Аудиокнига «Крошка Доррит» 🎧 — слушать онлайн книгу автора Чарльза Диккенса, читает Наталья Первина
image
Крошка Доррит

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.5 
(4 оценки)

Крошка Доррит

35 час. 36 мин.

936 Мбайт

2022 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
Об аудиокниге

Крошка Доррит – роман английского писателя Чарльза Диккенса, вместе с произведениями «Холодный дом» и «Тяжёлые времена» входит в тройку социально значимых работ автора. Роман разделён на две книги: книгу первую «Бедность» и книгу вторую «Богатство». Действия происходят в Англии начала XIX века. Диккенс повествует о судьбах людей в их сложном переплетении, параллельно вскрывая пороки государственной системы, душащей всё прогрессивное в стране.

«Моя вера в людей, которые правят, в общем, ничтожна. Моя вера в народ, которым правят, в общем, беспредельна.»

Чарльз Диккенс

Первина Наталья / Фантазия

Первина Наталья / А карты лгут

© ИДДК

слушайте онлайн полную версию аудиокниги «Крошка Доррит» автора Чарльз Диккенс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и слушайте «Крошка Доррит» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1857
Год издания: 
2022
Дата поступления: 
4 марта 2022
Переводчик: 
Борис Энгельгардт
Правообладатель
274 книги

2ⁿ

Оценил аудиокнигу

Тяжело слушается этот чтец. И перевод устаревший видимо (
В целом вроде неплохо, но некоторые слова и обороты режут слух.
Почему brandy переводится как водка? Market garden - огородник. Где Англия и где огородники?!
И не первый раз встречаю фразы "барин", "барский дом" в переводных романах об Англии 19 века. Без комментариев.
Поищу перевод посовременнее.
15 августа 2022

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика