Цитата из книги «Катастрофа для байкера»

Это японское изречение. Читается «эся дзёри». Означает: «Те, кто встречаются, неизбежно расстаются».