Отзывы на книги автора «Цзинь Юн»

Вообще с творчеством Цзинь Юна я знакома не была, хотя возможно (не уверена), что-то из его работ я и смотрела, но из того что я вижу «Сказание о героях Кондора», то там достаточно обширные вещи у него, как и в данном романе. Что я подразумеваю под этим? То что у нас будет очень и очень много героев и сюжет по типу путешествия к цели. Честно? Ну у меня отношение ко всему этому после прочтения – да, хорошо, но не фонтан как говорится, просто потому что тут немного всё уже устаревшее, вот если сравнивать с той же «Ювенильная песня».

Что я собственно подразумеваю под слегка устаревшим? То что герои идут к своей цели, по пути встречают друзей/врагов и меряются с ними силушкой. После того как хорошо подерутся, у них там чуть ли не любовь до гроба начинается и так по кругу до самого конца. При этом смысла и цели у этого путешествия, кроме как спасти друга, тут нет. Вот и получается, что народу много, а содержания и нет. При этом главный минус, то, что колоритных персонажей не так много, вот если в «Ювенильная песня» (я почему упоминаю, потому что это похоже по сути) у нас каждый герой прописан и запоминающийся, то здесь, я лишь несколько таких персонажей могу насчитать, причём главный герой, в первом томе, задвинут куда-то на задний план вообще.

Вот кто мне понравился? Мне понравилась дочка генерала и её шифу, которые реально интересные и колоритные, особенно девица, потому что она там чуть ли не с юных лет умела хорошо сражаться, настолько хорошо, что сильно впечатлила Хуо Цзин Тун. Их боёвка одна из самых интересных тут, ну после конечно поединка Хуо Цзин Тун и Чэнь Цзя Луо. Причём интересно, что дочь генерала оказалась куда более впечатляющей в моих глазах. Чем Цзя Луо. Про него что можно сказать? Да, молод, горяч, хорош в бою, но чем-то вот реально значимым, в моих глазах он не выделяется.

Вообще тут по сути три линии – первая линия это императорский дворец и их позиция по нашим героям, которые им враги, вторая линия это орден Красного цветка и их желание спасти друга, противоборство с императором. Ну и третья линия это Хуо Цин Тун и её желание вернуть своему исламскому племени Коран. Вот кстати это исламское племя весьма интересное, это мусульмане, но они интегрированы в общество, например да, героиня говорит о том, что да, она должна там носить покровы, но при этом, поскольку она воин, то от них приходится отказываться. При этом она вполне себе хорошо контактирует с персонажами и не видит в них каких-то врагов, в общем, очень классно и качественно подано

Продолжение читать буду, мне всё-таки интересно, как герои дальше развиваться будут.

Продолжаю чтение романа, который любезно поделили на много небольших томов. Так вот, в этот раз мы плавно переползли на тему демонстрации крутых боевых навыков и того как иногда пафосно происходят знакомства.

Как я уже в прошлый раз говорила, ну какая китайская ранобка и дорама про мир цзянху может обойтись без боёвок? Но боёвки не должны быть абы какими, они должны показывать всё благородство и совершенство сражающихся и обязательно с детальным описанием того как именно кто кого ударил, в какой позе, под каким углом. Да да, это в ту степь про то, зачем они там все кричат названия своих техник и приёмов во время боя – а это чтобы страшно было. Ну, и как полагается собственно в мире цзянху, прежде чем нормально поговорить или – ой, ошибочка вышла, надо хорошо подраться. Вот примерно так тут случилось с одним товарищем из учения Удан, ну погорячился парень не знал кого и за что травмирует, пришлось уж взрослым прощение просить. Которое естественно было дано, у нас же великое всепрощение, а как иначе?

Но, гораздо больше меня позабавила ситуация с императором Цзяньлуном, который на тот момент ещё видимо был молод и зелен поэтому с таким куражом лез подавлять восстание из-за наводнения, вместо того, чтобы разобраться с вороватыми министрами и чиновниками. К слову, данный император весьма интересная личность, поэтому не удивлена что его сделали героем романа. Так вот, наши герои, которые за простой народ и справедливость, хорошо так наподдали армии императора до этого, так что им пришлось улепётывать, но императора это не остановило. Но в данной ситуации он сам дурак и сам попался, крайне занятно было то, как его там связали чуть ли не в коврик, но свои барские замашки он не потерял. Мне понравилось то, как ребята его там по полной программе троллили. В общем незабываемое приключение у императора вышло. А всё почему? Потому что уж очень он любил женщин, собственно чем и поплатился.

В общем люблю я такие шутливо – серьёзные вещи.

Ну вот и третий томик благополучно позади, точнее как сказать третий том, это просто третья часть одного романа. И вот знаете, с одной стороны думаешь, вот если скопом это прочесть, ну нормально же будет, сразу всё усвоится и переварится, а с другой стороны, слишком много лишней информации и для одного раза перебор.

Чего нам только не подвезли. Тут тебе и историю императора, точнее историю о том, что никаким императором он не является и детей в детстве просто подменили и никаких легитимных прав тут нет, а власть в руках имеется. Второй момент очередные описания драк, кланы на кланы, императорские знамёна на героев и на ни в чём неповинных мусульман, вот это пролетало так быстро, что я не понимала, что сейчас происходит, зачем и почему. Всё конечно логично но к стремительности надо привыкнуть. Ну и третий аспект это история душистой принцессы и её возлюбленного.

В данном случае скажу, что лучше это видеть, чем читать, и если будет сериал, то на это будет интересно посмотреть. Я не скажу что тут всё плохо, наоборот, автор хорошо разбирается в теме и проработка отличная, просто когда ты много однотипных сериалов смотришь схожего плана, то роман уже не будет удивлять и вызывать слишком бурный восторг. В общем в планах дочитать 4-ю часть и составить уже общее мнение.

Начала читать книгу как кота в мешке, купила для начала только первую книгу из четырехтомного цикла, и это было очень удачное решение. Книгу позиционировали как легендарный роман талантливейшего мэтра в этом жанре, с рекордными тиражами и полным комплектом адаптаций. Ну что ж, для того, чтобы имея подобный сюжет, так феерически все просрать, нужен действительно незаурядный талант.
Я могла бы долго говорить и о неудачном переводе, который местами просто рушит атмосферу, и о сухом и невыразительном языке, о скупых и скучных диалогах, о том, что автор больше рассказывает, чем показывает. Но главная проблема книги - это ее персонажи. Скажу так, из 300 страниц текста целая глава в 9 страниц выделена просто под перечисление персонажей, их родственных и клановых связей, так что сами можете сделать вывод, насколько хорошо эти персонажи раскрыты. Дошло до того, что к концу книги персонажей, при упоминании имени которых хоть какой-то образ в голове возникает, начинается от силы штук 5. У всех остальных есть только имя, и даже не всегда можно сказать хотя бы одну характеристику этого героя, а чаще всего это будет просто "никакой". А соответственно и взаимодействие между этими героями не складывается. Просто картонки, зачастую без какой-либо мотивации из разряда "мне было скучно" или "так Будда завещал".
Отдельно нужно сказать про описания битв, потому что это всетаки по большей части книга про боевые искусства и сражения. Так вот, они совершенно блеклые и не интересные и сводятся просто к перечислению приемов, которыми пользуются герои, перечислению школ, к которым относятся герои, и перечислению самих героев. Именно перечислению, потому что когда автор называет того или иного героя или приём, в голове вообще никакой картинки не возникает, иногда даже невозможно прнять, кто на чьей стороне и за кого из героев я должна переживать, потому что я вообще о них ничего не знаю! Кто принадлежит к ордену, кто к императорской полиции? Хрен разберёшь! Почему они решили примкнуть у ордену или полиции? Вопросы без ответов. Чем этот орден занимается? Вроде как там одни бандиты. Тогда почему я должна за них переживать? Дело кончилось тем, что посреди финального сражения материализовалась целая армия, а я даже не поняла, что это за армия, китайская  или может быть дело происходит на границе и это армия соседнего государства, или еще какая-то банда прискакала.
При всем этом, сюжет истории динамичный, интересный и увлекательный, и даже обидно, потому что в умелых руках это была бы классная история. Возможно даже, что от переноса на экран история только выиграла, потому что там, где автор будет козырять знаниями и терминами, актерам и оператору будет достаточно показать 10 секундную сцену.
В общем, от меня 3 звезды, только за сюжет

Уже давно знаю об этом писателе, и очень хотелось прочитать его произведения. До недавнего времени, как я знаю, существовал любительский (неофициальный) перевод на русский язык только его книги "Смеющаяся гордость рек и озёр". В будущем планирую прочитать и её. Ещё смотрел сериал на основе его романа о героях Кондора.

Как знаю "Книга и меч" - это первое произведение автора. Его же первым и официально перевели на русский язык. Надеюсь, что в дальнейшем будут переводить и другие работы автора.

По самой книге скажу, что вначале очень всё запутано, куча действующих лиц, но лично для меня, это вполне нормально. Когда читал "Троецарствие", было то же ощущение, но постепенно привык к этому. Повествование динамичное. много боевых сцен, очень жду продолжения, скоро приступлю ко второй книге.

Единственный недочёт лично для меня это как переводчики отнеслись к переводу имён собственных. В книге написано, что перевод был с китайского, но у меня сложилось такое впечатление, что перевод был сделан с английского перевода этого произведения, потому что имена героев или названия приёмов как будто калька с английских названий. Я немного знаю китайский и понимаю, как пишут те же китайские имена на английском, все эти Чанг и Ву вместо Чан и У, для меня это было вырвиглазно. В остальном же начало произведения понравилось, буду продолжать читать дальше.

Для неподготовленного читателя думаю будет сложновато во всём разобраться, хотя в конце есть справочник с объяснением, кто есть кто, но я бы добавил ещё схему персонажей, на которой показано было бы отношения их друг к другу, чтоб быстрее понимать кто есть кто.

Наконец-то я домучила этот цикл. Да простят меня фанаты автора, которых у него миллионы, но если начало было хорошим у тома, то чем дальше я читала, тем скучнее мне становилось.

Во-первых, потому что событий стало мало, они были какими-то вообще мало связанными друг с другом и слишком много болтовни ни о чём. Ну, тут классическая фишка в духе того, что герои встанут и вместо сражения начнут друг другу поэмы читать кто какой не хороший и ко, чтобы потом всё-таки подраться. Я не любитель такой истории, уж простите. Во-вторых, а суть всего происходящего, в чём была? Просто поработить и уничтожить мусульманские племена, или в чём? Они вообще никому не мешали и вполне себе были готовы жить в мире и дружбе, для чего тут весь этот цирк устраивать с конями? Третий момент, эта не книга для тех, кто не привык к концовке – и потом автор взял и всех убил. Ну, вот тут как раз из этой оперы – взяли и всех убили, кто был вообще интересен и симпатичен тут. Даже сказать как-то особо нечего.

Если говорить в общем, то это такой классический образец романа про цзянху, который конфликтует с императорской властью. Прописано всё так, что я не видела здесь манчжуров в упор, ну кроме того что автор на это постоянно и регулярно намекал. С тем же успехом, сюжет романа могли поместить в абсолютно любое время и временной промежуток, и не поменялось бы ничего. В данном случае делить роман на четыре тома, как по мне не самая разумная вещь, потому что если делать перерыв в чтении, то книга полностью из головы выветрится. И нет, добро здесь не побеждает зло, условное зло просто затаивается и отступает.