Цитата из книги «О чем думают непальцы? 1768 фактов. От Катманду до дал-бата»

Когда ужин наконец готов, его раскладывают в порядке старшинства. В Непале это целая система, очень сложная. Как-то раз я попыталась в ней разобраться, не без труда, признаюсь. По имени здесь почти никого не зовут – разве что «сэров» и «мисс», иностранцев от школы. Между собой же непальцы общаются иначе. Мамми и буха – обращаются тут к матери и отцу. Дай – обычно к мужчине, который старше тебя, что переводится здесь «старший брат»; и бай – к мужчине младше, что, соответственно, «младший брат». Богини в Непале – младшая сестра, диди – старшая, но не все так просто. В категории диди есть, например, своя градация: дзет – старшая диди, майли – средняя и канси – младшая. Поэтому я здесь либо богини, либо майли, между Яной и Асей. Старшего брата отца называют бадабау, его жену – бодиама. Старшую сестру отца – фупу, а ее мужа – фупазу. Младший брат отца – кака, жена его – каки; старший брат матери – мама, его жена – майзу; старшая сестра матери – тулиама, муж ее – тулибуха. Младшая сестра матери – саниама, муж – санубуха. Это я еще не вдаюсь в разбор веток азурама (бабушки) и азурбуха (дедушки). Достаточно, думаю, для наглядности.