Плохой перевод, миссис Хадсон превратилась в Гедсэн, а Холмса называют барином. У чтеца искаженные интонации, и он наделил Ватсона слащавым заискивающим голоском))