Отзывы на книгу «Правила выживания в Джакарте»

Начнем с того, что издательская версия несколько отличается, в частности лгбт линия претерпела некоторые изменения. Она есть и она однозначная, но скорее фоновая. Просто информация к сведению: для тех кто ищет здесь жарких сцен - их не будет; для тех же кого жаркие сцены наоборот отпугиваю - можете не переживать. Но я читала те самые сцены не вошедшие в изд.версию (хе-хе), чему очень рада, потому что дээм, они были горячи. Однако ж по моему субъективному мнение и на мой вкус, конкретно эта история хороша так как она есть именно в издательской версии. Химия между героями сохранена, их флирт просто прекрасен, как и каждое их взаимодействие, за это можно совершенно не переживать. Издательская версия вышла более органичной, литературной и цельной, над книгой отлично поработали перед изданием, за что писательницам и редакторам отдельный миллион восхищений. Разве что в той самой сцене в отеле нехватило чуть-чуть огня (это не спойлер, там слишком много сцен в отелях, но вы поймёте что это за "та самая сцена", когда дойдёте до нее).

Ну и вообще, вы видели какая офигенная обложка?!?! Она иллюстрирует одну из сцен в книге и просто невероятно передает атмосферу, издание просто миллион из 10!

Как вы наверняка знаете, это изначально фанфик (боже, храни сокровища фикбука и талантливых людей, которые на основе своей любви к фандомам создают потрясающие, совершенно самобытные истории!), но историю можно спокойно читать не зная пейринга. Действия разворачиваются в альтернативной вселенной, кроме того в издательской версии изменены имена, так что происходящее будет понятно всем. Ну и подруга любящая Волейбол сказала, что характеры героев узнаваемы, так что если вы фанат, тут тоже можно не переживать - вайбы никуда не делись.

Что по самой истории.. Боюсь, у меня не хватит красноречия описать весь свой восторг. Это что-то настолько потрясающе кинематографичное что ты видишь буквально каждое действие и эмоцию героев. Писательницы прошли по какой-то очень тонкой грани между клише и абсурдом, когда ты читаешь и думаешь что ещё чуть и будет перебор, и создали что-то совершенно офигительное. Ну и с моей любовью ко всякого рода боевикам это была любовь с первого "Я угнал самолет вооруженный одной зажигалкой". Если вы не смотрели сериал "Макгайвер", то посмотрите, потому что эта книга как если бы Макгайвер был плохим парнем. Плохим парнем с чертовски гениальным планом.

Книга очень событийная, в ней есть общий сюжет, но он разделен на отрезки, которые наверно уместно назвать сценами, в каждой из которых есть своя кульминация. Это делает его динамичным постоянно, без провисаний, и при том что книга довольно объёмная, от истории совсем не устаёшь.

Основной сюжет закручивается вокруг идеальных долларовых оттисков, с помощью которых собственно можно печатать подделки. Думаю не нужно говорить, что это золотая жила и за ними охотятся все. И тут появляется никем неучтенная и совершенно нежданная переменная в виде одного из главных героев. Рид. Абсолютно чокнутый, до смерти уморительный и чертовски всех раздражающий. Проще сказать кто его не хочет убить, чем перечислить тех, кто хочет. Никто не ждал его появления в Джакарте, но вот он тут, а дальше все завертелось. Украсть скрижали, ой, те оттиски, потерять их, попытаться украсть снова, задействовать очередной план Рида, который конечно же пойдёт не по плану, разнести половину Джакарты, сойтись со всеми бандами в городе и даже немножко Италии с собой притащить, попытаться при этом не умереть и влюбиться в совершенно неподходящего парня. Что может быть лучше, чем это все?!?

Каждый тут не так прост, если ты весёлый придурок, это еще не значит что ты дурак, и если ты дружишь с весёлым придурком это ничего о тебе не говорит, и даже если ты тихоня это не значит что тебе нечем удивить, и если ты неубиваемая машина для убийств..а нет, тут все так, это просто чертов рептилоид, на него не распространяются никакие правила. Сейчас вам непонятно о чем я, но поверьте вам нужна эта книга. Я не часто думаю, что какая-то книга просто обязана понравится всем, но это именно та самая книга. С тонной шуток, офигенным сюжетом, и обилием взрывов и перестрелок. Мне нужен 10ти серийный книжный сериал! Существует еще так много мест, где Риду ни в коем случае нельзя появляться и где его обязательно попытаются убить все кто только можно.

Герои в книге, кстати, взрослые, если не ошибаюсь младшему 26, а старшему из героев 34 (совсем почтенных героев в рассчет не берем, они за вакханалией наблюдали с почтительного расстояния), так что никаких подростков с пистолетами. Вообще наличие пистолетов и опыта в стрельбе и всем прочем у них, даже не смотря на невероятность самого сюжета, логически объяснено. И это не может не радовать. Как и обилие разных интересных реальных деталей или на основе чего-то реального, я очень много гуглила, от статуэток Девы Марии и случаев захвата самолета игрушечным пистолетом до саронга и малайских красных деревьев, и это тоже было прекрасно.
О, и да в книге обилие героев, по началу я на самом деле даже растерялась от такого количества, за карту в героями отдельное спасибо, она правда очень помогала, но потом они удивительным образом запомнились и я совершенно в них не путалась. Создать такое количество героев и каждого, даже второстепенного, наделить узнаваемыми чертами это огромный талант.

PS. Если в 19й главе вы не сделаете закладок больше, чем за всю книгу чтобы поделиться с друзьями, то я даже не знаю!

P.S.S. Скрестила пальчики, чтобы писательницы написали продолжение *borbottando qualcosa in italiano*

Начну, пожалуй, сразу с цитаты. Книга начинается так:

— Я угнал самолёт!
— Ты... что?
— Вооружённый только одной зажигалкой, чувак.

И этот диалог, и эта история станет легендой.

Если коротко о сюжете: Эйдан Рид - международный гениальный (многие скажут "долбанутый") преступник, уходя от погони, угоняет самолёт и летит в Джакарту. Помимо того, что ему определённо туда нельзя - в городе его хочет убить каждый пятый (если не каждый второй), он не подозревает ещё кое о чём. В Джакарте начинается охота на знаменитые идеальные долларовые оттиски. И Рид попадает прямо в центр этого кошмара...

Это если очень коротко, окей?
Ещё один факт, который стОит упомянуть - книга, по факту, переделка довольно известного (легендарного) фанфика по Haikyuu. Но, подождите-подождите, я могу всё объяснить!! Серьёзно, обычно к фанфикам довольно скептичное отношение (мягко говоря), что иногда совершенно не заслуженно.

Сразу скажу, что я читала сам фанфик (он и сейчас висит на фикбуке) и мне есть, с чем сравнивать. Сам фанфик я читала, ещё даже не будучи в фандоме "Волейбола" (настолько он был популярен, постоянно вылетал в моих реках в тиктоке), и персонажей мне постоянно приходилось гуглить.

В рамках не-нарушения-авторских-прав сам фанфик издаваться, конечно, не мог.

Поэтому персонажам дали другие имена и текст немного изменили - это то, что я знала изначально. Что я знаю теперь: имена изменили у основных персонажей, но локализовали просто бомбически. Для фанатов - все персонажи остались узнаваемы, для тех, кто читает впервые - имена идеально подходят по характерам и легко запоминаются.

Переделанный текст: когда я пыталась сравнивать книгу с фанфиком, у меня (почти) начинала болеть голова. Поправки почти в каждом предложении, куски текста сдвинуты, местами перефразированы, добавлены короткие описания... Какой невероятный, титанический, кошмарный труд - сложно представить. Авторы и редакторы побывали в аду, чтобы выпустить эту книгу. (Спасибо им)

ЛГБТ-линия. История была написала как фанфик с определённым пейрингом. Однако характеры персонажей даже в первоначальной версии были ох как далеко от оригинальных. В книге основные моменты их внешности были сохранены - и на этом, собственно, всё.
- Эйдан Рид - умный, смешной, сильный и, само собой, тот ещё красавчик (но это со слов самого Рида).
- Эллиот Кирихара - агент спецслужбы США. Умный, но совсем не готовый к Джакарте с её перестрелками и подкатами Эйдана Ридана - самого раздражающего человека в городе (но это со слов Кирихары, конечно).

Сам сюжет заслуживает прочтения. Он движется с невероятной скоростью, иногда притормаживая и давая немного отдышаться. Вся книга - сплошной экшен, смешной и с кучей отсылок на современную поп-культуру, с теми ещё вот-это-поворот моментами.

Я не знаю, кому советовать нечто подобное, потому что я хочу рекомендовать книгу ВСЕМ. У неё какая-то совершенно незаслуженно ?никакая? рекламная кампания (я на книгу вообще случайно наткнулась). Поэтому в конце всей этой восторженной простыни из букв просто скажу: попробуйте! Это завлекательная, яркая книга, с невероятным сюжетом, поворотными поворотами и обаятельными персонажами (Бо, малыш, вылезай из книги). Что ещё нужно для хорошего чтения? :)

Однозначно, рекомендую, это 10/10, ребят.

Книга хаотична. Она держит в напряжении. Умиляет. Смешит. Хотелось читать и никогда не останавливаться.

Джакарта снесла мне голову. Это дикая смесь криминальной авантюрно-приключенческой истории с невероятно яркими персонажами. А еще она смешная. И дерзкая. И удивляет неожиданным — переворачивающим все понимание развития истории — сюжетным ходом в середине.

Сам город описан так, что буквально встает перед глазами, удушливо-неподъемный и хаотичный, полный контрастов и опасностей, готовый сожрать зазевавшегося обывателя. Здесь реально присутствует драйвовая атмосфера боевиков, стрельбы, пальбы, мафиозных разборок. Все очень хаотичное: строятся Хитрые Планы, а после что-то в них ломается, и их пытаются подлатать на ходу, подставить костыли, чтобы все вновь разваливалось, но в итоге как-то... все равно не складывалось.

Все это похоже на олимпийский забег, где часть дистанции заминирована.

Персонажи запоминающиеся. Их точно не перепутать между собой, несмотря на количество. А список имен на нахзаце (это задний форзац, если что) отлично помогает, если вдруг возникают сложности. Большая часть — очаровательнейшая компания, с которой хоть пить, хоть взрывать здания, хоть по-дружески обменяться парочкой (а то и парочкой десятков) выстрелов. Милейшие люди. Собственно, одно из основных правил выживаний в Джакарте — не доверять им. А еще здесь главный тот, у кого пушка. В общем, перестрелки здесь в порядке вещей, так что скучно уж точно не будет!

Ах ну да. ЛГБТ+! Однако романтическая линия любопытная, с огоньком. Уж какой-какой, а пресной ее не назвать.

Стоит закончить чтение, как сразу же хочется начать перечитывать.

А теперь абзац любви к истории и внесенным в нее изменениям — просто крик фаната.

Стоило узнать о выходе книги и захотелось как можно быстрее рассказать, насколько она любима. Хорошо, что сперва я решила прочитать напечатанную версию и теперь могу отдельно рассказать, как мне полюбились еще и изменения. Проделана колоссальная работа! Переписаны целые куски текста. Как мне кажется, теперь сюжет развивается яснее, легче не путаться в персонажах. Помимо не меняющих происходящего правок, здесь есть несколько новых (абсолютно замечательных!) сцен, местами изменены действующие лица. Прекрасная адаптация персонажей: соответствуя сеттингу, они сохраняют в себе узнаваемое ядро. В общем, несмотря на нежную любовь к изначальной версии истории, теперь не менее любовно отношусь и ко всем изменениям.

Новые сцены с Деванторой (Сатори Тендо) просто прекрасны.

Скажи мне, что в список лучших книг года попадет история в лучших голливудских традициях – с топами картелей, пушек, плохих парней и гонкой за «сокровищами», я бы у виска покрутила, чес слово. Ноооо, боже моооооой
⠀
В центре сюжета – невыносимо обаятельное трепло Эйдан Рид. За свои тридцать с хвостиком этот засранец нагадил всему миру, и каждый второй на земле жаждет снести ему как минимум пол-лица. Выпутываясь из очередной передряги, Рид угоняет самолет с помощью одной лишь зажигалки (это важно вообще-то!) и волею судьбы оказывается в Джакарте, родине своей юности, где, наверное, даже собаки стремятся что-нибудь ему откусить. В Джакарте – жара: все самые опасные шишки охотятся за оттисками, и Риду ничего не остается, как примкнуть к своему бывшему работодателю – банде наркоторговцев в рясах и с епископом во главе. И понеслааась
⠀
Эйдан Рид – это сэр Макс Фрая, чес слово, только преступного мира с хорошей такой *баниной из серии «слабоумие и отвага», но с мозгами. Такие герои – раздражающе обаятельные, заряженные сарказмом по самые гланды, не представляющие жизнь без сапфиров, но, когда надо, умеющие промолчать и вообще с моральными принципами, сражают наповал.
Юмор «Джакарты» - на разрыв. Я живот надорвала и охрипла уже к сотой странице, а 6 глава с марафоном «уборки номера» этих американских бедолаг оставила меня без голоса. И еще эти их перепалки по рации, когда один практикует секс по телефону, другой мысленно пытается повеситься, а там еще 10 человек на линии, и эти вражеские ребята в окно машины стучатся и как бы «эй, прекрати стрелять по мне, я же прикуриваю! – сорян, чувак, я же не видел!».
⠀
В общем, "Джакарта" это кайф! Дайте продолжение. Ну позяистааа

Я напишу этот отзыв для тех, кто не знает ничего об источнике этой книги (а именно ни о фанфике, фэндоме и прочих корнях, которые имеет данное произведение). Допустим, вы, как и я в начале, думаете читать "Правила выживания" без каких-либо привязок.

Первое, что я хочу сказать, я очень тревожно и неодобрительно смотрю на то, что на обороте книг пишут рецензии с отсылкой к великим. У Джакарты указано: "В лучших традициях Гая Ричи". Я люблю Ричи, люблю его последних "Джентельменов" и поэтому раздуваю ноздри от негодования за то, что для кого-то эта книга стала чем-то не хуже такой классики, как "Большой куш".
Но давайте по порядку.

Первые, наверное, сто страниц сделали из меня счастливейшего из читателей. Я думала, что держу в руках бомбически крутое произведение, которое вполне вероятно буду перечитывать. Было хорошо все, задорные персонажи, хорошая интрига в истории, искрометный юмор и местами удачно использованная нецензурная брань, которая стала перчинкой и отлично дополняла происходящее.

Шальной и необузданный Эйдан Рид из-за безвыходной ситуации возвращается в Джакарту (и как возвращается! угнав самолет при помощи всего одной зажигалки). В Джакарту, где его голову жаждет получить каждый первый, ведь Эйдан удалец с острым языком, который умудрился взбесить почти всех головорезов. Мы знакомимся с командой-мечты Эйдана: весельчак Боргес, который разыскивается в 58 странах и это неспроста, ведь он человек-каток, которому все по плечу; Салим, низкорослый священнослужитель, который расстреляет в упор правой рукой, стряхивая пепел левой и другие. И казалось бы, красота, что дальше? А дальше история начинает буксовать, повторяться и всячески разочаровывать...

Если описать произведение одним словом, то я бы сказала, что это слово "ребячество". И вот почему:

Здесь нет буквально ни единой страницы, чтобы она не пестрила шутейками или остротами. Сначала нам кажется, что только Рид будет королевой бала, но нет, звездный час острот тут у каждого и в каждой реплике. И это утомляет.

Вторая печаль — это отсутствие развития. Ни один из персонажей не будет раскрыт. Есть впечатление, что я зашла на чужую вечеринку, провела там час, полюбовалась на веселящихся людей, но ни с кем так и не познакомилась и ничего так толком не поняла. Может это, конечно, проблема исключительно моего твердолобия и глупости. Но тем не менее.
Когда история близится к концу зачем-то появляются новые персонажи, я даже не успела запереживать, что запутаюсь в них, но все обошлось, они появились на 5 страниц, чтобы потом еще раз появиться на один абзац, и наконец исчезнуть навсегда, так и не раскрыв мне тайну, зачем они вообще появлялись. Хотя, если даже у некоторых главных персонажей из команды Рида имеется всего тридцать реплик на всю книгу (и эти реплики, конечно же остроты), то чего ждать от вновь прибывших?

Сюжет. Если вы радуетесь каждой шутейке, то может быть пропустите тот факт, что сюжет плывет, как маленький плот в бурной реке (без мыслей, без плана, куда понесет). Все сводится к романтике между Ридом и Элиотом и к... не поверите... колким остротам персонажей. При чем любовная история тоже пластиковая и наивная. Они предавали друг друга, стреляли друг в друга и за этим всем, внезапно, была глубокая романтическая симпатия. Это очень, очень плоско, на мой взгляд, и даже немножко примитивно. Если учитывать, что это главный столб притяжения внимания читателя, то он не впечатлил.

Один из классных приемов Гая Ричи — это способность сочетать опасное, серьезное и смертоносное с тонким юмором и казусными ситуациями, которые не портят сюжет и интригу происходящего. Тут все как раз наоборот. Все смертоносные бандиты будут смертоносными исключительно на словах. Они никого не убьют, не напугают, есть конечно пострадавшие марионетки, но вы их не заметите. Но, если честно как можно убить, если перед выстрелом, тебе надо вступить в остроумную перепалку с оппонентом и нашутить на три страницы? Какие бы переделки не случались, какая бы опасность не грозила, ничто не помешает героям проявить смекалку и выдать еще две/три остроты. Ну вы поняли. И даже нецензурная лексика после начала исчезает, будто о ней забыли, и возвращается лишь в финале, будто про нее снова вспомнили.

В общем, все очень поверхностно, юмор был бы хорош, если бы был дозирован. История бы получилась, если бы на ней сконцентрировались. Персонажи захватили бы внимание, если бы хоть иногда вели себя реалистично. А так сюр, спектакль, абсурд. Я не знаю, что пошло не так. Может редактура вырезала все, что держало эту историю и наполняло смыслом. Может редактура наоборот не добила произведение до чего-то цельного. Но я осталась разочарована и после двухсотой страницы продиралась по сюжету с угасающей надеждой на исправление ситуации и хоть на какое-то удовольствие, ведь начало было действительно завораживающим и дарило столько предвкушений.

Никого не хотела обидеть, в целом, я даже допускаю, что могу быть в меньшинстве. Но мне хотелось предупредить людей, которые схожи со мной вкусами в литературе.