Отзывы на книги автора «Анн-Гаэль Юон»

Если бы всем нравились только шедевры, что делали бы авторы средних, но добротных книг? Вот понимаю умом, что на шедевр книга не тянет: но как легла она на моё настроение, как уютно уместилась в тематике, как красиво нарисовала землю, которой я в глаза не видела, но образы её людей меня покорили...
Французская Земля басков не так щедро полита кровью, как территория с испанской стороны, но своеобразие нравов, уклада, занятий сохраняется там до сих пор. И земля эта вполне может считаться одним из действующих лиц. А кроме неё, мы тут встретим двух шеф-поваров, убитых по жизни своим неудержимым полётом к звёздам Мишлена. Один, потерявший семью:

И, хотя ресторан всегда был полон, я по уши влез в долги. «Мишлен» держал мою жизнь в своих руках, мне нужна была третья «звезда», я жил только ею. Я не сумел увидеть и не сумел осознать, что моя жизнь тогда находилась в ладошке карапуза, который требовал своего папу.

И вторая - потерявшая всё, потому что кроме ресторана, который она открыла в Париже и назвала именем своей матери, у неё не было в жизни ничего:

Пусть меня забудут. С готовкой покончено. Мишленовские «звезды», магия вкусовых рецепторов, безудержное творчество – теперь это удел других. Я снимаю свой фартук. Осталось только найти, чем теперь заняться в жизни.

Но любви между ними в книге не будет, сразу предупреждаю)). Сотрудничество и дружба, выросшие из взаимной неприязни, побеждённой маленькой чужой девочкой и её болезнью, - будет, а присутствующая любовная линия - только в воспоминаниях некоего Балтазара о матери парижской хозяйки ресторана. И это - любовь-фейерверк, потому что Роми - в те уже далёкие времена девушка, собирающаяся быть певицей и обожающая кино до умопомрачения - сама есть взрыв и радуга, пламя и нежный цветок, неожиданность и неприятность... Дело только в том, что она не совсем психически здорова ( и тут я вспоминала сто раз Оливье Бурдо - В ожидании Божанглза ):

В свои лучшие дни она была готова на любую авантюру, от изучения каллиграфии на кириллице до восхождения на Эверест. А потом дорогие ручки, тушь и альпинистские ботинки заканчивали свою жизнь на помойке. Все поглощал мрак.

Кухонные эпопеи - отдельное удовольствие. Посреди книги мне вдруг ужасно захотелось пересмотреть "Вкус жизни", хотя по ситуации сюжеты почти не похожи, но вот по настрою...

И ещё книга очень музыкальна. Одно то, что в сюжете играет значимую для истории роль Джаного Рейнхардт (о котором в своё время узнала из книги Дины Рубиной и полюбила навсегда), для меня стало ещё одним плюсом.

Это было неистовство, слушая которое хотелось притоптывать и трясти головой. Мы подошли ближе. Пятеро мужчин – три гитары, скрипка и контрабас. Один из них, заметив Роми, кивнул ей. Тонкие усики, сигарилла, пестрый платок.
– Ты его знаешь? – спросил я, загипнотизированный его руками, скользящими по струнам с невероятной быстротой.
– Это Джанго, – ответила она, не спуская с него глаз. – Джанго Рейнхардт.
Разумеется, это имя мне ничего не говорило. Я завороженно наблюдал за чудесами, которые творил цыган.

И самое главное: история вдохновляющая, пытающаяся доказать, и даже доказывающая, что в жизни главное - не опускать руки, как бы ни было всё кругом плохо...

Наука не всесильна. Непогрешима только надежда. Значит, надо надеяться. Молить ангелов, Вселенную, все равно что или кого, лишь бы было доказано, что справедливость существует. Что маленьких девочек с хрупким сердцем можно спасти.

Письмо- исповедь,письмо- история,письмо- биография. Это послание для девочки Лиз составила 80летняя старушка,но для чего и кем они друг другу приходятся?
Это история девочки,которая привыкла терять все и подниматься, идти вперед и пытаться помочь всему миру.
Роза и ее старшая сестра очень хотели помочь больной бабуле,заработать денег,поправить дом,а для этого пришлось на полгода отправиться работать.  Проблема только в дороге- горы всегда были опасными и забирали кровавые жертвы. Так юная Роза стала одинокой.  Чужая страна,обычаи и люди,тут сложно найти поддержку и опору. А сколько таких юных,неопытных и брошенных ласточек,пришедших в поисках лучшей жизни?
Ей пришлось сменить легкое оперение на шипы и стать Паломой- красивой, влюбленной, упертой. Она шла к своей цели через человеческие и бюрократические преграды, хранила любовь к одному единственному мужчине и не замечала того,кто был предан ей всегда.
Жаль мне было Колетт - на девочку слишком много навалилось, хотя она и пыталась скрыть свое горе за маской хохотушки. Эта правда о матери,бабушке,повеление дочери,расставание с внучкой- слишком много проблем для хрупких женских плеч.
В этой истории сплетены блеск бодуаров и нищета ласточек, семейное счастье и вечные побои, нежность и сжигающая ревность, альтруизм и ненависть к ближнему.
Роман можно было бы отнести не только к жанру исторического и семейной саге,но и к производственному-. целая история эволюции рабочей обуви в статусную ,тонкости мастерства, способы изготовления,войны за покупателей.
Это история о сильных женщинах,которые не готовы сдаться на власть победителя ,у них припасено последнее слово и козырь в рукаве. Порой на страницах бушуют такие страсти,что любому сериалу дадут фору.

Считаю ,что первое знакомство с новым издательством прошло довольно успешно)

Удивительно яркое произведение. Повествование строится в виде письма старушки молодой женщине. В этом письме рассказывается история самой старушки, ее подруг, в том числе и предков адресата письма. Их судьбы переплелись в 20-х годах XX века, во Французской Стране Басков, поэтому все, что с ними происходит - совершается на фоне неумолимых исторических изменений.
Это история сильных женщин в тяжкие времена, и ее феминистический акцент не только украшает книгу, но и подвергает ее достоверность сомнению. С одной стороны, читать про тех, кто не сдается, идет до конца, восстает из пепла и верит в лучшее - всегда полезно и приятно. Но с другой - есть вопросики. В частности про свободу "дам полусвета" в консервативном обществе Страны Басков начала 20 века. Образы этих мадмуазелей несомненно яркие, но верится в эту незамутненную легкость их бытия с трудом. Я достаточно разбираюсь в истории, что бы усомнится в том, что местные их так просто терпели. Не могу отделаться от ощущения подмены понятий. Это бич современных книг с идеологическим посылом: автор рисует историческую картинку, но вставляет парочку деталей не декоративного характера, а тех, которые ставят все с ног на голову и полностью меняют акценты. И вот уже мадмуазели-куртизанки становятся спасительницами, проповедующими свободу нравов, без последствий спасающих женщин от насилия патриархата и т.д. и т.п. Ну такое.
Из плюсов книги я могу отметить яркость и легкость. Рассказчик не унывает, переживает самые тяжелые потрясения и идет дальше. Но стоит ли верить в то, что такая история могла произойти на самом деле? Так что, по моему мнению, книга хороша, если к ней не относиться серьезно и не требовать исторической объективности.

Где-нибудь в Париже,
А там еще немного и Прованс!

Жанине скоро 90, она живет в доме престарелых (только не надо представлять себе отечественные муниципальные ужасы, не пятизвездочный олл-инклюзив, но довольно уютное заведение, где персонал вежлив, а пожилые мусью флиртуют с ровесницами). Недавно она узнала о болезни Альцгеймера у себя и тогда же начала записывать историю своей юности для любимой внучки Джулии. Тайную историю, которую помнит теперь еще только один человек. Зачем? Ну. наверно просто жаль уйти в небытие, не рассказав никому о самом сладком и горьком, что было в твоей жизни.

"Я помню музыку Прованса" роман двух временных пластов. Наши дни: талантлиая и работоспособная, но неуверенная в себе и не умеющая продавать результаты своего труда Джулия гострайтер - пишет для авторов "с именем" книжки. которые те публикуют от себя. Ее неуспешная жизнь, одиночество после болезненного расставания с мужчиной, и чувство вины за то, что не может быть с бабушкой, уделять ей достаточно внимания - все это приводит ее в Прованс. В конце концов, у Жанины юбилей и внучка понимает, что шансов встретить следующий у нее нет.

Прошлое: детство, потом юность Жанины, красивая девочка из бедной, но достойной семьи, в которой умели работать и развлекаться. Ее забота о малышке Люсьене, дочке местной проститутки. Девочка растет как сорная трава. одета чёрти-во-что, часто голодна, лишь участие старшей подруги скрашивает ее существование. Потом Вторая Мировая, оккупация, освобождение и красавец Жан, военный, в которого девушка влюбляется. Не догадываясь, что Люсьена полюбила его тоже, и чем это обернется для всех них в дальнейшем.

В настоящем Джулия читает бабушкины записи, проводит много времени с ней, все дальше уходящей по дороге деменции, пытается разрулить проблемы с издателем (деньги сами себя не заработают), которому предлагает сделать материал о провансальских черных трюфелях - с парнем. который занимается их сбором, она тут познакомилась. Трюфель - гриб, на который охотятся со специально обученной собакой и пес, Зербино, такой, очень французский, забавный и себе на уме - дополняет галерею обаятельных образов героев-людей.

События прошлого, по мере развития, все более драматичные и сложные, проводят Жанину по кругам персонального ада, чтобы привести в тихую гавань брака с дедушкой Джулии, который стал спасителем бабули, ее надежной опорой, но не стал любовью всей ее жизни. Новинка от издательства Бель Летр, они выпускают франко-итальянские книги направление которых можно определить. как романтический феминизм: героини строят свою жизнь самостоятельно, но и от радости любить и быть любимыми не отказываются. Анн-Гаэль Юон уже знакома нашему читателю "Паломой". Новый роман лучше.

Интересный, с мощной интригой, с узнаваемыми героями, которым и в которых веришь. Жизнеутверждающее и оптимистичное чтение, несмотря на болезненные темы. Отличный перевод Эльмиры Зайнетдиновой и есть аудиокнига. Читает Оксана Архиреева превосходно.

А это списки вещей, которые приносят радость, ими Жанина перемежает свои воспоминания:

Отщипнуть кусочек свежеиспеченной нутовой лепешки.
Улечься на свежие простыни.
Слушать, как поют сверчки летним вечером.
Подбрасывать блинчики на сковородке.
Хохотать до упаду с Люсьеной.
Прихлопнуть комара, который жужжит над ухом.

Роман - жизнеописание девушки из испанской деревушки, планируемая полугодовая подработка во Франции которой превратилась в смысл жизни. Оставив любимую бабушку, Роза с сестрой Альмой отправляются шить эспадрильи во французский городок Молеон. Буквально в начале путешествия главная героиня сталкивается с горем, но жизнь продолжается…

Нет смысла пересказывать сюжет, кто захочет, сам прочтёт, могу сказать только то, что роман похож на сказку. Довольно легко преодолевая сложности, Роза от ученицы в мастерской  прошла путь до заказа от Кристина Диора благодаря своему таланту и поддержке друзей. А может и не легко, но в своей истории, которую она рассказывает некой Лиз, выглядит всё примерно так. Кстати, если бы этот роман не был преподнесён как воспоминание ГГ, он был бы интереснее.

Вообще, главный вопрос, который я задаю себе после прочтения - зачем всё это было? Зачем мне знать эту поистине фантастическую историю Розы и её эксцентричных  друзей, одна из которых была женой самого Чарли Чаплина? Почему любовная линия меня совершенно не впечатлила, а несколько упоминаний о том, что она знает всё о «мужских агрегатах» (цитата), оставаясь девственницей, вызывала отвращение? К подругам Розы, которыми она восхищается всю книгу, у меня тоже есть вопросы, например, зачем они приютили эту девушку, пустили её в свои жизни, почему её?.. Не знаю, всё как-то неубедительно и странно в этом романе.

Обязательно хочу прочесть ещё какие-нибудь книги издательства «Belles Lettres», потенциал вижу, просто «Палома» не мой роман.  

Сентиментальный роман о тайнах прошлого, прощении и любви. Данная серия заинтересовала как привлекательными обложками, так и обещанием историй о женщинах. "Я помню музыку Прованса" меня расстроил ощущением вторичности, многочисленными клише, излишней романтичностью и тем, как ловко "переобулся" в любовный роман.

События разворачиваются в двух временных линиях. В настоящем, когда внучка Джулия приезжает к бабушке после плохих известий о ее здоровье, она упала и скорее всего уже не вернется домой. Жанина страдает потерей памяти, пытаясь всеми способами отсрочить это, составляя списки о том, что любит, кого знает, какие передачи смотрит, сколько ей лет и как зовут. Некоторое время пишет дневник, чтобы внучка знала о прошлом семьи, особенно об одном личном секрете, воспоминания о котором хранила по сей день. Другая линия о молодости Жанин в послевоенные годы, ее родителях и сложной жизни, о чем мы узнаем из дневника.

Если история Жанин вызывает сочувствие, переживания, грусть, как в прошлом, так и в настоящем, ей почти 90 лет и есть, что рассказать. То линия внучки Джулии это переживания о нелюбимой работе, одиночестве в тридцать лет и отсутствии любви. За десять дней в Провансе ее жизнь полностью поменяется. Звучит, конечно, весьма мотивационно, но реализовано поверхностно. Вместо того, чтобы проводить больше времени с бабушкой, у которой иногда случаются просветы и к ней возвращается память, Джулия носится с тайной прошлого бабушки, доставая всех, забегает по пути в кабаре трансвеститов и нарывается на любовное приключение. Это было чересчур слащаво, зефирно, со всеми лозунгами о принятии себя и так далее. Даже второстепенный персонаж в виде охотничьей собаки, с ее размышлениями о запахах и еде не очень спасает ситуацию.

Если оставить линию бабушки и рассказать более подробно, включая жителей дома престарелых, весьма симпатичных и харизматичных, затмевающих молодежь, это был бы прекрасный роман о целой жизни. А то, что получилось, дослушала с трудом только из-за линии внучки.

Мадам шеф-повар Клермон, ваша кухня ошеломительна!

Рассказ об этой книге я начну с анонса: если вы пишете, то вот возможность выиграть место в писательской резиденции или ценные призы, но важнее - сказать о себе во весь голос и быть замеченным издательством, потому что спонсором конкурса рассказов «Все счастливые семьи..?» (подробнее о нем в Афише мероприятий LiveLib) выступает издательство "Бель Летр", с книгами которого мы впервые познакомились прошлой осенью. За прошедшие полгода они успели добавить к первой шестерке еще полдюжины и я собираюсь перечитать-переслушать все - на Букмейте и Литресе есть в аудио - в рамках создания себе летнего настроения. И они не жадничают, чего нельзя сказать о многих других, вот такой набор я получила за победу в зимнем конкурсе рецензий.

С француженкой Анн-Гаэль Юон вы уже знакомы, если читали очаровательный роман "Я помню музыку Прованса" или "Палому". Кстати, "Чем звезды обязаны ночи" - непрямое продолжение последней. Действие разворачивается в тех же декорациях - городок Молеон в Стране Басков, и даже с участием некоторых персонажей, хотя здесь они выступают на второстепенных ролях и вообще, скорее создают фон. Главная героиня или "парсонаж принсипаль" - также знакомая нам Лиз Клермон. правда читавшие "Палому" помнят ее еще малышкой в колыбели. Теперь это взрослая женщина, профессионалка высшего разряда, которая связала свою жизнь с кухней и прошла путь от подмастерья до шеф-повара парижского ресторана, претендовавшего на мишленовскую звезду. И в тот самый день, когда представители Мишлена пришли в ресторан, рухнуло все.

Зализывать раны Лиз отправляется в Молеон, откуда приходит неожиданное приглашение. Сейчас, когда все от нее отвернулись и пресса склоняет ее имя (на дворе начало 80-х), других вариантов и нет. А приехав, встречает на месте красивого мужчину средних лет, который дает ей ресторан и карт-бланш на любые изменения в нем, чтобы в перспективе вывести на мишленовский уровень. Условие одно, но жесткое - нелюдимый здоровяк Пейо, который сейчас заправляет в этом, больше напоминающем забегаловку заведении, и к которому Лиз с первого взгляда почувствовала неприязнь, должен остаться. Вторая линия повествования и второй рассказчик - взрослый человек, вспоминающий бедовую юность и безумную любовь, которую потерял, тридцатью годами раньше. Думаю, говорить, что к финалу все сойдется, излишне.

Королева сантимента Юон насыщает свои книги слезоточивыми и малоправдоподобными деталями в количествах, несовместимых с жизнью, и люди в ее книгах ведут себя, как нигде и никогда не ведут живые люди (если только они не пациенты определенных клиник). Невольно задаешься вопросом, за что платят деньги ее французскому редактору. Понятно, что это не к российскому издателю, к нему и переводчице Римме Ганкиной другой: под "домогательствами", в которых обвиняют героиню, имеется в виду "суровое обращение с подчиненными", ведь так? Но в русском языке "домогательства" тесно связаны с сексом. Так зачем выбирать это неудачное слово, да еще повторять его шесть раз?

Но летнее настроение книга создает отменно.

Вот иногда смотришь на книгу, на хорошие отзывы и понимаешь, что большинство читателей просто не любят вдумываться в текст, и им хочется просто, чтобы книга легко шла и особо не причиняла неудобства. Но для меня проблема в том, что мне важен сюжет, его логичность и причинно-следственная связь.

Собственно поэтому книга на меня и не произвела хорошего впечатления, просто потому, что это сплошное клише на клише и автор даже не удосуживается сделать текст хоть чуточку логичным. Зато убить лишних персонажей получается без труда (замечу это не военное время), хотя зачем это было вообще нужно? Можно было не создавать больных родственниц и «лишние рты». Но это как бы ладно, я вообще не представляю, как девушка без денег может лежать в коме долгое время и о ней кто-то там будет заботиться, учитывая, что у неё ни друзей, ни знакомых толком-то и не было. Зато потом сразу же скакать на завод и не имея никакого опыта добиваться успеха. А ещё после этого каким-то образом учить французский язык. Это не современные смены по 8 часов, в прошлом это 16 часов, а то и сутки были, каким образом там ещё что-то учить, я не знаю, бред на бреде и бредом погоняет.

Хотя тематика изначально была хорошая, про женскую дружбу, единение, работа на фабрике, но в итоге это скатилось в какой-то дешёвый бульварный роман. Если же вам эта тема интересна, то есть очень хороший сериал «Дочери Наньяна», или же «Сестринство», где как раз очень хорошо показаны девушки которые вместе трудятся, которые поддерживают друг друга и каждая строит свою личную жизнь, иногда счастливо, иногда нет.

Мне нравятся семейные саги. Конечно, в основном это романы с большим количеством страниц и с таким же набором персонажей, но бывают исключения и я надеялась, что этот станет одним из таких. Аннотация завлекала темой прошлого, маня словами, что героиня столкнётся с историей её семьи и я не смогла пройти мимо. Вот только это не прошлое, наполненное горестями и радостями, а сентиментальный роман. Причём, это касается не только жизни её бабушки, но и жизни самой героини. И он пустой. Безликие персонажи, блеклые чувства и лишь одно удерживает - красивое описание Прованса.

Джулия приезжает к бабушке, которая внезапно оказывается в доме престарелых, после того, как упала, пока развешивала бельё. У неё деменция и чтобы успеть сохранить свою память, бабушка написала для внучки дневник, где рассказала, как о своём прошлом, так и он том времени, пока они были далеко друг от друга. На страницах дневника героиня "сталкивается" с мужчиной, в которого была влюблена бабушка, но этот мужчина не её дедушка. Кто он и почему единственная лучшая подруга бабушки так странно себя ведёт?

Проблема даже не в сентиментальности - таких романов миллионы и временами мне нравится их читать. Проблема в том, что персонажи ничем не примечательны. Они какие-то пустые и от этого ты совершенно им не сопереживаешь. Джулия, чья любовная линия просто какие-то эмоциональные качели. Её бабушка, которая не могла забыть мужчину, оставившего её много лет назад. Подруга бабушки, мучавшаяся поступками, которые совершила будучи юной. Это можно было написать драматично, так чтобы слёзы подкатывали к горлу от всей той несправедливости, но у авторки, к сожалению, не получилось. Куда лучше у неё выходила атмосфера Прованса, а вот с персонажами она не справлялась. Я, правда, внимательно следила за событиями романа, но периодически забывала, кто есть кто и удивлялась, откуда эти люди вообще тут взялись.

Пожалуй, самый яркий персонаж истории вовсе не героиня или её бабушка, а одна из обитательниц дома престарелых. Она, хоть, и не блистала во всей своей красоте, но в отличие от остальных моменты с ней, мне действительно нравились. На этом, увы, плюсы закончились. Получается, что помимо одной женщины и Прованса, в романе я для себя больше ничего не нашла. Мне было скучно его слушать, но я всё равно осталась до конца, чтобы подтвердить свои предположения по поводу прошлого бабушки. И что же, они целиком и полностью оправдались.

У книги кстати прекрасная начитка.

Рассудку вопреки, наперекор стихиям.

"Палома" пятый в моем читательском списке из шести вышедших к настоящему времени романов Бель Летр, и хорошо, что он оказался не первым - случись так, не стала бы продолжать знакомство с книгами издательства. И дело даже не в том, что это розовые сопли на тему "талант пробьет себе дорогу, надо только видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий". Не в том, что роман собран из неряшливо подогнанных друг к другу клише как лего-конструктор, а причинно-следственные связи в нем устранены за ненадобностью. Не в том, что на историческую правду авторка положила один из причиндалов, которые ее героиня так любит разглядывать на веселых картинках в доме мадемуазелей, а с биографиями реальных исторических личностей обращается с панибратской вольностью.

Главная беда опуса Анн-Гаэль Юон - беззастенчивая профанация идей феминизма. Хорошо, что концепция женской дружбы, поддержки и взаимопомощи в тренде и все глубже укореняется в умах современников. А сестринство, как способ совместно противостоять холоду и равнодушию мира - просто замечательная идея, однако механический перенос на столетие раньше концепции, которая и в двадцать первом веке не то, чтобы по-настоящему работала, порождает нежизнеспособного монстра, реакция на которого в диапазоне от оторопи до фейспалма (ну, если вы не отключаете мозга при чтении).

Юная хромоножка по имени Роза в начале двадцатых прошлого века живет с бабушкой и сестрой в деревушке, затерянной в Пиренеях. Жизнь скудна и убога, деревенские девушки, чтобы заработать на приданое, отправляются сезонницами-гастарбайтерками в баскский Молеон. Дорога трудна и опасна, а поскольку предполагает пеший путь, Роза в мыслях не держит, что могла бы когда-нибудь тоже попробовать. Но когда заболевает бабушка и нужны деньги на лечение, сестры таки присоединяются к партии местных девиц. А ничего, что по сути вахтовый метод предполагает полугодовое отсутствие, обе внучки оставляют старушку без помощи и поддержки именно сейчас, когда хороший уход необходим? Интересно также, случалось ли мадам Анн-Гаэль совершать длительные пешие переходы, и как она представляет возможность проделать такой путь для человека с инвалидностью, вынужденного идти наравне со здоровыми людьми?

Впрочем, о хромоте героини скоро забудет и она сама и писательница. Ни на ее привлекательность в глазах мужчин, ни на способность отплясывать чарльстон, увечье не повлияет, и непонятно, зачем было задавать эту особенность внешности, если в дальнейшем не предполагаешь как-то ее обыграть? Чтобы вызвать сочувствие на старте? Так или иначе, дорогу осилила лишь одна из сестер, шестнадцатилетняя Альма погибла и Розе предстоит всю дальнейшую жизнь мучиться чувством вины. Неважно при этом, что обстоятельства смерти старшей сестры выписаны в худших традициях бульварного чтива, главное, что теперь героиню можно жалеть уже не за хромоту, а за психотравму, заодно уж развязав ее с корнями. Бабушку писательница тоже скоро убьет. Мысли отправиться домой, хотя бы за тем, чтобы побывать на ее могилке, не говоря уж о необходимости вступить в наследственные права и выручить какие-никакие деньги с продажи дома у нищей Розы не возникнет.

Это только начало, но в этой книге все время будет так. Все и всегда ведут себя здесь так, как не ведет в реальной жизни никто и никогда: пролежав в бессознательном состоянии месяц (!) - кто бы стал ее кормить и заботиться о ней (?), героиня выйдет на фабрику эспадрилий. После, еще неумелая и неловкая, подберет котенка, которого станет носить с собой всюду, в том числе на работу. Алё, госпожа автор, вы как себе представляете возможность отработать двенадцатичасовую смену с котом за пазухой, да еще в условиях жесточайшего прессинга со стороны надсмотрщика? Но сюжету нужен любимец, чтобы врачевать душевную рану Розы, и потом - питомцы так оживляют повествование, читательницы любят котиков.

Внезапно женщина на улице предложит фабричной замухрышке давать ей бесплатные уроки французского, и наша Роза за пару месяцев так поднатореет в свободное от работы время, что станет помогать в учебе хозяйской дочери. И это дева, которая после работы должна иметь силы лишь на то, чтобы доползти до постели и отрубиться. Столь же внезапно из кармана у малютки аккурат во время визита на фабрику хозяина, вывалится рисунок модельной эспадрильи, а потом еще дюжина - нет, ничто не предвещало и прежде нигде не сказано о ее способностях к рисованию или моделированию обуви. И кстати, товаркой Розы по работе на фабрике случайно окажется Колетт, парижская куртизанка, едва не вышедшая замуж за герцога (шта?)

Юон громоздит и громоздит штампованные нелепицы в худших традициях современных псевдо-феминистских романов, где женщины прошлых веков ведут себя как миллениалки или даже девочки из поколения зумеров, топая ножкой и надувая губки а мир отчего-то подстраивается под их выверты, вместо того, чтобы схарчить, не подавившись, со всей их креативностью и извилистым внутренним миром. И ладно бы еще эти непонятные демуазели (Les demoiselles - оригинальное название романа), живущие припеваючи, неизвестно на что. Но какого черта она женит на одной из них Чарли Чаплина? Там еще Кристиан Диор и Лиз Тейлор отметились в пандан к попугаю-анекдотчику - все же одноухий кот Дон Кихот не раскрывает полной мерой потенциала домашних любимцев по причине неприспособленности к пению скабрезных куплетов на тему "у моей девочки есть одна маленькая штучка".

И ты такая: "Боже мой, будет ли конец этой клюкве, и кого еще неутомимая авторка вовлечет в сферу своих писаний: Леонарда Коэна, де Голля, а может быть королеву Елизавету II заставит примерить дизайнерские эспадрильи "от Розы"? Но нет, всему плохому тоже когда-то приходит конец. Аллилуйя!