Цитаты из книги «Поэзия Каталонии»

Святой Генис – имеется в виду Святой Генесий, покровитель актеров. Согласно легенде, однажды Генесиймим представил пародию на таинство Крещения перед императором Диоклетианом. Однако во время представления произошло чудо: когда по сюжету комедии его крестили, актер воистину уверовал во Христа. Диоклетиан, убедившись в истинности веры Генесия, велел префекту Плавциану пытать мима, пока тот не откажется от обретенной веры. Генесий не отрекся от Христа и был обезглавлен. Христианская церковь причислила его к лику святых.

Однако истинную славу каталонской культуры составляют три великие фигуры литературы Средневековья: Рамон Льюль, Аузиас Марк и Жуанот Марторель.

Милостью Божьей да будешь согрета, милая вестница счастья и света!

Когда, бывает, долго счастья нет, уменье ждать – вот весь его секрет. Ах, если б другом вы меня назвали!

голосом, звенящим, как кристалл, и прелестью бесед обворожен, С тех самых пор я ваш навеки стал, и ваша воля – для меня закон. Чтоб вам почет повсюду воздавали, лишь вы одна – похвал моих предмет.

Когда впервые вас я увидал, то, благосклонным взглядом награжден, я больше ничего не возжелал, как вам служить – прекраснейшей из донн.