Отзывы на книги автора «Чан Ань»

Захватывающий детектив в антураже древнего Китая. Молодого чиновника Сун Цзиюя за излишнее рвение и стремление докопаться до истины назначают магистратом в глухую провинцию, в город Чжунчэн, столицу прежней династии. Город в упадке, в нём творятся странные дела, самые знатные люди что-то скрывают, по улицам бродят неупокоенные духи, а окрестный лес кишит сверхъестественными созданиями. Сун Цзиюй знакомится с загадочным аристократом Ху Мэнцзы и оказывается втянут в трагичную историю, которая началась более ста лет назад, когда тогдашний император пленил свободного горного духа...

Книга от дуэта русскоязычных авторов однозначно отправляется в топ года. Я точно буду её перечитывать. Атмосфера воссоздана до мельчайших подробностей: быт, культурная среда, даосская мудрость и поэзия, нравы и обычаи. Мир духов и нечисти переплетается с миром людей, рождая историю предательства и потерь, где  каждая деталь работает на общую картину расследования магистрата Суна. Клянусь, я то и дело сидела с открытым ртом.

В плане идей в книге тоже всё отлично. Во время чтения я не могла не задумываться над теми же вопросами, что мучают и героев. Что дороже - истина или сердце друга? Где кончается сердечная привязанность и начинается жажда обладать и подчинять? Есть ли срок давности у преступления и возможно ли искупить вину - свою или чужую? Как излечить сердце, потерявшее способность любить? И как жить дальше и доверять кому-то, если обманулся однажды и жестоко пострадал?

Отдельно хочу упомянуть динамику главных героев. Повеса и нахал Ху Мэнцзы, изнеженный аристократ на вид, но с душой глубже болотного омута, и строгий правильный Сун Цзиюй, ставящий закон выше велений сердца, - не правда ли, любопытная парочка? Интересно наблюдать, как постепенно раскрываются их характеры и тайны их прошлого, как оба становятся человечнее и находят общий язык. Пусть даже для этого кому-то из них придётся умереть. Но разве смерть - это конец? Ведь лучше ненадолго обрести чжицзи, родственную душу, чем никогда ее не знать.

Оформление потрясающее, книгу хочется держать в руках и любоваться ею. Прекрасный пример того, как все выполнено одним художником и очень гармонично смотрится. pyxchta с её узнаваемым стилем смогла добавить изюминки в атмосферу истории, её иллюстрации похожи на старинные картины.

Финал книги очень правильный, очень китайский. Именно про таких героев, которые поставили долг выше своей жизни, потом слагают легенды.

Рекомендую обеими руками. Благодарю авторов за доставленное удовольствие.

Замечательное и захватывающее чтение! Начнёшь читать и не захочешь заканчивать. Главный герой вызывает невероятное восхищение и вместе с тем мы понимаем его человеческую природу с её недостатками. Он человек и защитник всех, оттого интересно наблюдать за тем, как слабая человеческая суть подвергается различным испытаниям и выходит из них победителем. Семейные узы, дружба, чувство вины, страшные несчастья и смерть как проводник в будущую жизнь. Здесь сплетена мифология, люди ходят рядом со сверхъестественным. Это как сказка, где добро побеждает зло, но сказка взрослая и поучительная!
Люди разные и порой оступаются, совершают ошибки, жалеют. Они тоже могут быть прощены. Тема прощения сложная. Ведь кто из нас простил бы убийцу?

У меня много положительных эмоций, ещё больше восхищения прописанным портретам и характеристикам персонажей, как сложны и психологичны человеческие взаимоотношения! Неповторимый стиль в декорациях китайской мифологии - просто дух захватывает! Вот то, что мне нравится, когда очень интересно вплетается в обычную человеческую жизнь мифология.

Стоит только предупредить, что в книге есть деление на до и после. Это деление может быть воспринято хорошо, а может нет. Я вот не посмотрела на него, всё равно увлеклась. Но граница действительно ОЧЕНЬ чёткая. У меня она вызвала только странные ощущения, как будто это был некий таинственный переход из одного мира в другой. Причём о первоначальном мире не забываешь, но он как будто уже расплывается перед глазами. Но это не минус, скорее как характерная черта сюжета. Точнее, неизбежный поворот.

ОЧЕНЬ рекомендую! Любителям мифологии, китайских декорациях в традициях древних времен.

Замечательная история, вдохновленная "Далекими странниками" (как мне кажется). У нас есть магистрат Сун, который, помимо того, что ликом прекрасен, еще и благороден, отважен, справедлив и чертовски упёрт. За что и поплатился ссылкой в переживающий упадок город Чжунчэн - бывшую столицу империи. В анамнезе у магистрата: несчастная история дружбы и "то ли он предал, то ли его предали" - это, знаете ли, смотря с чьей колокольни.

У нас есть тигр - дух местных гор и лесов, который может принимать облик человека (тоже чертовски красивого). Тигр вполне себе адаптировался к человеческой жизни, да так, что от простых людей его не отличишь, если он сам не захочет.

У нас есть дух-цветочек, который пожирает человеческую ци.

Есть пришедший в упадок город, убийства знатных молодых повес и девушек с цветочных лодок, многовековое проклятие и таинственные ритуалы. И расследование, которое не может остановить даже смерть.

А еще, что большая редкость в последнее время, история написано красивым грамотным русским языком, редактор в книге явно не указан номинально, как в пресловутом "янтаре..." Язык живой, повествование динамичное, в меру эмоциональное, без лишней воды, каждое слово на своем месте, поступки героев неоднозначные, нет только черного и белого, у всех свои скелеты в шкафу, но они стараются, они очень стараются искренне помочь - и людям, и духам.

И несмотря на то, что прекрасный магистрат Сун меня временами подбешивал, я ставлю книге 10 из 10. Об одном жалею - том всего один.

Вот что я люблю в китайских сюжетах и сеттингах, так это тематику магистратов. Интересно, что детективы, сами по себе, я не люблю, а вот именно в азиатской подаче это для меня смотрится прекрасно. Особенно в контексте «к нам едет Ревизор», ну в данном случае магистрат.

Просто чем мне история стала интересна, тем что я как раз смотрю «Странные легенды династии Тан» и там вот такие сюжеты, полуреальные, полумистические, поэтому влиться в данный роман труда не составило совершенно. Более того, хоть нам и задано, что магистрат у нас молодой и только назначенный на должность, но вот реально в голове был образ Су У Мина из дорамы, что как раз приятненько.

Что мне было интересно, да вообще всё. Как герой добрался, что увидел, какие преступления там происходят, есть ли вообще во всём этом какая-то мистическая составляющая, или же в деле просто замешаны чиновники. Написано хорошо, качественно, интересно и увлекательно. Но это при условии, что вы любите данную тематику, ну и китайскую культуру соответственно тоже.

Думаете, я повелась на китайщину? А нет. Первостепенной причиной был детектив, второстепенной – призраки, духи и что там ещё мистическое, а вот третьестепенной – уже китайский сеттинг. Хотя именно в нём я и сомневалась больше всего, ибо написана книга не носителями культуры, насколько я понимаю, а это всегда риск.
Но тут опасения не оправдались: прекрасный текст и чудесное попадание в атмосферу.
О чем история?
Сун Цзиюй – принципиальный молодой человек, долгое время занимавший должность цензора при императоре (а ещё обладающий непреодолимым животным магнетизмом, видимо), который однажды крупно проштрафился, так что вынужден был занять должность магистрата в тихо доживающем свой век городке на окраине империи. Но совсем не всё просто как с городом, так и с его жителями и историей, здесь когда-то случившейся. Да, что там! С главным героем тоже всё совсем не просто.
Должна признать – роман очень неплохо начинается. Детективная часть с неподкупным, потому и опальным, чиновником, стремящимся распутать коррупционный клубок, затянувший бывшую столицу, интригует настолько, что хочется поскорее читать дальше, дабы узнать, чем всё закончится.
Не могу сказать, что интрига с таинственным незнакомцем, встреченным нашим героем на пути к занятию должности, его слугами и тут и там выпрыгивающими кустов роялями... кхм, простите, молодыми и не очень людьми и их неожиданными способностями сложно читается. Да и происхождение магистрата вы точно разгадаете на раз-два, но что-то во всем этом есть захватывающее.
Однако. С момента, когда мы уходим в проспойлеренную аннотацией вторую часть повествования, роман для меня уже не выглядит столь однозначным. Я не очень представляю, как выразить свои мысли по этому поводу без того, чтобы испортить будущим читателям интригу, так что просто скажу, что обманулась в своих представлениях о книге. Потому что я ждала именно детектива, но жанр внезапно откатился к историко-политическому экшну, замешанному на чём-то вроде магии и одержимости. Что не плохо, а для китайских фэнтези-новелл даже типично, но я, наверное, подустала от пафосного эпоса о судьбах богов (считать ли духов-оборотней и Сыновей Неба за богов – решайте сами) и их поклонников.
А за всей этой изящной мишурой так не сразу и разглядишь, что история на самом деле о верности себе и сомнениях, каждого человека в жизни одолевающих. Очень интересное чтение в плане психологизма отношений с самим собой, сложности принятия действительно важных решений, разделения на "правильно" и "неправильно", которые иногда ничем друг от друга не отличаются, и определениях понятий "правда" и "истина", в которых всегда не всё так однозначно, как нам бы хотелось. Так что да, это снова про ту самую "серую мораль", от которой я предпочитаю держаться подальше. И самое интересное – здесь оная не выглядит натужно и не раздражает, если хотите.
Книга, к тому же, очень красиво написана. Сам текст, взаимодействие персонажей и разворачивание сюжета подаются будто бы играючи – есть в этом своеобразное ведро изюма. Однако же иногда становится как будто слишком много вот этой вот "кружевности", что может утомлять.
В общем-то, двойственные чувства у меня по поводу этого всего: и красиво, и глубоко, и интригующе, но иногда как будто – перебор. Наверное, стоит ещё над историей и её воплощением подумать.
Хотя, если быть совсем честной, авторы купили меня ещё на странице с посвящением.