Война и потусторонний мир

Повествование идёт о лица брата и сестры, которые попали в потустороннюю Россию по разным причинам и влипли в приключения и  политику по самые уши.

Александру взял в оборот Кощей, отправив с секретной миссией ко двору императрицы Иверии под предлогом защиты цесаревича Константина, а брат Александры отправлен вышестоящими чинами с челобитной к той самой Иверии, чтобы просить помощи в войне с Наполеоном. Герои движутся навстречу друг другу, не подозревая об этом.

В этой книге есть то, за что я люблю современную литературу и ретеллинги в частности:
- множество отсылок к произведениям из школьной программы и не только;
- ироничное обыгрывание некоторых известных персонажей книг и исторических личностей,
- яркие и живые персонажи,
- удачная языковая стилизация.

Судя по финалу книги, это только первый том. Станет ли Дарья Раскина писать роман в четырех частях, как автор оригинала? Время покажет)

Спой мне песню, как синица тихо за морем жила,
Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.

"У меня сейчас на телефоне трындит "Война и Потусторонний мир" - это такое "Война и мир" + фольклорное фэнтези," - пишу подруге. "Даже не знаю, как на это отреагировать," - отвечает она. "Никак, возьми на вооружение, можешь оживить подачу материала" - подруга преподает русский язык и литературу в другой стране. Мне кроссоверы, вроде "Гордости и предубеждения и зомби" скорее симпатичны, а "Нашествие" Юлии Яковлевой, которое отчасти тоже "Война и мир"+этнофэнтези, так прямо люблю. Может еще и поэтому сначала отнеслась к книжке двух Даш, Раскиной и Синицы, со скепсисом. Зря.

Толстовская эпопея здесь скорее отправная точка, в равной степени с "Записками кавалерист-девицы": 1812, идет война с Наполеоном, в здешнем альтернативном варианте действительности дневная, живая Россия живет бок о бок с потусторонней, населенной нежитью: лешие, русалки, мавки, оборотни, упыри, кикиморы, домовые. Правит ими лесная царица, накануне Бородинского сражения Кутузов отправляет корнета Петра Волконского с секретным заданием - просить у нее военной помощи. Дело в том, что Петя награжден орденом Содружества, они с сестренкой Сашкой как-то вызволили из рыбацких сетей угорька-Егорку, оборотня и родного племянника царицы. Если кого примут-выслушают на Той стороне, так только его. Смертельно раненную Сашку, которая воспитывалась вместе с братом, с ним скакала верхами и фехтовала, а когда началась война, сбежала из дому и сражалась, как Александр Быстров, плечом к плечу с Долоховым и Денисом Давыдовым - эту самую Сашку везут в отчий дом, скорее хоронить, чем лечить. А Петя, отправляясь с миссией, надеется выговорить для нее возможность сделаться после смерти подданной лесной царицы, потому что альтернатива - стать крепостной в мрачном Кащеевом царстве - страшна.

Вот, видите, какая интрига. И это только начало, дальше все будет только круче. Приключения и странствия Петра в Потусторонней России станут перемежаться историей посмертных мытарств Сашки, которую на поле брани сразили холодной сталью призрачные кащеевы воины, такие здешние назгулы. По Уговору они имеют право добивать и забирать только злодеев и самоубийц, но на войне, известно, порядка нет, а у Яги, которая должна бы следить за выполнением закона - деменция, всем управляет ее дочь Марья Моревна, вторая кащеева жена, которая во всем идет на поводу у супруга, и едва ли не более безжалостна, чем он сам. Недавно умершие служат для обитателей Царства Смерти источником энергии, вроде живых аккумуляторов, и весь, геройски погибший, батальон Сашки, вместе с ней самой, попадает в плен к Кащею. Откуда Сашку спасает девица Ягина, внучка Яги и дочь Марьи Моревны от первого брака. Не спрашивайте, там все довольно сложно, главное - что они сводные брат и сестра с Константином Кащеевичем, женихом Иверии, прежде лесной царицы, а ныне Императрицы объединенной Потусторонней России .

И вот, что я вам скажу: эта книга просто фейерверк. Мой начальный скепсис скоро растворился без остатка, здесь захватывающе интересная история с героями, в которых влюбляешься; постмодернистские игрища с русской классической литературой, с отсылками к Пушкину, Гоголю, Бажову и всем-всем-всем, которые считываются минимально эрудированным читателем; отменная стилизация под язык и манеру письма русских классиков, но в части других сказочных царств соавторки как-то умудряются "сделать" стилистически Урал, болотистое Полесье, отрывистую германоподобную речь в Смертном Царстве Кащея и светски тяготеющую к французскости манеру говорить при дворе Иверии. Просто восторг.

Единственное, что меня расстроило - клиффхэнгер. Как самостоятельное произведение это могло бы стать маленьким шедевром, как часть бесконечной серии - я вас умоляю. Слишком хорошо - тоже нехорошо.

Аудиокнига

Книга заявлена, как ретеллинг к «Войне и миру», но до Толстого авторам еще расти и расти, хотя начало положено неплохое. Это самый настоящий янг-эдалт, и даже от «Войны и мира» тут только отечественная война 1812 года, и ее очень немного. А так ретеллинг на сказки, былины и произведения классиков. Столько всего намешано, будто смешали в одном тазу винегрет, салат оливье, селедку под шубой и еще маринованными грибочками присыпали, и заправили все это добро заварным кремом. Хотя, я, конечно, утрирую, и книга на самом деле не такая бурда, как может показаться после этого сравнения))
Очень постараюсь в отзыве не цепляться к косякам, потому что, в общем и целом, книга мне понравилась, обманула мои ожидания от концовки, причем в хорошем смысле, и временами даже заставляла нырять в сюжет с головой. Даже почитаю продолжение, когда выйдет, интересно, что там будет дальше. И романтическая линия для меня была однозначным плюсом, потому и интересно, чем она закончится. Единственно что, очень надеюсь, что авторы вовремя остановятся, и не растянут книгу в цикл, как по мне, двух книг тут вполне достаточно, хотя вполне возможно, я и изменю свое мнение после следующей, если она не будет финальной.

Мир книги – альтернативная Российская империя начала 19 века. Кроме собственно обычного мира в ней существует и потусторонний, и там есть Потусторонняя Российская империя с императрицей Иверией. Я не поняла, что это за персонаж и откуда, но больше похожа либо на Снежную королеву, либо на женский вариант Морозко. В настоящей России 1812 год и самый разгар войны с Бонапартом. В Потусторонней России только отгремела своя война с мертвым царством Кощея Бессмертного, которая завершилась победой императрицы, но империя потрепана, и для гарантии мира Иверия даже согласилась «взять жениха», которым стал сын Кощея Константин.
Главные герои – брат и сестра Волконские Перт и Александра. Когда-то они спасли угря, запутавшегося в сетях, и этот угорь оказался наследным принцем Потусторонней России Егором. Благодаря этому Волконские не только познакомились с Потусторонней Россией, но и удостоились высочайшего благоволения.
Но вообще о Потустороннем мире тут знают не только они, император Александр 1 тоже в курсе, и он отправляет Петра в Потустороннюю Россию к императрице Иверии за помощью в войне с Бонапартом.
Александра Волконская в книге играет роль кавалергард-девицы. После грандиозного семейного скандала она переодевается в мужское платье, берет коня покойного отца и отправляется спасать отечество, ни много ни мало, вся такая экзальтированная и в мечтах о грядущей славе. Но в бою, который случился в начале книги, весь ее полк погибает, а она сама оказывается в коме с сильной раной в груди, и перед тем, как потерять сознание, видит черных всадников, которые тут исполняют роль валькирий и переправляют души погибших в загробный Кощеев мир. И заодно прихватывают и Александру.
Честно говоря, проработка мира меня слегка разочаровала, много всего в книге друг с другом плохо состыкуется. В том числе и то, зачем Кощею отправлять своих рыцарей на поле боя, если он и так по идее должен получать в свое владение всех умерших, так как является владыкой царства мертвых. Ну ладно, спишем это на видиние авторов.
Александра оказывается в Кощеевом царстве, пытается скрыть то, что она не совсем мертва, а также то, что она женщина, но ее быстренько раскрывают, и отправляют в качестве шпиона-засланца под гипнозом сопровождать Кощеева сына к императрице Иверии.
В то же время получается так, что Петр не может сразу покинуть Потустороннюю Россию. Егор, узнав об Александре, сбегает из дома и отправляется ее спасать, а Петра и еще несколько представителей нечисти с ним вместе отправляют в погоню за Егором, чтобы спасти и доставить наследника обратно.
И получается так, что брат и сестра движутся навстречу друг другу.
Главы от лица Петра чередуются с главами от лица Александры. Ведут они себя при этом абсолютно одинаково, со вспышками благородного идиотизма и постоянными попытками героически и не очень самоубиться. А вся окрестная нежить и там и сям оказывается страсть как охоча до живого тепла, но подручные наших героев опекают и вытаскивают их из всевозможных затруднительных ситуаций. Описывать их продвижение не буду, там в обеих сюжетных линиях одно сплошное действие. В середине книги мне даже скучно читать стало, так как действия было настолько много, что даже через-чур.
Финал понравился, и, повторюсь, я ожидала другого, поэтому даже рада тому, что авторы оказались непредсказуемыми и нестандартными. Правда это еще не совсем финал, так что все возможно))

В плюсах то, что эта книга требует от своего читателя хорошей начитанности. Можно, конечно, обойтись и без этого, но читать с уже существующим читательским багажом и ловить по ходу действия пасхалки и отсылки все-таки интереснее. Про себя признаюсь, что поймала далеко не все, у меня все-таки есть значительный пробел в чтении российской классики. Но гибрид "Станционного смотрителя" и сказки "Маша и Медведь" еще долго будет веселить)) Вспомнилась недавно прочитанная книга про Жихаря «Там, где нас нет», где тоже весь сюжет построен на заимствованиях, и которую тоже интересней было читать, отгадывая источники.
Приколол персонаж Марьи Моровны, которая тут является генеральшей мертвого войска, женой (не первой) Кощея и матерью его младшей дочери. А заодно она является дочерью Бабы Яги, и матерью-ехидной ведьмы Ягины, которая в книге сопровождает Александру и Констрантина. А у Кощея от первого брака с Василисой – царевной-лягушкой и принцессой болотного царства – есть еще два сына, Константин и Борис. Вот даже прям интересно, накой бессмертному наследники?! И не удивлюсь, если в следующей книге Марья Моровна в соответствии с предназначением своего прототипа таки закует Кощея в цепи, и сама захватит власть в мире мертвых, как мать наследницы))) Поскольку она тут та еще стерва.
Кстати, такое видение персонажа Марьи Моревны (так в настоящих сказках пишется ее имя) первый раз предложила еще Ольга Громыко, в своей шутливой сказке-пародии «О бедном Кощее замолвите слово». И теперь терзают меня сомнения, какую именно сказку авторы данной книги взяли за основу, может быть как раз сказку Громыко?))
Еще прям как-то обидно стало за генерала Александра Ланжерона, так как авторы сделали его трижды предателем, удостоили бесславной и безвременной кончины и превратили в упыря. А это был в свое время реально живущий человек, который отличился и в войне с Наполеоном, и в войне с турками, и воевал он на стороне России, и после служил России верой и правдой, и, между прочим, сделал очень много для процветания Одессы, добившись для нее статуса свободного порта. И умер он своей смертью в преклонном возрасте, и совершенно не заслужил, чтобы его превращали в такого неоднозначного литературного персонажа. Он вроде бы протагонист, но какой-то очень спорный.
Да и вообще авторы слишком уж вольно обращались с культурным наследием России, иногда хотелось большего уважения что ли.
В минусах скомканная концовка сюжетной линии Петра и его команды. Эта сюжетная линия заканчивается на довольно напряженном моменте, а потом Александра встречает Перта вместе с Егором и императрицей Иверией, и как именно Петр выкрутился из этого напряженного момента и что стало с его спутниками лисами-обортнями и Ланжероном, а так же, как они договорились и расстались с семейством хозяек Медной горы, совершенно не ясно.
Надеюсь, в следующей книге авторы уделят этому внимания, а не сольют, будто так и надо.

Озвучка отличная! Честно говоря, она здорово вытянула книгу, и однозначно добавила плюсиков к моей оценке. Читал Юрий Красиков.