Можно ли переписать историю Ромео и Джульетты так, чтобы из трагедии она превратилась не в комедию, но в жизнеутверждающую историю? В которой люди несмотря на видимые недостатки, по сути хороши и могут договориться. В которой юные герои оказываются сильнее и мудрее обстоятельств, прежде всего потому, что верят друг другу. В которой смерть – не трагическая и нелепая случайность, а достойный и закономерный итог жизни.
Видимо, для этого надо быть великой сказочницей, проще говоря, Астрид Линдгрен. Каждая встреча с её книгами – удовольствие, и неважно, читаешь ты их в первый или перечитываешь в пятый раз.
Мир в её книгах вовсе не безоблачен и полон опасностей: людей здесь бросают в тюрьму, на них охотятся всякие злобные твари, природа демонстрирует свой суровый нрав. Всё, как в жизни, – даже между самыми близкими людьми возможно непонимание, да такое, что кажется, уже ничего не исправить. И тем не менее, герои её никогда не теряют веры в себя и близких, и в итоге выходят победителями. Маленькая отважная Рони и её друг Бирк кладут конец вековой вражде между двумя кланами разбойников, больше того, они вообще не собираются быть разбойниками.
Самое ценное в книгах Линдгрен – полное отсутствие намёка на слащавость. Её небольшие повести гораздо честнее и пронзительнее многих «взрослых» романов – и любовных, и интеллектуальных. Это то самое «детское» чтение, возвращаться к которому приятно и полезно в любом возрасте.