© Арцун Акопян, 2020

ISBN 978-5-0050-4264-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Самоучитель «Диалоги дома на английском языке» содержит 100 мини-диалогов на бытовые темы: «Подъем утром», «Пользование ванной», «Утренняя зарядка», «Одежда», «Завтрак», «Приготовление обеда», «Сервировка стола», «Планы на вторую половину дня» и «Вечером». Все диалоги переведены на русский язык. В конце каждой темы имеется раздел «Повторение» для закрепления материала. Аудиозаписи диалогов доступны в интернете.

Изображение на обложке PublicDomainPictures с сайта Pixabay.

Как пользоваться книгой

Прочтите мини-диалог на русском и английском языке. Разберитесь в переводе слов, приведенных после диалога.

Прослушайте аудиозапись диалога. Проговаривайте перевод во время пауз.

Переходите к следующему мини-диалогу книги.

В разделе «Повторение» выполните устный перевод предложений с английского на русский и с русского на английский язык по данной теме.

Как закрепить знания

Ежедневно отрабатывайте все пройденные темы по аудиозаписям, не заглядывая в текст. Научитесь проговаривать перевод во время пауз без ошибок.

Применяйте полученные знания в живом общении. Например, предложите членам своей семьи осваивать материал вместе. Обменивайтесь с ними изученными фразами на английском языке дома, чтобы довести навыки их использования до автоматизма.

Аудиозаписи

Все диалоги озвучены автором и доступны для прослушивания по следующему адресу:

https://artsunakopyan.wixsite.com/1-100

Подъем утром – Getting Up in the Morning

1.

– Доброе утро! Проснись!

Good morning! Wake up!

– Я не сплю.

I am not sleeping.

wake – будить

up – вверх

wake up – просыпаться, будить

I – я

am – есть, нахожусь (вспомогательный глагол, от be – быть, есть, находиться)

not – не

sleep – сон, спать

sleeping – спящий

ПРИМЕЧАНИЕ. После каждого мини-диалога дается перевод только новых слов. Те слова, которые встречались ранее, следует переводить самостоятельно.

2.

– Пора вставать!

It’s time to get up!

– Уже встаю.

I am getting up already.

it – это, он, она, оно (о неодушевлённых предметах или о ситуации)

it’s = it is – «это есть» (не переводится)

is – есть, находится (вспомогательный глагол, от be – быть, есть, находиться)

time – время

to – (частица перед инфинитивом)

get – получать

up – вверх

get up – вставать

getting up – встающий

already – уже

3.

– Ты выспался?

Did you have a good sleep?

– Да.

Yes, I did.

did – делал (вспомогательный глагол, от do – делать)

you – вы (слова «ты» в современном английском языке нет)

have – иметь

a – один какой-то, некий (неопределенный артикль, не переводится)

good – хороший, добрый

yes – да

4.

– Какие сны видел?

What dreams did you have?

– Не помню.

I don’t remember.

what – что, какой

dream – сон, мечта

dreams – сны, мечты

don’t = do not – не («не делаю»)

remember – помнить

5.

– Куда ты идёшь?

Where are you going?

– Я иду в ванную.

I am going to the bathroom.

where – где, куда

are – есть, находитесь (вспомогательный глагол, от be – быть, есть, находиться)

go – идти, ехать

going – идущий, едущий

to – в, к, по направлению к (предлог)

the – этот, конкретный (определенный артикль, не переводится)

bathroom – ванная комната (bath + room – ванна + комната)

6.

– Надень тапочки!

Put on your slippers!

– Нет, я хочу пойти босиком.

No, I want to go barefoot.

put – класть

on – на (предлог)

put on – надевать

your – ваши

slip – скользить, плавно передвигаться

slipper – тапочка

slippers – тапочки

no – нет

want – хотеть

barefoot – босой, босиком (bare + foot – голая + ступня)

7.

– Пол холодный!

The floor is cold!

– Нет, пол тёплый.

No, the floor is warm.

floor – пол

cold – холодный

warm – тёплый

ПОВТОРЕНИЕ: 1—7

Переведите на русский язык:

1.

Wake up!

I am not sleeping.

2.

It’s time to get up!

I am getting up already.

3.

Did you have a good sleep?

Yes, I did.

4.

What dreams did you have?

I don’t remember.

5.

Where are you going?

I am going to the bathroom.

6.

Put on your slippers!

No, I want to go barefoot.

7.

The floor is cold!

No, the floor is warm.

Переведите на английский язык:

1.

– Проснись!

– Я не сплю.

2.

– Пора вставать!

– Уже встаю.

3.

– Ты выспался?

– Да.

4.

– Какие сны видел?

– Не помню.

5.

– Куда ты идёшь?

– Я иду в ванную.

6.

– Надень тапочки!

– Нет, я хочу пойти босиком.

7.

– Пол холодный!

– Нет, пол тёплый.

Пользование ванной – Using the Bathroom

8.

– Сын, умойся с мылом!

Son, wash your face with soap!

– Я уже умылся, мама.

I have washed it, mom.

son – сын

wash – мыть

your – ваш

face – лицо

with – с

soap – мыло

washed – помывший, помытый

have washed – уже помыл («имею помытым»)

mom – мама

9.

– Дочь, не забудь почистить зубы!

Daughter, don’t forget to brush your teeth!

– Не забуду, мама.

I won’t, mom.

daughter – дочь

don’t (= do not) – не («не делай»)

forget – забывать

brush – чистить щёткой

your – ваш (и)

teeth – зубы (tooth – зуб)

won’t (= will not) – не («не будет»)

will – (вспомогательный глагол для образования будущего времени)

Дословно: I won’t, mom. – «Я не буду, мама».

10.

– Мама, где моя зубная щётка?

Mom, where is my toothbrush?

– Я выбросила её, сынок.

I have thrown it out, sonny.

my – мой, моя, моё

toothbrush – зубная щётка (tooth + brush – зуб + щетка)

thrown – выброшенный (от throw – бросать)

out – снаружи, наружу

throw out – выбрасывать

11.

– Почему ты её выбросила?

Why did you throw it out?

– Она была слишком старой.

It was too old.

why – почему, зачем

throw – бросать

was – был

too – слишком

old – старый

12.

– Чем же я буду чистить зубы?

What am I going to brush my teeth with?

– Новой щёткой.

A new toothbrush.

going to – собирающийся, «идущий» (что-то сделать)

am going to – (я) собираюсь (что-то сделать)

new – новый

13.

– Которая новая?

Which one is new?

– Две из них – красная и зелёная.

Two of them, red and green.

which – который

one – один, одна (заменяет слово «щётка» в данном случае)

two – два

of – (предлог, указывает на принадлежность)

them – их

red – красный

and – и

green – зелёный

14.

– Чья жёлтая?

Whose is the yellow one?

– Вашего папы.

Your dad’s.

whose – чей

yellow – жёлтый

dad – папа (-s – принадлежность)

15.

– Можно мне взять красную?

May I take the red one?

– Конечно.

Sure.

may – можно (выражает разрешение)

take – брать, взять

sure – уверенный; конечно

16.

– Мама, у нас закончилась зубная паста!

Mom, we have run out of toothpaste!

– Возьми другой тюбик, милая.

Take another tube, honey.

we – мы

run – бегать

run out of – кончаться

toothpaste – зубная паста (зуб + паста – tooth + paste)

another – другой

tube – тюбик

honey – мёд, сладкий; милый, милая

17.

– Он тоже пустой.

It’s empty, too.

– Попробуй выдавить немного.

Try to squeeze out a little.

empty – пустой

too – тоже

try – пытаться

squeeze – сжимать

little – маленький

a little – немного

18.

– Получилось?

Did it work?

– Да, мама!

Yes, mother!

work – работать

Дословно: Did it work? – «Это сработало?»

mother – мать

ПОВТОРЕНИЕ: 8—18

Переведите на русский язык:

8.

Son, wash your face with soap!

I have washed it, mom.

9.

Daughter, don’t forget to brush your teeth!

I won’t, mom.

10.

Mom, where is my toothbrush?

I have thrown it out, sonny.

11.

Why did you throw it out?

It was too old.

12.

What am I going to brush my teeth with?

A new toothbrush.

13.

Which one is new?

Two of them, red and green.

14.

Whose is the yellow one?

Your dad’s.

15.

May I take the red one?

Sure.

16.

Mom, we have run out of toothpaste!

Take another tube, honey.

17.

It’s empty, too.

Try to squeeze out a little.

18.

Did it work?

Yes, mother!

Переведите на английский язык:

8.

– Сын, умойся с мылом!

– Я уже умылся, мама.

9.

– Дочь, не забудь почистить зубы!

– Не забуду, мама.

10.

– Мама, где моя зубная щётка?

– Я выбросила её, сынок.

11.

– Почему ты её выбросила?

– Она была слишком старой.

12.

– Чем же я буду чистить зубы?

– Новой щёткой.

13.

– Которая новая?

– Две из них – красная и зелёная.

14.

– Чья жёлтая?

– Вашего папы.

15.

– Можно мне взять красную?

– Конечно.

16.

– Мама, у нас закончилась зубная паста!

– Возьми другой тюбик, милая.

17.

– Он тоже пустой.

– Попробуй выдавить немного.

18.

– Получилось?

– Да, мама!