Цитаты из книги «Дерзкий репетитор по русскому языку. Для тех, кто хочет говорить и писать правильно» Анастасия Малявина (Рубэк)📚 — лучшие афоризмы, высказывания и крылатые фразы — MyBook.
Плохо, если заимствование: • не вписывается в стилистику (Тракторист Вася вспахал поле и поделился кейсом с комбайнёром Саней); • забивает речь до неузнаваемости (Нужно иммидиатли зашерить этот анбеливэбл экспириенс с моими тиммейтс).
11 июля 2023

Поделиться

Хорошо, если заимствование: • помогает говорить короче (логин – учётное имя пользователя); • помогает называть новые понятия (гендер – это не просто пол); • помогает выделять новые оттенки смысла (крафтовый – не то же, что кустарный).
11 июля 2023

Поделиться

Главное правило – ориентируйся на контекст. Например, коллеге-айтишнику можно сказать, что у тебя консёрн по фидбэку от продакта, а бабушке лучше объяснить, что сомневаешься, что Семён Петрович правильно понимает твою работу. Если непонятно с ходу, какой лексикой владеет собеседник, всегда ориентируйся на бабушку. Может, за своего не примут, зато смысл сказанного точно поймут.
11 июля 2023

Поделиться