Пребываю в некотором недоумении. Потому что науськанное гуманитарным образованием мировосприятие говорит мне: мат - это плохо. Литература, напичканная матом - плохая. Восторгаться матом (Мать твою так, красотища-то какая!) нехорошо.
Но понимаю, что недоумение надо задушить. Потому что "История..." - вещь отличная. И я её обязательно порекомендую прочитать всем, кто не падает от синонима слова "задница" в обморок. Причём замечу - читать её желательно в качестве разрядки, слегка пресытившись каким-то жанром, или автором, или эпохой, или страной. Ей-богу, если вы каждый вечер пьёте красное вино у камина - ну хлопните хоть раз кружку холодного пива у ларька. Новые (или хорошо забытые старые) ощущения гарантированы.
Итак, два сорванца приезжают в гости к деду с бабкой. Ну, как приезжают... Конечно, привозят их мама с папой, которым надо хоть иногда отдохнуть от своих деток. Сбагривают их старикам в деревню, и сваливают. Полагаю, на море, а возможно и в санаторий, где лечат нервные болезни. Ну а пацаны начинают жить вольной жизнью, донимая деда с бабкой каждый Божий день, доводя их до нервного каления и укорачивая их жизнь своими пакостями.
Родители через пару дней уехали домой, заниматься своими рабочими делами. Заодно отдохнуть от наших проделок и устроить очередную встряску своим предкам. Как говорит бабка: "Не знаю, за что нам с дедом такое испытание на старости лет. Видимо где-то мы нагрешили, и боженька теперь каждое лето присылает нам чертят".
Самое замечательное - что пакости дети творят не специально. Просто так выходят. Ну прям как у Эмиля из Леннеберги. Если бы те двое пошли бить стекла, поджигать коровник и кидать дрожжи в деревенский сортир, то можно было бы сказать одно слово - хулиганы. Но нет, у этих всё происходит просто потому, что они дети. Сценарии большинства пакостей: а) старший решил выпендриться перед младшим; б) старший сказал младшему по поводу какой-нибудь ерунды "это всё фигня, смотри как я смогу"; в) старший неудачно пошутил.
Самая сочная героиня здесь - бабка. Ну потому что она очень терпеливая. Ну... как терпеливая. На подзатыльники не скупится, а уж за крепким словцом точно в карман не полезет. В её устах русский матерный приобретает этакую деревенскую сочность, но при этом ещё и определённую образность, которой в обычной деревне вы не услышите.
Ну всё. Доигрались. Щас вас дед обоих привяжет во дворе, что бы не брыкались, а я доить буду, пока молоко не пойдёт. И только попробуйте мне не выдать по ведру молока. Я вас на ферму сдам. Там вас быстро раздоят!
Однако бабка, не стесняющаяся матюгнуться так, что у иного образованного глаза в трубки свернутся, внуков очень любит. И несмотря на то, что "в войну тут и то спокойнее было", часто сама становится причиной различных неприятностей. Поскольку либо ребятки не понимают её образных выражений, либо принимают за чистую монету её шуточки. А там всё сначала - дети шалят, бабка матерится, дед как правило становится жертвой либо внуков, либо бабки. И тоже матерится.
Вот я и думаю - а чего стесняться-то такого произведения, где все, кроме внуков матерятся? В любую деревню зайди - и не такого услышишь по степени экспрессии. Зато, повторюсь, этой матерной образности не встретить. Тем "История..." и хороша - читаешь, как выражается бабка, и угораешь со смеху. Ну, то есть сначала угораешь над поступками малолеток, потом над бабкиными словечками, потом над дедом.
Явный плюс этой книги (необходимый, впрочем, для произведения такого жанра) - позитивный характер всех героев. Ну да, бабка матерится на чём свет стоит, но во всех бедах у неё не правительство с президентом виновато, а это, согласитесь, редкий пример бабки. А дети... Вот если подумать хорошенько, то не такие уж они и проказники. Как раз это самые нормальные дети, которым надо быть в постоянно движении, узнавать что-то новое, знакомиться с новыми людьми... А то, что "если в деревне что-то произошло, а вы рядом, то без вас точно не обошлось" - на то они и дети, чтобы без них ничего не обходилось. И повезло кстати им, что у них такая бабка. Я бы вот давно не выдержал и ремня бы выдал каждому. А бабка в конце повести даже плачет, что дети уезжают, и не хочет с ними расставаться.
В общем, по большому счёту, из ловли котов по всей деревне, взрыва солдатского котла, кормежки Жоподрыща и многих других эпизодов Асковд сделал очень юморную повесть, над которой не ржать не получится.
А почему бы иногда такое не почитать даже строгим любителям классики?