Тут стоит упомянуть, что это произведение НЕ СЦЕНАРИЙ переложенный на бумагу, а именно роман – первоисточник по которому снята дорама, поэтому нужно понимать, что различия будут. Я, конечно, это понимала, но не думала что НАСТОЛЬКО. К слову, я смотрела экранизацию, она мне очень понравилась и да, это тот редкий случай, когда она намного лучше того, что я тут прочла.
Давайте сравним. Во-первых, в дораме была достаточно комичная и трагичная ситуация с тем как героиня обманывала правителя, при этом, у героя было видно, что он действительно любил свою возлюбленную. Во-вторых, героиня достаточно быстро поняла, почему обманывать правителя – плохая затея, тут же она так и продолжала это делать по собственному желанию, что говорит об отсутствии у неё совести. В - третьих, да в дораме тоже пытались свести императора с героиней, но более тактичным образом и чувства у них возникли не потому, что он мужчина, она подняла его либидо весенними картинками и поэтому он её возжелал. Чувства у героев возникли в результате того, что героиня видела истинные мотивы императора, его боль, и ей реально хотелось докопаться до сути ситуации. Иными словами, в дораме более глубоко копнули в тему и грамотно её подали. В - четвёртых, раз уж мы пошли по теме весенних картинок, то извините, это уже перебор, тут всё свелось к тому, что бывший жених похотлив и император с радостью побежит трусики героини срывать. Извините и что это было? Я, конечно, понимаю, что нужна там романтика и ко, но это перебор ребята, ну серьёзно, 1/3 романа на эту тему. Да и бывший жених героини, почему её полюбил? Потому, видите ли, ему внешне понравилась героиня, и он её возжелал. Не потому что она добродетельна, мудра, а потому что красива. Хорошо, что в дораме копнули глубже и показали причину привязанности и близости героев, потому что если смотреть, так как в романе – простите это бульварная книжонка.
Продолжение читать я буду, но впечатление несколько подпорчено всем происходящим. В общем у меня вопросы вообще ко всему и да, лучше смотрите сериал, потому что расхождения огромные. И да, там лучше.