Отзывы на книги автора «Цю Шаньшань»

Уже прочитав книгу, я узнала, скольких премий она удостоилась, среди которых и проект «Лучшие книги Китая — миру». Редко в премиях побеждают хорошие книги (мой субъективный горький опыт), но радостно, что есть такие прекрасные исключения.

Речь идёт о пограничной жизни солдат не только в одном из самых живописных мест планеты, но и - особенно тяжёлых, потому что место это - Тибетские горы.

Смотреть на живописные места читатель будет не только глазами автора, но и... Глазами маленького щенка, по чистой случайности оказавшегося так далеко от дома. Именно эта деталь придаёт книге шарм и делает язык автора более ласковым и округлым на фоне военной службы.

Читатель узнаёт о всех тяжбах несения службы в зиму, помимо кислородного голодания (на высоте 4 500 метров) самым главным горным испытанием является мороз, влекущий ампутации и обморожения; такой, что даже тесто под двумя одеялами не поднимается, шквальные ветры достигают такой силы, что с лёгкостью выкорчёвывают деревья и могут поранить - исцарапать песчинками лицо в кровь, сточить зубы при попадании в миски с едой.

На фоне одиночества, отрезанности от мира и суровых зимних дней на страницах проступают тихие и красивые описания природы:

Луна в гордом одиночестве царила на темно-синем небосводе. Ее безудержное сияние лилось бесконечным потоком на снежные горы: даль и близь сливались в единый ослепительно-белый пейзаж, напоминавший поверхность необитаемой планеты.

Долина очень красивая, особенно осенью, когда пурпурная, золотистая и буро-зеленая листва пестреет под солнечными лучами, будто празднуя карнавал. Река Ядун течет лениво и сверкает по-особому, как драгоценный камень, завораживая своим сияньем. На ее глади пляшут под ветром разноцветные флажки, а уже над ними – лишь кристальнобелые снежные горы да лазурное небо.

В книге есть чёрно-белые иллюстрации, некоторые из них изображены в рецензии, стиль рисовки идеально подходит к книге.

Очень жаль, что у этого произведения так мало читателей! Книга добрая, поучительная, не только позволяет расширить кругозор, но и прививает правильные ценности. Советовала бы её как взрослым, так и детям.

Вообще, почему я обратила внимание на эту книгу, потому что это произведение выходило в издательстве «Шанс», а они славятся тем, что выпускают добротную китайскую литературу. Увы, тут у меня немного с романом не сложилось, но это чисто дело вкуса как говорится, потому что интересного и полезного в нём хватает.

По сути дела у нас тут повествование ведётся от лица автора, который рассказывает историю, в частности о «хозяине» Давы и пограничниках, которые с ним служат, и каждый раз из года в год проходят испытания и трудности. Второе это повествование от лица, точнее морды собаки – Давы, как собственно он попал в горы, как он адаптировался там и почему привязался к своему «хозяину». Почему в кавычках, ну просто потому что он с ним проводил большую часть времени, а так, поскольку он служебная всё-таки собака, то является общей собственностью, если так можно выразиться.

Почему эта история меня не столь сильно затронула? Мне не понравился способ изложения, тут можно было не делать деление на автора – рассказчика и на собаку, потому что по сути дела они одно и то же рассказывают, поэтому смысла в этом нет, было бы даже лучше, если бы повествование вёл автор и всё. Второй момент, который меня не зацепил, это то, что сам образ главного героя, молодого 19-тилетнего паренька вот просто копия персонажа из «Солнечная полиция» - Чжао Цзя Хуэя, причём история паренька тут просто один в один, не знаю, специально это было или нет, но второй раз как-то не удивляет. Разница лишь в месте действия. Вообще судя по тому что говорилось про автора, не удивлюсь, если как раз автор выступал в качестве консультанта для того сериала.

А читать стоит ради прекрасных горных пейзажей Тибета, работы пограничной службы.

P.S: добавлю что если вы рассчитываете на то что это классическая литература и действие романа разворачивается в прошлом, нет, герои здесь пользуются Weibo и Вичатом.

"Дава в заснеженных горах" - это интересная и трогательная история китайской военной писательницы Цю Шаньшань.
События книги переносят нас туда, где находится одно из самых красивых мест на Земле -  Тибетские горы.
Именно там, среди завораживающих суровых красот расположилась пограничная застава, отрезанная от внешнего мира и благ цивилизации.
В первые дни весны туда перебрался молодой солдат Хуан Юэлян, а позже принёс и щенка Даву, которого решил приютить.

Эта история не только про настоящую дружбу, автор очень интересно описывает  тяжёлый быт пограничников.
Неблагоприятный климат, низкая температура воздуха и давление, делают пребывание на заставе опасным для жизни и здоровья.
А из-за сильных сезонных снегопадов, мужчины и вовсе бывают отрезаны от других людей на целых полгода, без возможности связаться с близкими и семьёй.
Да и находиться в узком коллективе продолжительное время - не так то уж просто.
Появление  озорного щенка скрасило однообразные и скучные дни пограничников, а для Юэляна четвероногий стал самым настоящим, преданным другом.

С удовольствием могу порекомендовать данную книгу.
Интересная, добрая, расширяющая кругозор, она понравится не только детям, но и взрослым.

«Даву в заснеженных горах» Цю Шаньшаня я случайно увидела в магазине. Внутрь заглянуть не получилось, но выглядело красиво, в аннотации обещали Тибет, что для меня территория скорее неизведанная, поэтому книгу запомнила — а теперь вот спонтанно прочитала.

Щенок по имени Дава потерялся и случайно попал в руки к солдату Юэляну, который забрал его на заставу высоко в горы. Юэлян очень хотел служить именно там, потому что его отец, настоящий герой, тоже был пограничником в похожем месте. Познакомиться с ним Юэляну не довелось, но у него есть сокровища — письма, которые отец писал на заставе с того момента, как узнал, что жена ждет ребенка. Теперь Юэлян мечтает, что покажет себя на службе лучшим образом, а потом, может, станет писателем. Щенок Дава ему в этом активно помогает, потому что тоже хочет служить, как замечательные солдаты.

Основная ассоциация после прочтения — детские советские книжки, навроде гайдаровских. Вместо Красной армии поставьте китайскую, вместо русского колорита — китайский, сделайте поправку на современные веяния вроде смартфонов — и получится «Дава». Мир прекрасен, заснеженные горы великолепны, все солдаты, как на подбор, образцы для подражания, в общем — ваниль капитальная. Еще и с картинками! Часть повествования идет от лица Юэляна, а часть — от самого Давы.

В целом нормально, но у меня не тот возраст для книги — и не то настроение. Рекомендовала бы юному поколению, если бы не непрерывное воспевание армии со всеми сопутствующими моментами.

Но Дава милаш, а тибетские горы хороши, этого не отнять.