Словарь копирайтера
Сквозная навигация – навигация, которая размещается на всех страницах сайта и переводит пользователя на определенные страницы – главную, о компании и т. д.
Локальная навигация – навигация в рамках одной страницы, которая переводит пользователя на тот или иной функциональный блок.