Отзывы на книгу «Почетные арийки»

«Она была… почетной арийкой, ну, вы понимаете. Разумеется, она уже умерла».

Продолжаю знакомиться с новинками издательства Бель Летр. Холокост не та тема, к которой обращаешься, когда хочется расслабиться, отдохнуть душой, погрузиться в мир бездумных удовольствий. красивых нарядов, гастрономических изысков. С другой стороны - жизнь французских аристократов заката La Belle Epoque, роскошные пиры, забавы, заблужденья - подходит для этой цели как нельзя лучше. Постой, но это разные времена: между Бель Эпок и Второй Мировой почти полвека. Верно, но верно и то, что героини этой книги родились в конце позапрошлого века, к границе между девятнадцатым и двадцатым подойдя юными дебютантками, а к началу войны зрелыми дамами. Назвать которых пожилыми язык не повернется, потому что речь о французских аристократках, к чьим услугам были все ухищрения индустрии красоты (далекой от сегодняшнего совершенства, но все же лучшей в мире).

У нас с сестрами была в детстве игра - титуловать друг друга договариваясь о совершении обыденных действий: " А не выпить ли нам чаю, баронесса?" "Как вы смотрите на то, чтобы совершить променад, герцогиня?" В жизни Марии-Луизы, Люси и Сюзанны это воплотилось в реальность Дамьен Роже рассказывает историю трех девочек-девушек-женщин, связавших судьбу с французскими аристократическими семействами. Еврейки по крови и наследницы богатых семей, что несомненно сыграло решающую роль в устройстве этих браков, в замужестве они сделались маркизой, баронессой и графиней А вскоре после него (две из них, потому что третья, кузина Сюзанна сделала это заранее) перешли в католичество, окончательно разорвав символические узы, соединявшие их с верой предков.

Казалось бы, завидная судьба: молоды. здоровы, красивы, богаты, титулованы. Однако положение "свой среди чужих, чужой среди своих" совсем не так безоблачно. От прежнего круга ты отбилась, но совсем не факт, что новый примет тебя. Так или иначе, они справляются, занимают достойное место в обществе, учатся парировать или игнорировать антисемитские выпады, обзаводятся нужными знакомствами, много жертвуют на благотворительность. А на Европу уже ложится тень свастики. Думаю, не нужно напоминать, как скоро капитулировала Франция, обратив вчерашних метресс в ущемленных в правах теток на возрасте, обязанных носить желтую звезду. а в перспективе обреченных на лагерь и уничтожение. И тут на сцену выступает особый статус: за особые заслуги перед рейхом, "расово-неполноценные" могли получить звание "почетных арийцев", уравнивающее в правах с представителями титульной расы и дающее иммунитет от преследований. Дружба с главой коллаборационистского правительства маршалом Петеном и его супругой, а также возможность сделать космические официальные взносы и раздать не менее внушительные взятки помогли добиться вожделенного статуса.

Спасло ли это героинь "Почетных ариек", вы узнаете, прочитав книгу. Или прослушав ее аудиоверсию. И теперь время сказать о моем впечатлении от того, как это сделано. Откровенно слабо, кажется издательству Бель Летр катастрофически не хватает достойного контента, на одну приличную книгу у них выходит три-четыре откровенно слабых, эта не исключение. Написано плохо, нарративный прием "рассказ о виденной в детстве женщине, которую называли маркизой" не оправдывает авторских вольностей с эмоциональной сферой, предчувствиями и сновидениями дам. И в целом скучно, по аналогии темы я вспомнила фильм Марты Месарош "Вторая жена", и насколько сильнее, ярче, трагичнее звучит в нем тема "деньги и связи не спасают, когда мир сходит с ума а у власти оказываются нелюди". Печально, ждала от книги большего.

Одного французского мальчика родители каждое лето отправляли на каникулы не куда-то на юг или в детский лагерь, а к одинокой бездетной паре родственников — в самый центр фешенебельного Парижа. Тётя Симона, важная и тщательная домоправительница, уже стала частью интерьера богатого дома на несколько квартир — по одной на этаж. Однажды мальчика послали отнести кое-что в квартиру светской дамы преклонных лет. И мальчик, оказавшись в музейных интерьерах, схватил одну приглянувшуюся фотографию, где две молодые красивые женщины прижимаются друг ко другу.

С этого и начинается история, полная тайн и трагедий. Мальчик вырастет, станет госслужащим и попытается разгадать, что скрыто за фотографией, что же таит в себе надпись на её оборотной стороне. Конечно, история частью вымышленная, но основные действующие лица и всё, что с ними происходит на страницах книги, — это историческая правда, которую раскопал автор, работая в архивах.

«Молодая женщина отказалась от религии, в которой родилась по воле случая, и выбрала ту, в которой хотела умереть. Она была не первой еврейской наследницей, увенчавшей социальный успех своей семьи смешанным браком»

История эта начнётся со второй половины XIX века и богатого немецкого семейства Штернов, из которого вышли прекрасные сёстры Мария-Луиза и Люси, а также их кузина, дочь тёти Маргариты Сюзанна. Каждая из них выгодно выходит замуж. Мария-Луиза становится маркизой де Шасслу-Лоба, Люси становится баронессой, а Сюзанна вышла замуж за депутата французского народного собрания и стала графиней д'Арамон. Было принято и в порядке вещей, что богатые еврейские семьи роднились с именитыми, но не столь богатыми аристократическими домами.

Рассказчик как-то проговаривается по ходу истории, что он сам тоже из такой семьи, которая отказалась от своей фамилии, это его роднит с маркизой, что помогло ему в будущем пойти по восходящей социальной траектории. Эта тема ухода от своих корней ради достойного будущего проходит красной линией в этом документальном романе, где сменяются времена блеска, балов, маскарадов, празднеств, дней рождений, совместной охоты аристократии в богатых на дичь лесах... И наступает жуткая действительность оккупации Франции Гитлером...

«Отринув своё происхождение, ни я, ни она при этом так и не смогли полностью осознать наше место в новой среде. Этот разрыв породил страдания, ибо от корней не убежишь. Как бы мы ни пытались заглушить свою идентичность, стереть атавизм, отказаться от религии, это чувство принадлежности было нашим вечным спутником»

Следует сказать, что героини книги пусть и ощущали некое отличие от окружающих высокородных особ, они гармонично вписались в светскую жизнь Парижа. Мать сестёр была прогрессивных взглядов, писала книги и разбиралась во многих вещах, её рисовали известные художники. А дочери получили с титулом, замками и отрядом слуг ещё и возможность быть нужными обществу, развиваться и приносить пользу. Это и работа в Красном кресте в Первую мировую, и благотворительность, а ещё любовь к охоте, возведённой до священнодействия...

В книге разворачивается история трёх родственниц на фоне прихода к власти маршала Филиппа Петена. Герой Первой мировой, он становится во главе правительства, когда Францию оккупируют немецко-фашистские войска (тот самый режим Виши). Интересно, что сам Петен с женой Анни были вхожи в круги маркизы Марии-Луизы, поэтому эта связь смягчила те тяжёлые условия, в которых оказались евреи. Если вначале не ощущались проблемы для светских дам, то потом всё же антисемитские законы коснулись всех. И сам Петен, как оказалось, не был лишён выраженных антисемитских убеждений.

«Расовые законы снова заставили их почувствовать себя еврейками — каковыми их считал фашистский режим, — теми, к кому они уже давным-давно перестали себя относить, пытаясь навсегда стереть эту идентичность»

"Почётные арийки" — это на самом деле существовавшее выражение при градации арийских или полуарийских граждан в оккупированных землях. Чтобы быть в светском высшем обществе, многие приняли крещение до или после заключения брака с мужем-католиком или протестантом. Но с приходом Гитлера во Францию по новому закону дамы всё равно должны были явиться в комиссариат засвидетельствовать, что они еврейки. И получить соответствующий штамп в документах. Лишь покровительство властей и защита занимающего какую-либо высшую должность мужа оберегали их от концлагерей.

Дамьен Роже, автор книги и работник Министерства культуры Франции, провёл тщательное исследование, чтобы написать книгу о "почётных арийках" . Хороший получился документальный роман, в котором женщины проходят через столько жизненных коллизий и унижений. Но достоинство, которое сохраняется где-то очень глубоко в них, которого у них было не отнять вместе с богатствами и имениями, — это достоинство они пронесли через жизнь до самого конца.

Автору удалось провести довольно интересное историческое исследование. Раньше мне никогда не встречался термин "Почетные арийки" и было любопытно узнать о них побольше. Это вполне удалось, хотя стиль изложения автора, на мой взгляд суховат для художественной литературы, а исследование ограничилось слишком небольшим кругом лиц.
Книга, особенно вначале сильно напомнила мне недавно прочитанную Заяц с янтарными глазами. Обе книги повествуют об одном круге лиц- элите еврейского общества Франции. В романе даже два раза встретилось упоминание об Эфрусси.
Но есть существенная разница между семействами Эфрусси и Штерн. Эфрусси прислуга помогла спасти коллекцию нецке, в то время как к семейству Штерн проявила сугубо негативное отношение. И, видимо, это неспроста, должно быть Почетные арийки были высокомерны по отношению к слугам.

Когда этот роман только вышел, меня сразу привлекло описание, ничего подобного я еще не читала – как девушки из богатых еврейских семей во Франции рубежа веков выходили замуж за французских аристократов, переходили из иудаизма в католичество, полностью отходили от своих еврейских корней, встраиваясь во французский высший свет, а потом на Европу легла тень нацизма, Франция оказалась оккупирована, и по немецким законам эти женщины все равно считались еврейками, подлежащими сначала дискриминации, а чуть позже и уничтожению. Автор, поместив документальное повествование о трех девушках из семьи Штерн – сестер Марии-Луизы и Люси и их кузины Сюзанны – в художественное обрамление от лица Люсьена Баранже, такого же скрывающего свою идентичность еврея как они (его папа сменил фамилию Аранберг на Баранже, причем сделал это в 1949 году – несмотря на поражение Германии и крах нацистского режима и пособников, антисемитизм таки никуда не делся), пошел дальше, рассказав, как эти самые еврейки из высшего общества переживали войну и что с ними стало потом.

Я знала, что нацисты награждали званием Ehrenarier (почетный ариец) людей неарийского происхождения, и в основном это делалось ради их вовлечения в свою коалицию, как японцев, палестинского муфтия или австрийскую принцессу еврейского происхождения, из-за их достижений на военном, спортивном или научном поприще, или благодаря личному расположению – так, например, такое звание носил личный шофер Гитлера Эмиль Морис или жена одного из любимых композиторов фюрера Франца Легара. Во Франции глава марионеточного правительства Виши Филипп Петен пошел этим же путем – Мария-Луиза и Сюзанна были подругами его жены Анни, поэтому он специально ходатайствовал за них, чтобы этих женщин включили в список тех, кому разрешалось не носить на одежде желтую звезду.

Он довольно сухо и сжато ведет рассказ, и поэтому книга совсем не воспринимается как художественная, автор не давит на эмоции, хотя пишет местами о страшных вещах. Как беззаботные светские дамы, в жизни не поднимавшие ничего тяжелее бокала с вином, слушали антисемитские шуточки, смотрели, как градус растет, негодовали за закрытыми дверями, пытались давать отпор в светской манере, но ничего не предпринимали, думая, что их это не коснется, ведь они в первую очередь француженки. Они поддержали маршала Петена, потому что думали, что своими действиями он спасает Францию, и как автор справедливо замечает, их социальный круг относился к нацистам и прочим европейским диктаторам тридцатых годов, которые там были чуть ли не везде, гораздо более благосклонно, чем к коммунистам, угрожающим отнять и поделить. Да и в принципе для них, как и для большинства французов, особо ничего не изменилось, жизнь продолжалась – и автор наконец-то показал это, а то в последнее время в литературе прям засилье французских сопротивленцев. Героини видели, как их соседей похищают с улиц, догадывались, что исчезают они навсегда, но ничего не делали, пока опасность уже буквально не постучала в двери. Их брат Морис, как и многие другие состоятельные французы еврейского происхождения, покинули Францию буквально накануне оккупации, а кому-то из этих женщин, решивших остаться и пересидеть, пришлось тратить баснословные деньги на фальшивые документы, чтобы сбежать из наводненного немцами Парижа. Все усугублялось еще тем, что на момент сороковых годов они все были уже пожилыми, а в этом возрасте жить на чемоданах такое себе удовольствие... Но жить в страхе и паранойе, подозревая в доносительстве оккупантам своих слуг и даже мужей и детей – куда как хуже.

Одну из них все же отправили в лагерь Дранси, а оттуда в Освенцим, и из-за неразберихи с документами и тройными фамилиями ее не смогли вовремя спасти из пересыльной тюрьмы, а вот двум другим повезло дождаться освобождения и отмены нацистских законов. Ну как повезло – в первые дни их воспринимали как аристократок-коллаборанток, и только документы с большой красной печатью «ЕВРЕЙКА» спасли их от расправы беснующейся толпы. Вот такая вот ирония судьбы...

В целом книга интересная и познавательная, но стиль изложения не каждому зайдет.

Когда даже титулы и связи не являются прочной защитой.

«Почетные арийки» - история в истории, где художественная часть перемешивается с реальными фактами.

Главные героини книги - сестры Мария-Луиза и Люси, их кузина Сюзанна. Родились они в богатом еврейском семействе, известном и могущественном во Франции. Детство и юность их были полны радостей и разных благ. Чтобы укрепить статус замуж девушек выдали за титулованных французов. И казалось бы, что можно и дальше жить, и радоваться, но 1940-е гг. зацепили и их. Страх за жизнь и будущую судьбу шел с ними рука об руку.

Сама история французской аристократии того времени мне была интересна. Но вот исполнение для меня сухое и скучное. Автор где-то опирается на факты, а вот чувства домысливает и это чаще выглядело нереалистично и безжизненно. Вот жизни мне в этой истории и не хватило. Можно было сделать роман просто художественным и после написать, что было проведено исследование, либо оставить только фактическую часть. Совместить интересно не получилось. Все как-то обрывочно и по верхам, героини так и остались нераскрытыми.