«Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы» читать онлайн книгу 📙 автора Бориса Цирюльника на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Биографии и мемуары
  3. ⭐️Борис Цирюльник
  4. 📚«Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы»
Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4 
(1 оценка)

Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы

170 печатных страниц

Время чтения ≈ 5ч

2024 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Его приговорили к смерти в январе 1943 года. Причина? Еврейское происхождение. В тот момент ему было всего 6 лет.

Это история Бориса Цирюльника, нейропсихолога и специалиста по поведению. Он чудом избежал Холокоста и дал себе обещание написать об этом книгу.

Перед вами – честный и искренний взгляд на феномен нацизма, рассказ об ужасах войны, гонений и предательства. Совмещая в себе исследование и истории других людей, она рассказывает о том, каким видели мир нацисты, как пропаганда отразилась на детях и возможно ли излечить травму массовых репрессий. А еще эта книга о выборе. Выборе между комфортным рабством и внутренней свободой.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

читайте онлайн полную версию книги «Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы» автора Борис Цирюльник на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2022
Объем: 
306737
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
6 августа 2024
ISBN (EAN): 
9785042052118
Переводчик: 
Д. Демидова
Время на чтение: 
5 ч.
Издатель
3 611 книг
Правообладатель
22 949 книг

Andrey_Rese

Оценил книгу

Книга не оправдала моих ожиданий. Трудно уверенно сказать, в чем именно проблема этой книги. Может быть, это такой стиль автора – выражать мысли короткими утверждениями, хаотично расположенными по всему тексту книги, многократно повторяющимися и без всякой последовательной связи? Может быть, это не цельный авторский текст, а набор тезисов из записных книжек, интервью или коротких публикаций? А может быть это халтура редактора? Не имея возможности прочитать оригинальный текст на языке автора, трудно оценить точность перевода. Получившийся в итоге русский текст ужасает своей стилистикой. Думаю, что автоматический перевод с помощью какого-нибудь гугл- или яндекс-переводчика был бы сопоставим по качеству. Вообще это распространенная проблема - качество современных переводов даже в солидных издательствах ниже всякой критики. А в этой книге есть еще и очевидные проблемы с подготовкой текста. Прекрасная обложка, отличная бумага, но безобразная техническая редактура – в оглавлении дублируются главы, большое количество никуда не ведущих сносок в тексте, странное выделение отдельных фрагментов текста, на обложке знак возрастного ограничения 18+, в выходных данных 16+.
Пробравшись через все препятствия плохой редактуры и сомнительного перевода можно попробовать составить представление об основных мыслях автора. Коротко сказать – они банальны. Все люди разные, каждый может стать убийцей, виновата среда.

4 июля 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика