29. Примечания
29.1. Определение, назначение и виды примечаний
29.1.1. Определение
Примечания — сравнительно краткие пояснения конкретного места осн. текста или дополнения к нему, не содержащие широкого толкования смысла и формы текста, что свойственно комментариям.
29.1.2. Назначение
Примечания необходимы в первую очередь для того, чтобы текст произведения не остался не понятым читателем либо не был им понят превратно или только частично. Отсутствие примечаний в изданиях литературно-худож. произведений прошлых эпох, если в их тексте есть фрагменты, требующие для современного читателя пояснения, ничем оправдать нельзя. Даже если это высокохудож. иллюстрированное издание. Пусть оно предназначено не только для чтения, пусть оно призвано радовать читателя в первую очередь как произведение графического искусства и полиграфического мастерства, все равно оно не перестает быть книгой, инструментом для чтения и должно соединять в себе и функциональные, и худож. начала, а не противопоставлять одно другому и тем более ущемлять одно за счет другого, как это случилось в двухтомном издании «Декамерона» Боккаччо (М., 1988), где нет ни примечаний, ни комментариев, ни вступительной статьи, т. е. изд-во полностью пренебрегло редакционной культурой издания. Еще одна задача примечаний, гл. обр. авторских, — вынести за пределы осн. текста доп. сведения, его загромождающие, нарушающие стройность композиции.
29.1.3. Виды примечаний по авторской принадлежности
Примечания могут принадлежать: 1) автору книги, 2) редактору, 3) переводчику, 4) издателю, 5) специально приглашенному изд-вом лицу — знатоку творчества автора произведения, эпохи, области знаний, к которой относится издаваемое произведение. Первые принято именовать авторскими, все остальные — издательскими, как не принадлежащие автору и заказанные издательством.
29.1.4. Виды примечаний по месту расположения
Примечания могут располагать: 1) среди строк осн. текста (внутритекстовые примечания); 2) внизу полосы, под строками осн. текста (подстрочные примечания); 3) на расширенном поле или на левой странице разворота