В очередной раз перечитав роман «Три мушкетера» Александр Дюма Даниэль Клугер задался вопросом - кто из четверки друзей-мушкетеров самый таинственный?
И пришел к парадоксальному выводу:"Только о самом, казалось бы, простом из великолепной четверки, о Портосе - мы не знаем ровным счетом ничего."
Автор собрал доступную информацию о прототипе Портоса. Например, в книге «Д'Артаньян» Жан-Кристиан Птифис дается подлинное имя Портоса - Исаак де Порто. Отталкиваясь от краткой сухой биографии, и его имени Клугер сконструировал собственную историю Портоса. И надо сказать, создал очень добротно и хорошо "сшитую" художественную книгу о приключениях мушкетеров (по правде приключения только у Портоса) перед их знакомством с храбрым гасконцем.
Вот пример из текста:
"-Позвольте представиться, де Пор... - я на минуту запнулся, соображая, каким именем назваться. Мне не хотелось называть своего настоящего имени никому - ни слугам графа Пейрака, ни кому бы то ни было еще. Поэтому я закончил первым пришедшим на ум слогом: - ...тос. Да, вот так. Меня зовут Портос. А это - мой слуга... - я оглянулся на своего спутника. Мушкет, величественно покоившийся на его широком плече, натолкнул меня на счастливую мысль, и я представил его: - ... Мушкетон."
Не правда ли замечательно.
Такие литературные пазлы, а их множество по тексту Клугера, вместе с романом Дюма, дают еще более красочную картину приключений. Из книги читатель узнает как познакомились Портос, Атос и Арамис, и как друзья помогли Портосу в его очень деликатном деле. Конечно же мы узнаем о его знаменитой золотой перевези (ну почти золотой). И самый главный спойлер (!!!) чтобы скрыть свой акцент Портос прикидывался тугодумом, разговаривал медленно и не торопясь.
Фанатам "Трех Мушкетеров" и его всевозможных продолжений, ремейков очень советую. Читается влет, даже жалко, что книга сравнительно небольшая.
Итак, Исаак де Порту родился в 1605 году в городке Ланн, его отец был "офицером кухни" у короля Генриха, за что получил в окрестностях Ланна небольшие земельные угодья, приносящие скромный доход. Отец хотел сделать Исаака нотариусом, но у сына с детства была авантюрная "жилка". Исаак связался с контрабандистами, не раз участвовал в опасных горных переходах в страну Басков.
И вот, у Исаака состоялся тот судьбоносный разговор, который часто переворачивает жизнь человека. Сын просит у отца, чтобы тот отпустил его в Париж, де Порту хочет поступить на военную службу к королю. Но отец огорошивает Исаака - для поступления на службу нужна бумага удостоверяющая личность и происхождение (дворянство!). А дальше де Порту узнает, что он и его семья... евреи, бежавшие от испанской инквизиции. Они стали "конверсос" - т.е. крещеные евреи принявшие католичество, но сами в тайне исповедовали иудаизм.
Де Порту приходит в ужас, он еврей, он, который только и слышал плохие слова окружающих об этих ростовщиках и продавцах. Для него это явно удар, он в смятении...
А дальше сама судьба направляет Исаака в Париж. На дуэли таинственный незнакомец убивает отца де Порту, перед смертью он дает благословление на его военную службу и Исаак, поклявшись отомстить за отца, направляется в столицу.
Боюсь перехвалить, но местами Клугер становится на одну ступень с Дюма:
"- Так твой отец был католиком и грабил только гугенотов? - догадался я.
- И да, и нет, - Мушкетон почесал в затылке. - Вообще то, он грабил и тех и других, но, как бы это сказать... Видите ли, он был человеком сомневающимся, как всякий, обладающий быстрым умом. Временами ему казалось, что истина - на стороне гугенотов. И тогда он, разумеется, обирал только католиков, считая их папистами и лицемерами. Но иной раз он начинал чувствовать, что к истине ближе взгляды католиков, и тогда объявлял гугенотов еретиками и предателями. Ну и... - он развел руками.
- Понятно, - я почувствовал искреннее восхищение широтой взглядов этого человека."
Замечательно и очень жалко, что книга небольшая по объему. А ну как автору замахнуться бы на стандартные для Дюма страниц этак семьсот.