Какими бы ни были разночтения в переводе, общий смысл ясен: есть длины явно благоприятные и есть те, которых стоит избегать. Принимая решение о величине вашей Карты, ориентируйтесь на благоприятные размеры.