Сюжет романа мне понравился. Своей необычностью, волшебством, трагичностью. Я почти поверила в реинкарнацию, в то, что душа путешествуя из жизни в жизнь, стремится к другой, знакомой и любимой душе. Кроме того, действие происходит в средневековом Уэльсе. А эта местность меня всегда интриговала. Но было и то, что мне не понравилось.
Вообще в процессе чтения, я внезапно поняла, что уже читала эту книгу во времена туманной юности. Более того, мне в ней тогда нравилось абсолютно все. Сейчас кое-что изменилось. Сюжет по прежнему завораживает, но появились претензии к героям и тому какими мазками автор их рисует. Не понравилось противопоставление такой мега-хорошей Уинн её расчетливой сестрице Кейтлин, причем меня удивляет откуда собственно взялась эта расчетливость у Кейтлин. Ведь никто из членов семьи не внушал ей подобных взглядов на жизнь. Момент с храпом обеих! нелюбимых сестер Уинн вообще считаю глупой и ненужной вставкой. Кроме того, братья и сестры Уинн вообще не по возрасту мудры. Смешно было читать взрослые размышления об отношениях между мужчиной и женщиной, о том как лучше строить семью, из уст 10-летнего Дьюи (кстати, 4 года спустя он вроде как сменил свое мнение, заявляет, что в невесте его интересует только отличная порода молочных коров, которых она принесет в приданое). Мейдок не показался мне сильным мужским персонажем, плюс его поведение иногда вводило в ступор, больше напоминало женское. В отзывах встречала осуждение того, что Уинн так быстро простила Мейдока. Ну выбора-то у неё не было, он больше ничего не мог сделать, чтобы склонить её к этому. Но... ошибкой автора было то, что еще в самом начале она сделала Уинн "смертельно обиженной на всех мужчин и не верящей в любовь", т.е. она ничего не помнила, но чувствовала обиду. Не нужно было так концентрироваться на этом моменте. Поведение Уинн, когда она просит Мейдока помириться с братом меня откровенно злит. К чему эти россказни, что она не любит своих сестер, но все равно общается с ними? Что она этим подчеркивает? Свою жертвенность? И то, что она такая рассудительная и практичная, вдруг взяла и пошла к Брайсу, я могу объяснить только взыгравшими гормонами.
Потом на арену выходит Эдвин. И, рискуя остаться в абсолютном меньшинстве скажу, что мне этот персонаж нравится гораздо больше Мейдока. Очень обаятелен. Я бы тоже не устояла.
Расстроила ли меня смерть главного героя? Да, но она ведь вполне логична. Мейдок совершил проступок и был наказан высшими силами. Кроме того, у него появился шанс полностью искупить вину Пауэла перед Рианон. Уинн бесконечно жаль, но подобная женская судьба не редкость в то жестокое время. По крайней мере у неё остались дети. Женщины Кэддерика лишены и этого. Так что не считаю концовку основной части романа такой уж трагичной.
Есть еще кое что, что не понравилось в книге - количество душевнобольных. У Кэддерика пошел крен, это понятно, но зачем было возводить ненависть Брайса на уровень ненормальности? Он не просто инстинктивно ненавидит брата, его мысли показывают его как реально больного человека.
Перевод в издании 1999 года отвратительный, куча аляповатых фраз, путаница с именами и патронимами, кроме того неприлично много опечаток в тексте.
Свои претензии я указала, но за сюжет и по старой доброй памяти я ставлю роману 5