Еще один образец манипуляции от Анны Казалис и отечественных локализаторов Ксении Тименчик и Марии Мельниченко. Мышонок Тим не идет в детский сад, а потому мама устраивает ему однодневный ад.
Занимается домашними делами, болтает с подругами – в общем, ведет себя как ограниченная домохозяйка, чтобы заставить ребенка скучать. И делает так, что тот подсматривает, чем же другие малыши занимаются в детском саду. Там его, конечно же, ждут райские удовольствия, которых они никогда не получит дома. Всего лишь манипулятивная хитрость – лучше и комфортнее там, а не здесь – позволяет взрослому заставить ребенка выполнить программу. В общем, как-то грустно у автора с детской психологией – работают только обман и лицемерие.
Интересно, что вместе с художником Марко Кампанеллой они придумывают «нацепить» малышам униформу – какие-то зеленые халатики с бантом, которые делают их похожими на пародийных художников. Объяснение – чтобы не запачкать другую одежду во время игр. Приемлемо, но уж как-то слишком смешно и консервативно. Интересно подмечать детали – мама гладит ту самую желтую рубашку, в которой папа принесет ей потом радостную весть о совместном отпуске. Вообще, папа – щеголь. Меняет цветастые костюмчик, пока жена ходит все время в затрапезной юбке в горошек. А воспитательница в детском саду – всё-таки она. Здесь художник точнее прорисовал гендерные маркеры – топ по пупочек, сердечко на бляхе ремня, бусы и браслеты. Этакая богемная эмансипе-крольчиха в вельветовых штанах.
Серию сказок о мышонке Тиме можно читать с детьми ради узнаваемых ситуаций и замечательных подробных, изобретательных и местами символических иллюстраций. А вот пользоваться предложенным выходом из маленьких семейных конфликтов, думается, не стоит.