Читать книгу «Kurbağa Prens. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа» онлайн полностью📖 — Братьев Гримм — MyBook.
image

Kurbağa Prens
Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Братья Гримм

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

Переводчик Татьяна Олива Моралес

© Братья Гримм, 2021

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2021

© Татьяна Олива Моралес, перевод, 2021

ISBN 978-5-0053-9494-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Об авторах


Братья Гримм – немецкие писатели, родом из семьи чиновника, их отец был адвокатом. Карьеру сказочников Якоб и Вильгельм начали 1803 году, славу они получили в 1822 году, благодаря известному сборнику «Детских и семейных сказок». Сборник состоял из 200 сказок, где фигурировали популярные – «Бременские музыканты», «Белоснежка» и другие произведения.

О происхождении турецкого текста сказки «Принц-лягушка»

Занимаясь переводом некоторых сказок с турецкого языка на русский, я обратила внимание на то, что в текстах не указана фамилия переводчика. Меня данный факт несколько удивил, и я решила выяснить историю перевода данных сказок на турецкий язык.


История турецкого перевода взяла начало в 15 веке. В это время Турция представляла из себя большое количество раздробленных феодальных владений. Каждый феодал трепетно относился к книгам и знаниям, имея при своём дворе библиотеку и переводчиков.

На этой странице вы можете прочитать онлайн книгу «Kurbağa Prens. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа», автора Братьев Гримм. Данная книга имеет возрастное ограничение 6+,.. Книга «Kurbağa Prens. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа» была издана в 2021 году. Приятного чтения!