Но слова «брак» и «союз» отнюдь не идентичны друг другу. И не только потому что слово «союз» может использоваться и в других значениях (военный союз, союз республик, дружеский союз). Любовный союз не всегда брак, а брак – не всегда любовный союз. Парадокс? Вовсе нет.
Достаточно обратиться к этимологии этих двух слов. Слово «брак» произошло от глагола «брать». То есть мужчина берет женщину или женщина берет мужчину. Неважно, кто кого, важно то, что один занимает активную позицию, а другой – пассивную. Недаром же про засидевшихся невест говорят, что их никто не взял.
А вот слово «союз» означает совсем другое. «Со» – приставка, обозначающая какое-то совместное действие: сочувствовать, соглашаться, соединяться… Даже соревноваться – со (вместе) ревновать (в старом значении – заботиться) о чем-то