Одураченные. Из дневников 1939–1945

В электронном виде доступна журнальная версия этой книги, опубликованная в 2014 году (№10) в журнале Иностранная литература. Журнальная версия содержит примерно треть от книжной, опубликованной в 2024 году. Кроме этого в книге (2024) есть замечательное предисловие внука автора, небольшое, но очень важное.

Эта книга мне напомнила Погружение во тьму . В ней такая же четкость этических оценок. В наше непростое время иногда начинаешь сомневаться в правильности своих оценок. Думаешь, а может и правда, они не мерзавцы и лицемерные подонки, а искренние патриоты, желающие добра твоей Родине и справедливого мира всем странам? Но прочитаешь хорошую книгу и понимаешь, нет, все-таки они мудаки и лицемерные убийцы, ради сохранения своей власти и достатка готовые устроить мировую войну.

Странно вышло: увидел эту книгу в букмейте, прочитать всё равно хотел, вот и начал... но в букмейте (а точнее, с телефона) мне неудобно, книжку в читалку не перетащить, поэтому биографический очерк я читал по новому изданию в букмейте, а сам дневник - по журнальной версии, которая доступна в любых форматах.
Беглый осмотр существенного прироста количества текста тетрадей Кельнера в книге не выявил, только отдельные переводческие решения отличались (переводчик тот же). Ну и вот.

Хорошая книжка, не знаю, что ещё сказать. Давал бы её и ультра-либералам, считающим, что нацистская Германия и СССР / современная РФ это одно и то же, и гипер-патриотам, кичащимся своим "здоровым национализмом"

Эти воспоминания вышли в октябре 2014 года в журнале "Иностранная литература", и судя по числу людей отметивших их как прочитанное, прошли практически незаметно. Очень жаль, это простой, подлинный, искренний текст, который надо читать. Август Кельнер, живущий в Третьем Рейхе, регулярно фиксирует свои мысли, впечатления, окружаюшие его события и живет надеждой, что рано или поздно, несмотря на то, как глубоко запустила НСДАП свои щупальца в жизни людей, и как долго это длится, Рейх рухнет под натиском антигитлеровской коалиции. Очень жаль, что воспоминания не выходили отдельным изданием, мне кажется, это упущение. Всем рекомендую к прочтению.