Я не знаю, как эта книга попала в лонг-лист премии "Электронная буква". Идеи, поданные в ней, хаотичны, текст тяжёлый - после такого обычно говорят "Ниасилил, многабукаф". И в конце повисает вопрос "Что же всё-таки хотел сказать автор?"
Сюжет книги разворачивается вокруг сербки с шовинистскими наклонностями по имени Мюнхэ (всю дорогу с трудом переваривала это имя), крайне эмпатичной студентки, которая (отправляла на смерть людей и убивала сама) способна так близко принимать к сердцу жизнь известных сербских женщин, что как бы становится на их место и видит всё происходящее их глазами.
У Мюнхэ весьма странные понятия о восстановлении исторической справедливости: она считает, что можно убивать американцев (любых), потому что в своё время войска НАТО бомбили Югославию. И можно убивать русских (любых), потому что "русские всегда предавали сербов". И по сюжету у девушки появляется возможность мстить подобным образом - заманивать мужиков в организацию из фильма "Хостел" (там богатеи могли заказывать себе людей любой национальности и вытворять с ними, что угодно). Отмечу, что с точки зрения bad guy логика нормальная, героине веришь. Главная интрига - останется ли она на своих убеждениях до конца?
Книга состоит из краткосрочных отношений Мюнхэ с разными мужчинами, которых она потом пошлёт на убой. Главы чередуются с воспоминаниями из жизни жён сербских лидеров, которые Мюнхэ проживает, окунувшись в образ. Параллель заметна: в ипостаси жены Милошевича Мюнхэ подпитывает свою неприязнь к американцам и предаёт друга-американца, после главы про Елену (жену Карагеоргия) отправляет на убой турка и т.п.
Сама задумка интересная, из нее можно было бы сделать прикольный триллер-фанфик по фильму "Хостел", но автор (видимо, под впечатлением после книг про Сербию ему нужно было куда-то излить эмоции) намешал слишком много, и в итоге книга стала похожа на винегрет, смешанный с оливье.
Или на это:
Во-первых, львиную долю книги составляют главы об исторических событиях Сербии, пропущенных через жену соответствующего лидера страны на тот момент. Это самые скучные главы в книге - в них содержится очень много мелких разговоров и пояснений, которые якобы происходили на самом деле, но не факт, что они достоверны. Так как автор (я гуглила) не является ни историком, ни сербом, а в конце книги нет списка использованной литературы, информация может быть ложной. Если вы интересуетесь историей Сербии, полезнее почитать ориджинал или на худой конец Википедию.
Как уже отметила, идея-фикс главной героини о мести потомкам за предков имеет место быть, и мне хотелось посмотреть, как Мюнхэ будет либо убеждаться в ее обоснованности, либо мучиться сомнениями. Ничего этого не произошло: буквально за пять последних страниц студентку ни с того ни с сего сносит с националистического курса на восстановление социальной справедливости (она убивает толстосумов, которые заказывают себе жертв из простых людей). А спустя еще пару минут она разочаровывается во всех своих идеях и хочет просто заниматься любовью в луже крови и зачинать новую жизнь. Сдвиг слишком резкий, и пятиминутная рефлексия над телом убитого любовника мало его объясняет. Также в конце происходит несколько диалогов с разными героями, где Мюнхэ — как преподносит это автор — успешно отстаивает свою точку зрения, однако если вчитаться, ничего она не доказывает. В её логике есть пробелы, доводы выглядят неудачными.
В общем, ИМХО запоротая годная идея фанфика или - если оторваться от "Хостела" - оригинальной книги.