– Танкер предназначен для перевозки танков?
Is a tanker intended to carry army tanks?
– Нет, этот корабль представляет собой цистерну. Он перевозит разные грузы, в основном жидкости или газы.
No, the ship is a tank itself. It carries various cargoes, mainly liquids or gases.
– Где пролегают морские пути танкеров?
Where do the sea routes of tankers lie?
– Везде, во всех океанах. Маршруты не фиксированные.
Everywhere, in all oceans. The routes are not fixed.
– Где эти корабли загружаются и разгружаются?
Where are the ships loaded and unloaded?
– В портах для экспорта и импорта.
At ports of export and import.
– Какова грузоподъёмность танкеров?
What is the cargo capacity of tankers?
– От нескольких сот до нескольких тысяч тонн.
From a few hundred to several thousand tons.
tanker – танкер
intend – намереваться
carry – нести, везти
tank – танк; бак; цистерна; резервуар
itself – сам (о неодушевлённом предмете)
various – различный, разнообразный
cargo – груз
cargoes – грузы
sea – море
route – маршрут
lie – ложь; лгать; лежать
everywhere – где угодно
fix – фиксировать; закреплять; чинить
unload – разгружать
port – порт
export – экспорт; экспортировать
import – импорт; импортировать
capacity – ёмкость; вместимость
thousand – тысяча
ton – тонна
intended to carry – предназначено для перевозки
a tank itself – сам (является) цистерной
various cargoes – различные грузы
liquids or gases – жидкости или газы
sea route – морской путь
loaded and unloaded – загружен и разгружен
export and import – экспорт и импорт
cargo capacity – грузоподъёмность
a few hundred tons – несколько сотен тонн
several thousand tons – несколько тысяч тонн
1. Is a tanker intended to carry army tanks?
2. No, the ship is a tank itself. It carries various cargoes, mainly liquids or gases.
3. Where do the sea routes of tankers lie?
4. Everywhere, in all oceans. The routes are not fixed.
5. Where are the ships loaded and unloaded?
6. At ports of export and import.
7. What is the cargo capacity of tankers?
8. From a few hundred to several thousand tons.
1. Танкер предназначен для перевозки танков?
2. Нет, этот корабль представляет собой цистерну. Он перевозит разные грузы, в основном жидкости или газы.
3. Где пролегают морские пути танкеров?
4. Везде, во всех океанах. Маршруты не фиксированные.
5. Где эти корабли загружаются и разгружаются?
6. В портах для экспорта и импорта.
7. Какова грузоподъёмность танкеров?
8. От нескольких сот до нескольких тысяч тонн.
– Сколько авиакомпаний есть в мире?
How many airlines are there in the world?
– Более пяти тысяч. Их количество быстро увеличивается во всём мире.
Over five thousand. Their number is increasing rapidly all over the world.
– Какие компании летают в наибольшее число направлений по всему миру?
What companies fly to the most destinations worldwide?
– “Американские авиалинии” и “Китайские восточные авиалинии”.
American Airlines and China Eastern Airlines.
– Как часто самолёты разбиваются?
How often do airplanes crash?
– Только раз. Успокойся, это шутка. На самом деле крушения самолётов редки.
Just once. Calm down, it’s a joke. Actually, plane crashes are rare.
– Если самолёт повреждён, он может сесть на воду?
If a plane is damaged, can it land on water?
– Иногда это случается. Многие пассажиры выживают!
Sometimes it happens. Many passengers survive!
airline – авиакомпания
world – мир, свет, царство
increase – увеличивать
rapidly – быстро
destination – место назначения
worldwide – по всему миру
American – американский; американец; американка
China – Китай
eastern – восточный
airplane – самолёт
crash – крушение; разбиваться
calm – спокойствие; спокойный; успокаивать
joke – шутка; шутить
actually – на самом деле
land – земля; приземляться
survive – выживать
in the world – в мире
five thousand – пять тысяч
all over the world – по всему миру
What companies fly to… – Какие компании летают в…
fly to – лететь в
the most destinations – большинство направлений
American Airlines – Американские авиалинии
China Eastern Airlines – Китайские восточные авиалинии
just once – только раз
calm down – успокаивать
plane crash – крушение самолёта
land on water – приземляться на воду
many passengers – много пассажиров
1. How many airlines are there in the world?
2. Over five thousand. Their number is increasing rapidly all over the world.
3. What companies fly to the most destinations worldwide?
4. American Airlines and China Eastern Airlines.
5. How often do airplanes crash?
6. Just once. Calm down, it’s a joke. Actually, plane crashes are rare.
7. If a plane is damaged, can it land on water?
8. Sometimes it happens. Many passengers survive!
1. Сколько авиакомпаний есть в мире?
2. Более пяти тысяч. Их количество быстро увеличивается во всём мире.
3. Какие компании летают в наибольшее число направлений по всему миру?
4. “Американские авиалинии” и “Китайские восточные авиалинии”.
5. Как часто самолёты разбиваются?
6. Только раз. Успокойся, это шутка. На самом деле крушения самолётов редки.
7. Если самолёт повреждён, он может сесть на воду?
8. Иногда это случается. Многие пассажиры выживают!
– У тебя есть деньги?
Do you have any money?
– Немного. Почему ты спрашиваешь?
A little. Why are you asking?
– Нам надо купить продукты в магазине.
We need to buy some groceries at the store.
– Какие продукты?
What groceries?
– Муку и сливочное масло.
Flour and butter.
– Я куплю. Что ещё нужно?
I’ll buy them. What else do we need?
– Овсянка и салфетки.
Oatmeal and napkins.
– Моих денег не хватит. Можешь мне дать немного?
My money won’t be enough. Can you give me some?
purchase – покупка; покупать
flour – мука
butter – сливочное масло
oatmeal – овсянка; каша
napkin – салфетка
any money – немного денег
need to buy – надо купить
some groceries – некоторые продукты
at the store – в магазине
be enough – быть достаточным
give me – дайте мне
1. Do you have any money?
2. A little. Why are you asking?
3. We need to buy some groceries at the store.
4. What groceries?
5. Flour and butter.
6. I’ll buy them. What else do we need?
7. Oatmeal and napkins.
8. My money won’t be enough. Can you give me some?
1. У тебя есть деньги?
2. Немного. Почему ты спрашиваешь?
3. Нам надо купить продукты в магазине.
4. Какие продукты?
5. Муку и сливочное масло.
6. Я куплю. Что ещё нужно?
7. Овсянка и салфетки.
8. Моих денег не хватит. Можешь мне дать немного?
– Купи стиральный порошок, пожалуйста!
Buy some washing powder, please!
– У нас дома нет порошка?
Don’t we have the powder at home?
– Нет, закончился. Мыло тоже.
No, it’s out. Soap, too.
– Хорошо. Что ещё купить?
Good. What else shall I buy?
– Батарейки для фонарика.
Batteries for the flashlight.
– Где они продаются?
Where are they sold?
– Прямо на кассе, я думаю.
Right at the cashier’s desk, I think.
– Хорошо, спрошу у кассира.
Okay, I’ll ask the cashier.
washing – моющий; стиральный; мытьё
powder – порошок; порох; пудра
soap – мыло
flashlight – фонарик
sold – проданный (от sell – продавать)
cashier – кассир
washing powder – стиральный порошок
at home – дома
it’s out – (что-л.) закончилось
right at – прямо у
cashier’s desk – касса (дословно “стол кассира”)
1. Buy some washing powder, please!
2. Don’t we have the powder at home?
3. No, it’s out. Soap, too.
4. Good. What else shall I buy?
5. Batteries for the flashlight.
6. Where are they sold?
7. Right at the cashier’s desk, I think.
8. Okay, I’ll ask the cashier.
1. Купи стиральный порошок, пожалуйста!
2. У нас дома нет порошка?
3. Нет, закончился. Мыло тоже.
4. Хорошо. Что ещё купить?
5. Батарейки для фонарика.
6. Где они продаются?
7. Прямо на кассе, я думаю.
8. Хорошо, спрошу у кассира.
– Сколько стоит фунт орехов?
How much is a pound of nuts?
– Тридцать восемь долларов.
Thirty-eight dollars.
– Взвесьте полфунта, пожалуйста!
Weigh half a pound, please!
– Что-нибудь ещё?
Anything else?
– Нет, это всё.
No, that’s all.
– Девятнадцать долларов, пожалуйста!
Nineteen dollars, please!
– Вот двадцать.
Here is twenty.
– Вот ваша сдача!
Here is your change!
pound – фунт
nut – орех
thirty-eight – тридцать восемь
dollar – доллар
weigh – весить, взвешивать
twenty – двадцать
How much is… – Сколько стоит…
a pound of nuts – фунт орехов
half a pound – полфунта
Here is… – Вот…
here is the change – вот сдача
keep the change – сдачи не надо
1. How much is a pound of nuts?
2. Thirty-eight dollars.
3. Weigh half a pound, please!
4. Anything else?
5. No, that’s all.
6. Nineteen dollars, please!
7. Here is twenty.
8. Here is your change!
1. Сколько стоит фунт орехов?
2. Тридцать восемь долларов.
3. Взвесьте полфунта, пожалуйста!
4. Что-нибудь ещё?
5. Нет, это всё.
6. Девятнадцать долларов, пожалуйста!
7. Вот двадцать.
8. Вот ваша сдача!
– Дайте мне пачку чипсов, пожалуйста!
Give me a packet of chips, please!
– С какой полки?
From which shelf?
– С верхней.
From the top one.
– Что ещё?
What else?
– Коробку конфет с нижней полки.
A box of candies from the bottom shelf.
– Вот, пожалуйста.
Here you go.
– Сколько это всё стоит?
How much does it all cost?
– Семнадцать долларов, пожалуйста!
Seventeen dollars, please!
packet – пакет
chip – тонкий ломтик; стружка; чип
shelf – полка
top – верхний; вершина
candy – конфета
candies – конфеты
bottom – нижний; дно
seventeen – семнадцать
О проекте
О подписке