41) 万事如意 wàn shì rú yì исполнения всех желаний (ваэн ш...➤ MyBook

Цитата из книги «Китай. Все тонкости»

41) 万事如意 wàn shì rú yì исполнения всех желаний (ваэн ши жу и) Это самое стандартное пожелание на все праздники, без которого не обходится ни одно поздравление с Новым годом, Днем рождения и т. д. Дословно переводится как «удачи в десяти тысячах дел». 42) 一路平安 yílù píng’ān счастливой дороги (и лу пхин аэн) Этими словами китайцы провожают в дальнюю дорогу.
25 января 2020

Поделиться