Отзывы на книги автора «Белинда Танг»

Когда к вам незванной гостьей придет меланхолия со своим обычным подарочным набором - старыми обидами на родственников и бывших возлюбленных, и начнет свою любимую забаву - раскладывать пасьянс из упущенных возможностей и сослагательных наклонений, вызывайте экзорциста - начните читать роман «Карта утрат».

Итянь - воплощение китайский мечты. Родившись в глухой деревне, где из развлечений была только изнурительная работа в поле, а до ближайшего села с кинотеатром несколько километров, он смог поступить в университет и сейчас живет и работает в Америке. В своей деревне он стал легендой. Но какой ценой?

За исполнение заветного желания - диплома о высшем образовании - судьба заставила Итяня принести на жертвенный камень отношения с отцом, первую любовь и трагедию, которая, как тугой галстук, будет вечно сдавливать его шею чувством вины. После уплаты всех этих «налогов» Итянь понял, что хоть мечта его и сбылась, но вид имеет весьма потрепанный: денег вечно не хватает, работа не в радость, в маленькой квартирке ждет удобная жена, но нет ни страсти, ни детей, из планов на будущее только тяжелая депрессия.

С прошлым Итяня тонкой нитью связывают только звонки матери, ради которых она проделывает долгий путь до центрального телеграфа. Обычно Итянь звонит сам, но в этот раз тишину его кабинета нарушил ее звонок, а новость и вовсе оглушила: отец Итяня пропал. Отец, с которым он не разговаривал уже 15 лет. Мать была в отчаянии, и Итянь пообещал ей приехать и помочь в поисках.

Поиски отца станут для Итяня возможностью найти себя: понять, простить и отпустить то, что болело, и посмотреть на свою жизнь глазами других людей, это помогает от хронического недуга - самообесценивания.

Так почему эта книга может стать оберегом от меланхолии, если каждая страница буквально пропитана ей? Она деликатно показывает путь из тупика «хорошо там, где нас нет». Этот тихий роман, с неспешностью мудреца выводит Итяня и Ханьвэнь, ту самую его первую любовь, из колеи колеса Сансары, куда их затянули собственные комплексы и родительские ожидания, помогая понять, что любая мысль, которая начинается со слов “если бы” - это отрава. Отпустите прошлое, цените себя и дышите свободно.

Главный герой романа Итянь уже длительное время живёт в Америке, куда он переехал в погоне за собственной мечтой. Однажды в его доме раздаётся привычный звонок от матери из далёкой китайской провинции, чтобы сообщить ему страшную весть о неожиданном исчезновении из дома его отца, с которым тот не разговаривал уже много лет.

Это событие становится отправной точкой для поездки героя на Родину, а вместе с этим и мысленного возвращения к прошлому, встрече с людьми, которые тогда сыграли важную роль в его судьбе.

Параллельно с личной историей главного героя, оказавшейся тесно переплетённой с историей страны во второй половине прошлого века, читатель знакомится с некоторыми подробностями из жизни людей того времени. Конечно, основное внимание тут отводится различным аспектам культурной революции и её влиянию на судьбы простых граждан.

Помимо этого сквозь призму истории главного героя рассматриваются извечные темы, касающиеся каждого из живущих: отношения в семье, родителей между собой, с детьми, обидах и своевременном прощении, взаимодействия государственной машины и простого человека, а также невозможности изменить своё прошлое, только принять его, чтобы жить дальше.

Грустный роман, который, навряд ли расскажет что-то новое, но напомнит каждому о скоротечности времени, мимолётности бытия, важности прощения себя и других, о ценности семейных уз.
Рекомендую всем любителям современной прозы.

Ранним январским вечером 1993 года в университетском кабинете профессора математики Итяня раздался звонок, мгновенно отбросивший его на несколько десятилетий назад и на сотни километров на Восток. Пятнадцать лет мужчина не видел и не слышал своего отца, а теперь тот пропал. Ушёл из дома, повесив на руку полиэтиленовый пакет, и растворился в воздухе. Чтобы успокоить паникующую мать, Итянь обещает приехать в родную деревню и помочь с поисками, вот только куда раньше, чем родителя, герой найдёт свою первую возлюбленную, давно оставленную, но так и не позабытую Ханьвэнь.

Пространство между Китаем 1977-го и Китаем 1993-го в романе Танг наполнено болью и страданием. Последствия Культурной революции – непотизм, коррупция, безграмотность и выученная беспомощность населения, которое, с одной стороны, не доверяет властям и привыкло полагаться только на себя, а с другой, не в состоянии решить собственные проблемы, если «звонок другу» не приносит желаемого результата. Судьбы Итяня и Ханьвэнь, какими бы разными они ни были, отражают одно – невозможность самостоятельно строить свою жизнь и принимать решения. Отправленная по распределению в китайскую деревню Тань Ханьвэнь так и не смогла реализовать потенциал. Волею случая и старшего брата окончивший математический факультет гуманитарий Итянь оказался вдали от всего, что так дорого его сердцу. Каждый видит в другом воплощение мечты, не осознавая, что на самом деле оба грезили лишь о свободе.

На фоне беспросветного романа Чжан Юэжань, герои которого никогда не смогут выбраться за пределы окутавшей их тьмы и побороть одиночество, персонажи «Карты утрат» – просто везунчики. Пусть люди в их мире окутаны «коконом приостановившегося времени», сами они наделены суперспособностью продираться сквозь чужие защитные оболочки и находить на «карте утрат» как минимум друг друга и самих себя.

Я думала, это будет такой же тяжелый и беспросветный серый роман как ранее выходивший в "Фантоме" и уже прочитанный Юэжань Чжан - Кокон - такая же холодная обложка в зимне-серой цветовой гамме навевала эту ассоциацию, но эта книга и по духу, и по восприятию получилась совершенно иной. Она о том, что за каждое приобретение чем-то приходится жертвовать, а за каждую сбывшуюся мечту есть своя цена.

Главный герой Тан Итянь уже десять лет живет в Америке, преподает математику в университете и вроде даже счастлив в браке с Жэнь Мали, но у них пока нет детей, с друзьями тоже как-то не складывается, и в американское общество Итянь, сам по себе человек замкнутый и живущий в книгах, не особо встроился. В одно январское утро 1993 года ему звонит мать из родной деревушки в китайской провинции Аньхой и сообщает, что его отец два дня назад ушел из дома и не вернулся. Итянь не разговаривал с отцом пятнадцать лет, и вот теперь матери понадобилась его помощь, чтобы найти отца и, возможно, примириться с ним. Он едет в Китай, и понимает, что это уже не та страна, из которой он уезжал, и хотя родная деревня остается плюс-минус такой же, все равно чувствуются перемены - которые начались как раз в 1977 году, когда он познакомился с Тан Ханьвэнь, девушкой из Шанхая, прибывшей в глубинку по распределению, и влюбился в нее.

Я не знала, что во время Культурной революции в Китае (1966-1976 год) вообще был отменен единый государственный экзамен гаокао, что необратимо изменило судьбы целого поколения. Итянь рос в деревне в семье, где дед был репрессирован и поражен в правах, но так и не научился обрабатывать землю, предпочитая проводить время за книгами, а отец служил в армии, пахал на тяжелых работах, и получил увечье при заделывании камнями пробоины в плотине. Его старший брат Ишоу пошел в отца, такой же сильный, но не шибкого ума, а вот Итяню передался характер деда с его любовью к истории и литературе. Когда в 1977 году экзамен вернули, Итянь мечтал отправиться на гаокао и поступить в университет, для чего прилежно учился, но отец, узнав об этом, разъярился, и сказал, что об этом не может быть и речи. А Ханьвэнь, которая тоже хотела учиться и готова была ради этого даже нанести себе физическое увечье, чтобы получить больше времени на подготовку, в силу природной честности не смогла смухлевать.

Итянь все же сумел сдать экзамен с высокими оценками благодаря своему брату, но за это заплатил очень высокую цену, за что будет винить себя еще долгие годы. Но в своем эгоизме он начал упиваться жалостью к себе, пока Ханьвэнь не привела его в чувство: все же он получил шанс на образование, один из немногих (на экзамен записалось шесть миллионов человек, а мест в университетах было всего двести тысяч!), тогда как другие были обречены ютиться по глухим деревням, где нет никаких возможностей, хотя изначально сами происходили из городской среды и надеялись на лучшее будущее. И если одни родители мечтают для своих детей о карьере, то другие напротив хотят, чтобы те не искушали судьбу и довольствовались синицей в руке - как университетский профессор, к которому Итянь пришел с просьбой о переводе с математического факультета на исторический, уж слишком многих коснулись репрессии и теперь львиная доля интеллигенции живет по принципу известного советского анекдота "что такое свобода слова? - это осознанная необходимость молчать".

Пятнадцать лет спустя жизни Итяня и Ханьвэнь пошли своими траекториями: он теперь профессор и муж, а она - жена высокопоставленного провинциального чиновника и мать сына. Как бы могла повернуться их история, если бы мечта их молодости о совместном поступлении и учебе сбылась - одному Богу известно, встреча через много лет пробудила старые чувства и разбередила старые раны, но при зрелом размышлении оба поняли, что былого не воротишь. У автора получился очень душевный и меланхоличный роман с живыми героями и по-настоящему жизненной проблематикой, я прочитала с огромным удовольствием.

Помню, что впервые роман я увидела случайно в магазине азиатской литературы, зацепившись взглядом за оформление обложки и заглавие. Прочитав же аннотацию, подумала, что это будет что-то серьезное и наверняка тематически нелегкое. Поэтому читать побаивалась, хоть и внесла в список. Тем более что мой опыт чтения  литературы о Китае не очень обширен и по большей части неудачен.

В романе два главных героя, рассказ о жизни которых в то же время повествует о годах китайской истории: от времен Великой пролетарской культурной революции до более-менее наших дней. Вы узнаете о трагедии нескольких поколений, попавших под репрессии и разочаровавшихся, но в центре всего — Итянь и Ханьвэнь. Итянь — простой деревенский парень, который собственным трудом сумел пробиться и получить высшее образование, а потом и вовсе — улетел в Америку. Ханьвэнь по распределению была отправлена в деревню из Шанхая и изо всех сил пыталась сдать государственный экзамен, чтобы вернуться в город; увы, у нее не вышло. Эти двое лелеяли одну мечту, были влюблены, но жизнь развела их. Пятнадцать лет спустя пропадает отец Итяня и случай сводит их вновь...

Это нелегкий роман. Трагичный и меланхоличный, неспешный и вдумчивый. На удивление — читается легко и быстро, с огромным интересом. История Итяня — отнюдь не история успеха, как может показаться со стороны. Его жизнь сложилась удачно, но его тяготит давняя трагедия, разлад в отношениях с отцом, брак его удобен, но несчастлив. Возвращение в Китай, встреча с Ханьвэнь, чувства к которой так и не угасли, поиски отца и открывшиеся истины — все это помогает ему примириться с прошлым. Линия Ханьвэнь столь же пронзительна: разбитые мечты, тоже удобный, но без истинной любви брак с чиновником обеспечили ей благополучное, но неудовлетворительное существование, единственная радость в котором — сын. Встреча с Итянем, которого она тоже когда-то любила, но потом — страстно завидовала, история с шантажом — все это показывает ей, что она обладает силой управлять своей жизнью, помогает расставить приоритеты. К финалу романа герои не становятся счастливее, но обретают немного уверенности и мира с самими собой — а это уже немало.

P.s. По своей тональности роман отчасти напомнил "Стоунера" Джона Уильямса. Если он вам понравился, то "Карту утрат" горячо рекомендую.