Данное произведение, как и первая часть, вполне сносно читается. Здесь есть и сторож маяка, который вынужден делать спорные вещи и член экипажа, который понимает, что бунт " в лоб" не предотвратишь и решает действовать хитростью. Так, что не могу сказать, что родитель будет спать, читая эту книгу своему ребенку.
Здесь довольно много занятных отсылок. "Жирных" и не очень:
– Я – капитан Гончих Псов Океана! – надменно представился мопс. – Мое имя Гарри Пойнтер, или Грязный Гарри…
На удивление, для детской книги, боевые сцены описаны сносно, хоть и скомкано:
Джонни заметил, как переглянулись Одноглазый и Архивариус, подмигнув друг другу. Парнишка резко отвернулся к воде, чтобы не выдать себя. И то, что увидел Воробушек, было, несомненно, страшнее замыслов двух пиратов – яркая вспышка и маленькое облачко дыма вдали.
– Полундра!!! – закричал Джонни.
Через мгновение на «Ночном кошмаре» раздался страшный грохот. Огромная рея грот-мачты, путаясь в тросах и вантах, увлекая за собой обрывки парусов, рухнула на палубу. Ошарашенных пиратов накрыло волной пыли и щепок.
Великолепный момент, иллюстрирующий нам, что истинное счастье вовсе не в рубинах:
– Ах вот ты где! – воскликнул радостно Весельчак, найдя Кроху Утю-Путю в багажном отсеке. – Никогда больше не пугай меня так! Слышишь? Между прочим, маленьким девочкам давно пора спать! А ты чем занимаешься? Нашла какие-то камни и радуешься, как младенец!
– Они красивые, – сказала Кроха, доверчиво протягивая ладошки пирату.
На ладошках лежали восхитительные алмазы. Но Весельчак не обратил на них внимания. Он подхватил малышку и поднял высоко-высоко, а ноги сами пустились в пляс.
– Ты заговорила! – чуть не плача, приговаривал толстяк, крепко обнимая Утю-Путю. – Ай да умница! Ну конечно красивые… Скажи, скажи мне еще что-нибудь!
– Как рубины… – уточнила Кроха.
– Да-да-да, совсем как рубины! Только белые… Какая же ты умница!
Он держал Утю-Путю на руках, и слезы умиления падали на его выпирающий живот. Кроха говорит – разве может быть что-то лучше?! Малышка уснула у него на груди, сжимая в кулачках красивые камушки. А пират думал, что сейчас, в это самое мгновение, нет никого на свете счастливее, чем он.
И щепотка наивности, куда без нее в детской книге?:
Да, она обязательно вернется за папой. Но тоже – «со щитом»! Конечно! Как же она раньше не догадалась? Она сама найдет клад! Возьмет на абордаж пару-тройку судов. Научится управлять командой и кораблем – ведь это не займет много времени? дня два или три? – и вернется. Самым настоящим, известным пиратом, совершившим множество романтических подвигов и благородных поступков.
На выходе получаем вполне сносное блюдо, правда короткое, однако для целевой аудитории - самое то)