Арто Паасилинна
«Тысяча Чертей пастора Хуусконена»
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙
ᖗᖘ☩ᖗᖘПервая прочитанная мной история у данного финского писателя про путешествие одного финна — с зайцем, понравилась мне больше, чем эта — про путешествие другого финна с медведем. Та, первая, показалась более душевной, ламповой (не люблю это слово) что ли. И намного естественной и правдоподобной. Несомненно более жизненной и увлекательной в человеческом плане. В той книге персонажи мне показались живее, менее карикатурными. И касалось это не только главного героя, но и второстепенных лиц. В этой книге они есть и есть: появились, дали толчок для сюжета и исчезли. На Оскари Хуусконена вообще не оказывают никакого действия. Даже самоубийство одного бедолаги, которому они с медведем и спутницей взялись помочь, прошло абсолютно незамеченным. А ведь пастор! Итак, что мы имеем? Пятидесятилетний пастор в финском захолустье потихоньку начинает разочаровываться в религиозном учении и начинает отдавать себя науке. Ну, как он это видит. В отношениях с женой начинают появляться трещины. Дети уже взрослые и давно съехали, отношения не поддерживаются, а иначе чем можно объяснить, что за всё своё путешествие он не отправил им ни весточки (в отличие от чужого человека — вдовы-крестьянки). Печально. Зато приход у него довольно весёлый, шутливый. Обрушивается на читателя или читательницу вся катавасия довольно необычно, нестандартно, а именно с прихода в деревню медведицы и медвежонком. Медведица погибает при весьма комичных обстоятельствах, очень необычным способом. Хоть сытой померла — уже не так обидно. Вдобавок почти срывает деревенскую свадьбу. Прихожане решают приручить маленького мишку и подарить его нашему пастору, которого звать Оскари. Как Оскар, как статуэтка, только Оскари. Хуусконен любезно решает принять подарок, наверняка не подозревая о том, насколько данный гостинец изменит его жизнь. А сделает он это радикально, повернёт на сто восемьдесят градусов. Как иронично.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙
ᖗᖘ☩ᖗᖘМного всякого случится с пастором и медвежонком, имя которому изберут крайне необычное — Чёрт. Впоследствии оно трансформируется в Тысяча чертей. Много людей — хороших и плохих —повстречается на пути этой сладкой парочки. Ведь в одном месте возникнет шило, дом будет потерян — в пасторе взыграет мужская сила и запудрит мозги, а потом и соблазнит он в на редкость странном для человека месте одну сговорчивую набожную молодую даму, вследствие чего нервы жёнушки окончательно сдадут и она его бросит, — и отправятся эти двое странствовать. Хотя потом ему станет известно, что не только он в семье грешил адюльтером, его данный факт совсем не расстроит. И правда: чему расстраиваться? То пышная молодая финская учёная под боком окажется, то тощая финская вдова-крестьянка, то молодая русская радистка. И всех-то он утешит, со всеми найдёт общий язык. А вообще странный этот мужик, Оскари Хуусконен. И забавы у него странные. Ну разве будет нормальный человек заниматься новым видом спорта, а именно метанием копья ввысь!? Конечно, это не менее глупо, чем метание его вдаль, но всё же. Будут пострадавшие от этого увлечения, будут. А ещё богохульствующий священник — это разве норма? Вот и попрут неправильного служителя слова божьего с рабочего места. Правда, его неверие в постулаты церкви не помешают ему читать проповеди и зарабатывать деньги. Но это дело десятое, потому что главное его достояние — мишка Чёрт. А часами сидеть возле монитора и ловить послание из космоса, потребляя при этом литрами водку? А спать с женщиной в медвежьей берлоге? И при этих его странностях ему автор открыл все дороги, сделал его этаким счастливчиком, который из всех передряг всегда выходит сухим из воды. А я таких не то чтобы не люблю — не испытываю к ним особой симпатии. Не всегда мне по вкусу такие безыскусные уловки авторов и авторш, далеко не всегда.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙
ᖗᖘ☩ᖗᖘМного где они побывают: Белое море, Баренцево море, Соловки, Архангельск, Ленинград, Чёрное море, Одесса, Средиземное море, Мальта, Кипр, Лапландия. И везде их будут ждать приключения. И в процессе познавания и открытия новых мест на карте, уже медвежонок, но медведь обучится всевозможным хитростям и премудростям: гладить вещи, креститься и делать набожную морду лица, застилать кровать, носить чемоданы, убираться, быть барменом, плясать вприсядку. Бриться решили его не учить, потому что негоже медведю ходить без шерсти. Действительно!? Во всём этом, конечно, чувствуется сказочно-фантастический элемент, который лично мне подпортил общее впечатление. Хоть и сделали из медведя почти человека, но звериное-то в нём осталось, животное, так сказать. И получат некоторые людишки от него полной. И останется он и его хозяин безнаказанными. Да ещё в разных странах. Удивительно! Не верю! Вторая половина романа вовсе получилась какой-то скомканной и непроработанной, а тут ещё чело… то есть медведь необычный. Мне не хватило душевных разговоров среди персонажей. В отличие от «Года зайца» в этой книжке нет задушевных диалогов, душевных метаний главного героя, совсем не ощущается, что ему надоело, от чего он хочет убежать, к чему прийти. Нет, мотивы вроде и изложены, но вот не прочувствовать не получается, в сердце история не проникает — и всё. Смысл-то в чём? Может в обретении второго дыхания из-за появления существа, которому ты нужен? Не знаю, не сложилось такого впечатления, особой химии не удалось прописать автору. Хотя начало было вполне обнадёживающим. И юмор практически не зацепил. За исключением пары моментов. Совсем не ощущается необходимой в такого рода историях гармонии между светлыми, добрыми моментами и чёрной, сдобренной сарказмом иронией. И стереотипов книга полна. Про безмерно пьющих водку русских я, думаю, и начинать не стоит. Эта книга — тот случай, когда второстепенные герои вызывают более сильную симпатию. Эта история — это не тот случай, когда роковая случайность меняет (да и вообще как-либо кардинально оказывает влияние на взгляды и позволяет остепениться или задуматься над тем, куда путь держит, хотя в начале были предпосылки к оному) жизнь человека к лучшему, потому что после прочтения последних строк нет ощущения, что главный герой извлёк для себя уроки из произошедшего с ним. И лично мне немного жаль ту женщину, которая осталась с ним жить на последних страницах. Не кажется мне, что выйдет из отношений с таким инфантильным пьяницей что-то путное.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙
ᖗᖘ☩ᖗᖘ«Женщина никогда не может знать наверняка, каких идиотов ей пошлет судьба…»
P. S. А вот от передвижной финской сауны со всеми удобствами я бы не отказался.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙
ᖗᖘ☩ᖗᖘDanke für Ihre Aufmerksamkeit!
Mit freundlichen Grüßen
А.К.