Как испортить отличный роман? Оказывается очень просто. Нужно найти чтеца с максимально неприятным тембром голоса и собственным видением расстановки ударений в словах, произношением английских слов и технических терминов, и вуаля! - вы попадаете в пыточную для слуха.
Особую шедевральность интонации чтеца придали диалогам героев. Вне зависимости от пола говорящих, ситуации (допрос, просто беседа приятелей или любовная сцена) интонации одного из собеседников звучат как будто он слабоумное дрожащее существо, а другого как у злодея из фильма ужасов.
В общем, Если вы так же, как и я, любите произведения Бернара Миньера, дождитесь электронной версии кники.