Наши герои, пройдя через портал на планете кентавров, возвращаются на необитаемый остров на Земле, но оказываются в 1961 году. После встречи с местными пиратами они попадают на советское китобойное судно, где их находят старые враги с планеты Молох - они прилетели забрать свои семена бессмертия. ...