с сестренкой Сашкой как-то вызволили из рыбацких сетей угорька-Егорку, оборотня и родного племянника царицы. Если кого примут-выслушают на Той стороне, так только его. Смертельно раненную Сашку, которая воспитывалась вместе с братом, с ним скакала верхами и фехтовала, а когда началась война, сбежала из дому и сражалась, как Александр Быстров, плечом к плечу с Долоховым и Денисом Давыдовым - эту самую Сашку везут в отчий дом, скорее хоронить, чем лечить. А Петя, отправляясь с миссией, надеется выговорить для нее возможность сделаться после смерти подданной лесной царицы, потому что альтернатива - стать крепостной в мрачном Кащеевом царстве - страшна.

Вот, видите, какая интрига. И это только начало, дальше все будет только круче. Приключения и странствия Петра в Потусторонней России станут перемежаться историей посмертных мытарств Сашки, которую на поле брани сразили холодной сталью призрачные кащеевы воины, такие здешние назгулы. По Уговору они имеют право добивать и забирать только злодеев и самоубийц, но на войне, известно, порядка нет, а у Яги, которая должна бы следить за выполнением закона - деменция, всем управляет ее дочь Марья Моревна, вторая кащеева жена, которая во всем идет на поводу у супруга, и едва ли не более безжалостна, чем он сам. Недавно умершие служат для обитателей Царства Смерти источником энергии, вроде живых аккумуляторов, и весь, геройски погибший, батальон Сашки, вместе с ней самой, попадает в плен к Кащею. Откуда Сашку спасает девица Ягина, внучка Яги и дочь Марьи Моревны от первого брака. Не спрашивайте, там все довольно сложно, главное - что они сводные брат и сестра с Константином Кащеевичем, женихом Иверии, прежде лесной царицы, а ныне Императрицы объединенной Потусторонней России .

И вот, что я вам скажу: эта книга просто фейерверк. Мой начальный скепсис скоро растворился без остатка, здесь захватывающе интересная история с героями, в которых влюбляешься; постмодернистские игрища с русской классической литературой, с отсылками к Пушкину, Гоголю, Бажову и всем-всем-всем, которые считываются минимально эрудированным читателем; отменная стилизация под язык и манеру письма русских классиков, но в части других сказочных царств соавторки как-то умудряются "сделать" стилистически Урал, болотистое Полесье, отрывистую германоподобную речь в Смертном Царстве Кащея и светски тяготеющую к французскости манеру говорить при дворе Иверии. Просто восторг.

Единственное, что меня расстроило - клиффхэнгер. Как самостоятельное произведение это могло бы стать маленьким шедевром, как часть бесконечной серии - я вас умоляю. Слишком хорошо - тоже нехорошо.